277

und feinen Verhältnissen zum Indicatif.

Subjonctif begleitet, je nachdem sie sich auf einen wirklichen, oderbloß möglichen Fall beziehen, und nach einem Satze, der eine be-stimmte Erfahrung, oder hingegen einem, der einen Befehl oderWunsch enthält, stehen. (Dies gilt auch von: si ce n’cst que.)

Prenez de justes mesures, en sorte que vous n'ayez rienà vous reprocher.

Vous avez pris de fort justes mesures , en sorte que vousn 'aurez rien à vous reprocher.

Comportez-vous de manière que l’on puisse vous estimer.

II s’est toujours comporté de manière qu A est généralementestimé.

2 . a. Wie ne pas savoir, so hat auch ignore*’ den Subjonctifnach sich , es wäre denn, daß der Begriff des Nicht-Wissens durchne pas aufgehoben würde.

II ignore qu’on Vait trompé. — II n’ignore pas qu’on l’atrompé.

b. Sembier hat den Subjonctif nach sich, wenn il sembleallein steht; es hat aber den Indicatif, sobald ein Datif berPerson dabei steht, ausgenommen es sei fragend oder verneinendgebraucht.

II semble qu’on soit persuadé. — II semble qu’il faille céder.

II me semble que je le vois encore. II me semble que jeY entends.

II ne me semble pas que l’on puisse penser différemment surce point.

Vous semble-t-il qu’il soit prudent d’entreprendre cela ?

Da indessen das angegebene Merkmal nur ein äußeres ist, undziemlich viele Ausnahmen gefunden werden, so muß man noch aufeinen innern, wesentlichen Unterscheidungsgrund achten, und dieserist folgender: Wenn derjenige, welcher sagt, es scheine (dünkeihm) sich etwas so zu verhalten, in Zweifel, in Ungewißheit ist,so sieht der Subjonctif; wenn er aber keinen Zweifel hegt, sonderndie Sache für gewiß hält, und nur, um den absprechenden Ton zuvermeiden, jene Redensart gebraucht, so kann füglich der Indicatifgebraucht werden.

c. Se plaindre regiert den Indicatif, wenn die Klage ge-gründet ist, und in diesem Falle steht häufiger de ce que als qne;wird aber die Klage als ungegründet behandelt, so wird dies durchden Subjonctif mit bloßem que angezeigt.

Ils se plaignent de ce que (oder que) les affaires vont si mal.

Je m’informai si elles se plaignaient qu’on les eút ennuyées.

3. In den Sätzen, die auf ein Présent Indicatif oder einFutur folgen, indem sie mit qni anfangen, steht bald der Indi-catif, bald der Subjonctif. Man kann sagen: je prendrai unmaître qui sache m’enseigner les langues anciennes, und quisaura m’enseigner etc. In dem ersten Falle gibt man zu ver-stehen , daß man noch keinen bestimmten Lehrer im Auge hat, imzweiten hingegen, daß man schon einen kennt, von dem man ver-sichert ist, daß er die erwähnte Gabe besitzt. Eben so unterschei-den sich: