196

Von den regelmäßigen Zeitwörtern.

17 mitnehmen. Unsere i» Uebersetzungen und unsere 19 Aufgabenwerden schon 20 hingeschickt worden sein.

17 y porter. 18 la traduction. 19 le thème. 20 y envoyer.

Conditionnel und Conditionnel passé.

Würdet Ihr den "Rath eines solchen Menschen 'hören?^Ohne solche Vorsichtsmaßregeln würde er ^betrogen worden sein.Diese ^Veränderung würde "gewiß dieses ^Gebäude ''verschönern.Wer würde dir einen andern Rath geben? Sein Bruder würde^besser empfangen worden sein. Was würdest du '"antworten.?"An jedem andern Orte würde dieser '"Verbrecher "strengergestraft worden sein. Würdest du dieses ^Vorhabe» nicht '^'ge-billigt haben? Wer würde einen solchen '"Zeugen verworfenhaben?

1 écouter. 2 le conseil. 3 saas de telles précautions. 4 tromper.Sie changement. 6 embellir. 7 sûrement. Sédilice, m. 9 mieux.10 répondre. 11 partout ailleurs- 121e criminel, 13plus sévèrement.

1 i approuver. 151e projet. 16 récuser. 171e témoin.

Impératif.

'Gehorchet eitern Lehrern / und "vermachet ihnen niemals^ Verdruß. Bezahlet (das) was ihr ^schuldig seid/ und "tröstetdie Unglücklichen. Wir wollen denjenigen § verzeihen / welche uns» "beleidigt haben/ und ^Gutes erweisen denen/ welche uns'^ver-folgen. Wünsche nicht (daS) was du nicht haben '"kannst. Vergißnicht/ däß "eS viele Leute gibt/ welche nicht fo glücklich sind/ alsdu. Laß dich nicht '"versuchen (werde nicht versucht) "uon allem/waS '^glänzt. Möge "das Laster von euch "verabscheut werden.

1 obéir. 2causer. 3 le chagrin. 4 devoir. 5 consoler. 6 par-donner. 7 offensés. S faisons du bien. 9 persécuter. 10 peux. 11 ily a bien des gens. 12 tenter. 13 par tout ce qui. 14 briller. 151evice. 16 détester.

Subjonctif.

Présent und Parfait.

Wir wünsche»/ daß ihr eure Freunde lieben möget (liebet)/ unddaß ihr 'von ihnen geliebt werdet. "Sie glauben nicht/ daß wirvon unsern Lehrern geliebt worden seien/ und daß wir sie 'inAllem 3zufrieden gestellt haben. Es ist ^unmöglich/ daß Sie tiefeNachricht vor uns erhalten haben/ ^ausgenommen/ sie sei Ihnendurch den Telegraphen "mitgetheilt worden. 6 Wie ist es möglich /daß Sie "dieses Werk in so kurzer Zeit vollendet habe»/ und daßSie '"auf keine größere Schwierigkeiten gestoßen sind? Wir "zwei-feln sehr/ daß wir je für unsere 'Mühe '"belohnt werde»/ unddaß das '^Versprechen l5 je erfüllt werde.

1 en. 2 vous ne croyez pas. 3 contentés. 4 en tout point. 5 im-possible. 6 à moins qu’, .ne.. 7 communiquer. S comment. 9 acheverFourrage en si peu de temps. 10 ne pas rencontrer de plus grandsobstacles (mit avoir). 11 douter fort. 12récompenser de qch. :31apeine. 14 la promesse. 15 remplir.