Buch 
Praktische französische Grammatik : Oder: vollständiger Unterricht in der französischen Sprache / von Caspar Hirzel
Entstehung
Seite
170
JPEG-Download
 

170

Bon bin Hülfszeitwörtern.

Conditionnel passé.

j'aurais eu, ich würde gehabt haben/ j’aurais été, ich würde gew. sein*)/tu aurais eu, du würdest gehabt h./ lu aurais été, du würdestgew. fei»/jlaurait eu, erwürbe gehabt habe»/ il aurait été, er würde gew. sein/nous aurions eu, wir würden q. h./ UOUS aurions été, wir würden g. s./VOUS auriez, eu, ihr würdet geh. h./ vous auriez été, ihr würdet gew. s./ils auraient eu, sie würden geh. h. / ils auraient été , sie würden gew. s.

Conditionnel plus-passé.

j’eusse eu, tchwürdegehabthaben/ j’eusse été , ich würde gewesen sei»/tu eusses eu, du würdest geh. haben/ tu eusses été, du würdest gew. sein/il eût eu, er würde gehabt habe»/ il eût été, er würde gewesen sein/nous eussionseu, wir würden g. h./ nous eussions été, wir würden g.s./vousenssiezeu.ihrwürdetgeh.h./ vous eussiez été, ihr würdetg. f./ils eussent eu, sie würden gehabt h. ils eussent été, sie würden gew. sein.

Das Conditionnel plus-passé ist für den Anfänger überstüfsig/denn in allen Fälle»/ wo das Conditionnel plus-passé recht ist/ (esseiden« / daß man besonders auf den Wohlklang Rücksicht nehme)/kann auch das Conditionne! passé gebraucht werden/ nicht aber um-gekehrt; daher der Schüler wohlthut/ wenn er einstweilen von die-ser Zeit gar keine Notiz nimmt/ damit ihn die ohnehin schon großeAnzahl derselben nicht noch mehr verwirre.

Impératif.

à , habe.qu’il ait,

ayons, lasset uns haben/ayez, habet.

r er soll haben/t er mag haben/

qu’ils aient, {

sie sollen habe«/sie mögen haben.

sois , sei.

... .. ( er soll sei»/

W^Et. mag fei»,

soyons , lasset UNS sein.soyez , seid.

. . c sie sollen sein.H ' t sie mögen sein.

Subjonctif.

Présent.

que j'aie, daß ich habe/ que je sois, -aß ich sei/

que tu aies, daß du habest/ que tu sois, daß du seiest/

qu’il ait, daß er habe, qn'il soit, daß er sei/

que nous ayons, daß wir haben/ que nous soyons, daß wir seien/que vous ayez, daß ihr habet/ que VOUS soyez, daß ihr seid/qu’íLs aient, daß sie habe«/ qu’ils soient , daß sie seien.Imparfait.

que j’eusse, daß ich hätte/ que je fusse, daß ich wärt/

que tu eusses , daß du hättest/ que tu fusses , daß du wärest/

qu'il eût, daß er hätte/ qu’il fût, daß er wäre/

que nouserssions, daß wir hätte«/ que nous sussions , daßwirwärtN/que VOUS etssjez, daß ihr hättet/ que vous fussiez , daß ihr wäret/qu’ils eussent, daß sie hätten. qu’ils sussent, daß sie wären.

*) Oder: j'aurois eu; j’anrois été etc.