109

Bon d « n Fürwörtern-

noue leur portons un coffre, wir bringen ihnen einen Koffer.od le vend, man verkauft es.nous les envoyons, wir schicken ste.

Beispiele von absoluten Fürwörtern.

Diese Fürwörter kommen vor: l) wo das Fürwort von Vor-wörtern abhängt, wie z. B. in den Sätzen: "kommt mit mir,»»er denkt an uns:» — 2) wo es in Fragen oder nach Fra-gen allein steht, indem z. B. einer auf die Frage: »wer hat esgesagt? du oder er?» antwortet: »ich;« — Z) wo es in Ver-bindung mit Hauptwörtern oder einem oder mehrern Fürwör-tern gleicher Art, oder vor einem bezüglichen Fürworte vorkommt,wie, wenn wir sagen: »er und seine Brüder, « »du, er und sie,«»du, der (du) dies sahest;» — 4) wo eS nach den Bindewörternals, wie, oder dem Wörtchen nur steht, z. B. »er ist fleißiger,als du,» »du benimmst dich, wie er,» »ich liebe nur ihn;» —5) wo es als Génitif erscheint, wenigstens bei den beiden erstenPersonen, ;■ B. «gedenke meiner;» — 6) wo es einen Gegensatzmit einem andern Fürworte oder einem Hauptworte bildet, und über-haupt mit Nachdruck gebraucht wird, ; B. : »er schwatzte, ichschwieg,» »du bist's gewiß;« — ?) wo es als Datif bet einemzurückkehrenden Zeitworte vorkommt, z. B. : »er hat sichihm geweiht.«

sans moi, avec toi, après lui, ohne mich, mit dir , nach ihm.pour elle, chez vous, derrière vous, für sie, bei euch, hinter euch.devant eux, auprès d’elles, vor ihnen, bei ihnen,je pense à lui, ich denke an ihn.gui a fait cela? moi, wer hat dies gethan? — Ich.gui le sait? — lui seul, wer weiß es? — Er allein,gui l'a vu? toi ou lui? wer hat es gesehen? du oder er?je vous récompenserai, vous et votre frère, ich werde Euch UlldEuern Bruder belohnen.

i)s souffrent beaucoup, eux et leurs enfans, ste leiden viel, steund ihre Kinder.

il est venu nous voir, mon frère et moi, tk hat mich Und meinenBruder besucht.

on nous poursuit vous et moi, man verfolgt Euch und mich.lui, gui avait tout prévu, er, der alles vorhergesehen hatte,elle, gui est sortie, ste, die hinausging,je ne loue que lui, ich lobe nur ihn.je n’adimre qu’elle, ich bewundre nur ste.je suis plus grand que lui, ich bin größer als er.il est plus modeste que vous , er ist bescheidener, als Ihr.un ami tel que toi, ein Freund, wie du.je ferai comme lui, ich werde es machen, wie er.il se souvient de moi , er erinnert sich meiner,on aura soin de toi, man wird für dich sorgen, man wird stchdeiner annehmen.