98
Bon dem B e i w o r k e.
nahen. — i?Gedenket euers seligen Vaters. isWie viel verdankeich meiner seligen Mntt-r! Er tSzeigte uns das Portrait seinesseligen Bruders / aber er 2 v verbarg dasjenige seines verstorbenen
21 Schwagers. Wer wird den eben verstorbenen König 22 ersetzen?
22 Was haltet ihr von der eben verstorbenen Kaiserin?
17 souvenez-vous. lScombieu dois-je. 19 montrer. 20cacher.21 heau-frère. 22 remplacera. 23 que dites.vous.
Dritter C u r s.
Andere Eigenheiten in Rücksicht des Verhältnisses der Beiwör-ter zu den Hauptwörtern sind folgende:
a) Wenn die Hauptwörter von verschiedenem Geschleckte sind, sowird das Beiwort nach être im männlichen in der Mehrheitgesetzt. — Um des Wohllautes willen setzt man übrigens dasmännliche Hauptwort lieber zuletzt (was freilich weniger nöthigist, wenn das Beiwort auf ein stummes e endigt.)
La maison et le jardin sont pe~ Der Garten und das Haus sindtits. klein.
Auch wenn daS Beiwort nicht nach être. sondern unmittelbar
nach mehreren Hauptwörtern verschiedenen Geschlechts im Accusatifsteht, gilt das Nämliche:
II avait une mère, untrere, nn Er hatte eine Mutter/ einen Bru-ami imiocens. der/ einen Freund/ die unschul-
dig waren.
II avait la bouche et les yeux Er hatte Augen und Mund offen.ouverts.
II a eu une jambe ei un bras Er hatte einen Arm und ein Beinemportés. verloren.
Man macht von dieser Regel eine Ausnahme, wenn die Haupt-wörter sinnverwandt sind, so daß sie gleichsam nur Einen Be-'griff ausdrücken. In diesem Falle ist es erlaubt, das Beiwortnur nach dem letzten Hauptwort in der Einheit zu richten.
Un repos et une tranquillité complète.
b) Allzu ängstlich haben die meisten Grammatiker den Gebrauch^ mehrerer Beiwörter nach einem Hauptworte in der Mehrheit,
wie z. B. los langues française et anglaise , les Eglisesgrecque et latine, verworfen , und behauptet, man dürfe durch-aus nur sagen : la langue française et l’anglaise ; l’Eglisegrecque et la latine. Die Grammaire nationale dagegen er-klärt jene erste Form für eben so zulässig als die zweiteundgestattet, indem sie noch zwei Nebenformen von dieser anführt,freie Wahl zwischen folgenden Zusammenstellungen:
1) L’Eglise grecque et l’Eglise latine ;
2) FEglise grecque et la latine;
3) l’Eglise grecque et latine;
4) les Eglises grecque ,et latinç.