280

Von der Folge der Zellen.

Nach dem Futur passé steht Présent.

Elle aura souhaité qu’on finisse Sie wird gewünscht haben, daßce train. dieser Lärm aufhöre, oder auf-

hören möchte,gur Uebung.

I.

Ich will, daß man seine Pflicht thue. Wir i wollen, baß ihraufmerksam seid. Ich 2 verlange, daß du mir gehorchest. z ES istmir lieber, wenn du 4 mündlich mit ihm sprichst. 5 ES ist genug,wenn Sie ihm Ihr 6 Wort gegeben haben. 7 Ich warte, bis ihr eureAufgabe vollendet habet, damit ich sie corcigiren kann. « Wie wollenSie, daß wir diese Aufgabe 9 in so kurzer Zeit vollenden? Wirzweifeln 10 sehr, ob es uns möglich sein wird, 11 das ganze Pensumzu lernen. 12 ES ist hinreichend, wenn Sie ihm dies sagen. Diesist das "unterhaltendste. Buch, das ich gelesen habe, die 14 sonder-barste Begebenheit, von der ich je sprechen gehört habe, der einzige

15 Trost, der mir in meinem Unglück geblieben ist. Wenn das Wet-ter schön ist, und du 16 Lust hast zu spazieren, so 1 ? will ich dichabholen. Es 1$ schickt sich, daß man 19 Achtung für 20 filtere Leutehabe. Es ist 21 billig, daß du 22 zuerst zu ihm gehst. 23 Ich fürchte,ihr möchtet vergessen, was ihr ihm 24 schuldig seid.

1 prétendre. 2 entendre. 3 j’aime mieux. *4 de bouche. 5 suffire.6 la parole. ? j attends, pour corriger votre thème, s comment.9 achever en si peu dc temps. "fort. 11 la tâche entière, ^suf-fire. 13 intéressant. 14 i’évènement singulier, 15 la consolation.

16 avoir envie. 17aller . . prendre (fut.;. 18 convenir (auch Mit

dem ìnfin.). 19 les égards, 111 . 20 la personne âgée (art. dés ).

21 juste. 22 aller le premier. 23 craindre que — ne. 24 devoir.

II.

Warum sind Sie fortgegangen, ohne daß wir das Vergnügengehabt haben, Sie zu sehen? Wenn Sie 1 nichts zu thun haben,und 2 geneigt sind, zu mir zu kommen, so 3 will ich Sie um sechsUhr erwarten. ES wird mir sehr lieb sein, Sie bei mir zu sehen.Ich wünschte (cond.), Sie möchten öfters kommen. Wenn Siewollen, daß ich Ihnen meine 4 Kutsche schicke, so 5 haben Sie nurzu befehlen. 6 ES ist mir leid, daß Sie sein 7 Anerbieten nicht an-genommen haben. Wir würden »froh sein, wenn Sie uns zuweilen9 in den Fall setzten, Ihnen "nützlich zu sein. Wir dachten nicht,daß er so reich wäre. Wir hätten nie 11 geglaubt, daß er so vieleSprachen "könnte. ES wäre i3zu wünschen, Sie möchten denArmen "beiiHhen, wie er. 15 Es würde uns angenehm sein, wennsie noch einige Zeit bei uns bliebe. Wir wünschte», er möchte

16 alle Gemeinschaft mit diesen Leuten aufgeben, und (qu'il) nur17 Umgang mit unsern Freunden haben. "ES ist uns äusserst leidgewesen, daß er unserm Rathe nicht "gefolgt hat.

1 pas d’aftaires. 2 disposé à. 3 (fut. von attendre.) 4 le car-rosse. 5 n’avoir qu’k le dire. 6 je suis fâché. 7 accepter Fofìre, f.8 être charmé. 9 mettre auekfuefois dans le cas. 10 utile. 11 s’íma-einer. 12 savoir. 13 à souhaiter. 14 secourir qn. 15 je suis bienaise (eS ist nà angenehm), s 6 rompre tout commerce avec qn.

17 fréquenter <jfc. 18 je suis âu désespoir (eS ist Mir U. f. w.)19 suivre qch.