150

Bon den unbestimmtenChaque (beim Hauptw.), jeder / jede.

Quelqu'un, quelqu’une (ohne Hauptw.) irgend einer (jemand)/ ir.gend eine.

Quelques-un», quelques-unes , einige.

Quelque (beim Hauptw.) irgend ein; quelques, einige.

Certain , ein gewisser.

L’autre, der Andere; les autres, die Andern, c unlautre, einander..Autrui, Andere.

On, man.

Plusieurs (m. et f), mehrere. ,

La plupart, die meisten.

Personne [ne] , niemand.

Rien [ne] , nichts. »

Tel, teile, solcher/ solche/ solches; mancher/ manche, manches.Pont, tonte, aller/ alle, alles; jeder, jede, jedes; ganz.

Même .selbst.

Le méme, der nämliche; la même, die nämliche.

Quiconque , wer immer.

Quelconque, irgend ein.

(Da Über die meisten dieser Wörter Bemerkungen zu machensind, die in die Syntax hineingreifen, so mag alles Ucbrige fürden zweiten und dritten lSura aufgespart werden.5

Zweiter C u r s.

Die unbestimmten Fürwörter zerfallen in solche, die allein,und solche, die beim Hauptworte stehen; die erster» lassen sichabsolute, die letzter« construirte nennen.

Zu jenen gehören: Zudiesen:

on, chacun , quelqu’un, chaque , quelque,

personne, quiconque, rien. certain, quelconque,

l’un l’autre, autrui, la plupart.

B eides zugleich sind folgende:

aucun, nul, tel, tout, méme UNd plusieurs.

Absolute. Construirte.

Chacun a ses défauts et son Chaque mal a son remède. Qebegfaible. Zeder hat seine Fehler Uebel hat sein Heilmittel,und seine Schwachheiten.

Chacun aime à passer pour hon-nête homme. Zeder will gernfür einen rechtschaffenen Manngehalten sein.

Je parlerai ü chacun de cesMessieurs. Zch werde Zeden(oder mit jedem) dieser Herrensprechen.

Avez-vous xencontr équelquun ?

Habet Ihr Jemand angetroffen ?

Chaque pays a ses usages par-ticuliers. ZedeK Land hat seinebesonderen Gebräuche.

On a promis une récompense àchaque soldat. M»N hat jedemSoldaten eine Belohnung ver-sprochen.

Prêtez-moi quelque roman. Lei-hen Sie mir irgend einenRoman.