423

Des Homonymes.

Mur (Mauer) ; c» mur est épais de trois pieds.

Mûr (reif) ; les raisins ne sont guère mûrs avant la saison.Mûre (Maulbeere); voilà un sirop de mûres.

Né (von naître, geboren werden) ; il est né en Corse.

Nez (Nase) ; tirer les vers du nez.

Ni (weder/ noch) ; ni vous ni moi.

N y (oég. et pron.) ; il n’y a pas donné.

Nid (Nest) ; un nid de corneilles.

Ou (oder) ; vous ou moi. à .

Où (W0/ wohin) ; où allez-víms? la maison ou vous étés.

Oubli (Vergessenheit); tirer de l'onö/r. ,

Oublie (Oblate) ; cacheter avec une oublie.

Outre (außer); outre la somme qui m’est due.

Outre (Schlauch); des outres pleines de vin d'Espagne.

Paris (die Stadt Paris); avez-vous été à Paris?

Paris (Entführer der Helena); Paris donna la préférenPari (Mette) ; vous perdrez votre pari.

Pain (Brot) ; un arbre à pain.

Pin (Fichte); une forêt de pins.

Peint, peins peindre, malen); cela n’est pas gravé, c’est peint.Père (Vatcr)^ les enfans doivent de la déférence à leur père.Paire < Paar) ; une pairç de bottes à la hussarde.

Pair (i. adj. gleich / gerade. 2. titre); diviser des nombres pairs;les Pairs du royaume.

Perd, perds (V0N perdre, verlieren); il ne perd pas la carte.Palais (1. Palast. 2. Gaumen) ; le palais royal ; cela chatouillele palais.

Palet (Wurfstei'n) ; jouer au palet.

Penser (denken); vous n y pensez pas.

Panser (1. striegeln. 2. verbinden) ; panser les chevaux; panseruM blessure.

Pan ( Blatt / Zipfel eines Kleides); un habit à longs pans-.

Paon < Pfatl) ; il est glorieux comme un paon.

Pend (VVN pendre, hängen); la pomme pend à Varbre. »Parti (Partei); il abandonnera ce parti.

Partie (1. Theil. 2. Parthie) ; ils seront une partie de plaisir.Pate < Pfote ) ; les quadrupèdes marchent à quatre pate9Pâte (Teig); mettez les mains à la pâte. 9 ~

Pause (Pause) ; le prédicateur lit une pause.

Pose (das Legen) ; la pose des grosses pierres est difliqihl.-•Pêcher (fischen) î pécher du poisson à la-ligne. 1

Pécher (Psirstchvaum); »n espalier de pêchers.

Pécher (sündigen) ; Eve fit pécher Adam.,

Péché (Sünde) ; faire pénitence de ses péchés.

Pêne (Schloßriegel); le pêne de la serrure est r o,Plié.

Peine (Mühe/ Kummer) ; vous me faites bien de la peine.

Pie (Aelster) ; la pie est un oiseau babillard.

Pie (fromm) ; il a employé son legs en oeuvres pies.

Pis (schlimmer) ; il fait du pis qu il peut (so schlimm als möglich)'Pis (Euter) ; la vache a le pis gros.

Pieu (Pfahl) ; ficher un pieu en terre.

Pieux (fromm) ; voilà un pieux dessein, de pieux regrets.Plein (voll) ; plein comme un œuf.

Plain (offen) ; une maison bâtie en £/aí«-champ.

Plains (V0N plaindre, beklagen) ; plains le malheureux ! v

ce à Vénty^.