410

Uebungsstücke.

bietet dem Reiter sein 2 s Säbelgefäß hin, und ruft: Pardon,24 Kamerad! — 3o Davor üutzt das unbändige Thier und 3i stehtstill. Der Preuße nimmt den Säbel, und 32 reicht [bstgegen] demUngar seinen Pallasch hin, sprechend: 3Z Hcrr Kamerad, nehmenSie den (diesen hier). Und 34 so wirft er sein 35 wiedergrsammel-tes Pferd herum, 3« jagt zum Regiment jurück, und spricht,seinem Kommandanten den ungarischen Säbel zeigend: 3/ Die sindvor uns, 3» Herr Oberst! — 3? Unverzüglich ging's darauf los,und mit so vielem 40 Erfolge, daß vielleicht, wäre 4i hier Unter-stützung gewesen, 42 der Tag von Hochkirchen "unter die Zahl derpreußischen Siegestage gehörte. Dasselbe Kürassterregiment hat" sich auch in den Feldzügen von 1813 und 1814 ausgezeichnet. Estrug damals den Namen von Quitzow.

(La Motte Fouquö.)

28 Is garde de son épée. 29 mon camarade. 30 le fougueuxaninral s’étonner. 31 s’arréter. 32 présenter. 33 mon. 34 aussi-tôt retourner. 35 remis en haleine. 36 rejoindre en galopantson régiment. 37 voilà qui est devant nous. 38 mon. 39 aus-sitôt se jeter dessus. 49 le succès. 41 être soutenu en cetcndroit-là (nlit on). 42 la journée. 43 mettre au nombre desvictoires prussiennes (cond. plus-passé). 44 ne se distinguer pasmoins dans les campagnes de.