114

Don den Fürwörtern.

Es ist sehr wichtig, daß man den Schüler in diesem Anfang-schwierigen Punkte durch mündliches Uebersetzen zahlreicher Bei-spiele oft und lange übe. Der L-'brer mag ihm ;. B. folgende, oderähnliche Phrasen deutsch vorsagen, welche der Schüler dann insFranzösische übersetzt. Diese Uebung ist als Vorbereitung auf dienächstfolgenden schriftlichen Ausgaben unumgänglich nothwendig.

t.

je me le promets

nous vous le promettons

je le lui promets

nous ía leur promettons

je t’en promets

nous vous en promettons

je m’y divertis

j’y en envoie

nous vous y en enverrons

on nous les prometje lallui offreon nous les y pariera.

tu te les refusesvous nous le refuseztu la lui refusesvous les !ui refusez(u t’en refusesvous nous en refuseztu t’y divertistu y en rencontrerasvous nous y en procure-rez

on vous la procuretu les leur offreson vous l’y amènera.

il se le procureelles se le procurentils les leur procurentelles le leur procurentil s’en procureils leur en procurentelle s’y divertitil y en trouverai!s leur y en enverront

on les leur achèteil la lui prometon les leur y achètera

je ne me promets pasnous ne vous promettonspas

je ne me le promets pasnous ne vous le promet-tons pas

je ns le lui promets pas

je ne t’en promets pasnous ne vous en promet-tons pasje r ne m’y divertis pas

je n’y en envoie pas

on ne te le procure pasnous ne te les y enver-rons pason ne nous les y porterapas

nous ne vous y en enver-rons pas.

lu ne te refuses pasvous ne nous refusez pas

il ne se le procure paselles ne se procurent pas

tu ne te le refuses pasvous ne nous le refusezpas

vous ne les leur refusez,pas

lu ne lui en procures pasvous ne nous en promet-tez pas

tu ne t’y divertis z,as

u n’y en rencontreraspas.

on ne vous la donne pasvous ne nous les y pro-curez pas

on ne vous l’y amènera, ' pas

vous ne nous y en pro-curerezpas.

il ne se le procure paselles ne se les procurentpas

ils ne la Itii promettentpas

elle ne leur en promet pasils ne lui en procurentpas

elles ne s’y divertissentpas

il n’y en trouvera pas

on ne les leur achète paselles ne leur en enver-ront pas

on ne les leur y achè-tera pas

ils ne leur y en enver-ront pas.

me le donnerai-je ?vous le promettons-nous !’le lui préterai-je ?

le le refuses-tu?nous le refusez-vous?la lui refuses-tu?

se le procure —t-il ?se le procurent-elles ?les leur procurent-ils ?