195

Bon ben regelmäßigen Zeitwörtern.

III.

Défini und Antérieur défini.

Sobald (dès que) [ber] Herr 01 . angekommen war, l gingen wirzu ihm. Sobald ich meine 2 Aufgabe vollendet hatte, 3 ritt ich spa-zieren. 4 Kaum hatte der Kurier den Kampfplatz verlassen, als s dieSchlacht 6 sich zu Gunsten des Feindes entschied. Die Stadt wurde

7 mit Sturm genommen, sobald «der Wallbruch 9 gangbar war.Nachdem sie "zwei Stunden lang von den Feinden geplündert wor-den war, wurde sie "verheert und 12 in Asche gelegt. Kaum hat-ten wir diese Nachrichten erhalten, als wir einen zweiten,Kurier"abfertigten. Sobald die Frau N. "angehört worden war,' wurdesie 15losgesprochen. Ihr "Gegner war nicht "sobald angeklagtworden, als man ihn " verurtheilte. Nachdem wir "die Festungzehn Monate lang eingeschlossen hatten, wurde die 20 Belagerung"aufgehoben. Sobald unsere "Anführer von der 2zStellungdes Feindes unterrichtet worden waren, wurde 21-er Befehl zumAufbruch allen 25 HeereSabthcilungcn gegeben. Kaum hatten wirunsere 2b Verschanzungen verlassen, als der Feind uns 27 von allenSeiten umgab, und. uns 25 mit Wuth angriff.

tnous allâmes le voir. 2 achever la tâche. 3 monter à cheval.4 à peine le courrier eut-il quitté le champ de bataille, que. 5 affaire,f. 6 se décider en faveur. 7 prise d’assaut. s la brèche. 9 praticable.10 piller pendant deux heures (par) 11 saccager- 12 réduite encendres. 13 expédier. 14 entendre. 15 acquitter. U l’adversaire17 ne..pas plus tôt accuser, "condamner. 19 bloquer la forte-resse pendant dix mois. 20le siège. 21 lever. 221e général. 231aposition. 241’ordre de marcher. 251e corps d’armée. 261e retran-chement. 27 envelopper de tous côtés. 23 attaquer avec fureur.

IV.

Futur UNb Futur passé.

Wenn ihr eure Pflichten f treulich erfüllt, so werdet ihr geliebtund gelobt werden. Wir werden 2 trachten, euern 3 Beifall stets zuverdienen. 4 Ich hoffe, euer Herr Oheim werde euch ä gut aufneh-men; wir sind immer mit Freundschaft von ihm empfangen worden;unser Neffe wird auch gut von ihm 6 empfangen worden sein. 7 Jchdenke, er werde 8 wegen seiner schlechten Aufführung getadelt wordensein, du wirst 9 auch nicht gelobt worden sein. Ich werde ihnenmeinen "Rath in dieser "Angelegenheit nicht "versagen; erwirb13 mit Dank aufgenommen werden; der eurige wird nicht " befolgtworden sein. Wirst du morgen auf das Land "'zurückkehren? Ichwerde meinen Oheim dahin 16 begleiten. Wir werden unsere Bücher

t remplir fidèlement. 2 tâcher. 3 de mériter toujours, .appro-bation, f. 4 j’espère que. 5 recevoir bien. 6 accueilli. 7 je pense que.

8 blâmer de la mauvaise conduite. 9 pas .. non plus. 10 refuser.11 le conseil, "affaire, f, 13 avec reconnaissance. 14suivi. 15re-tourner. 16 accompagner.