A U X GRANDS HOMMES. ïoi

Marchands Sc les Echevins font obligés d'en faire la visite tous les cinq abs*pour en ordonner les réparations.

On lit plusieurs inscriptions Latines & Françoiíès, qui íònt gravées , tantfur le piédestal que fur le soubassement. Les unes expliquent en vers La-tins les íùjets des bas-reliefs ; Sc les autres, qui sont dans des cartouches, ex-priment succinctement en François les différens établiíïèmens que Louis XIV,avoit faits jusqu alors.

Nous allons rapporter ces inscriptions telles quelles subsistent, en ajou-tant feulement aux vers Latins, qui íònt de François - Séraphin Régnierdes Marais, la traduction que cet auteur en a faite lui - même en versFrançois.

Inscription qui explique le sujet de ce Monument .

A LOUIS LE GRAND,

LE PERE ET LE CONDUCTEUR

DES ARMÉES,

TOUJOURS HEUREUX.

Apres avoir vaincu ses Ennemis* Protégé ses Alliés. Ajouté de

TRES - PUISSANS PEUPLES A SON EMPIRE. ASSURÉ LES FRONTIERES PAR DES

Places imprenables. Joint l’Océan a la Méditerranée. Chassé lesPirates de toutes les Mers. Reformé les Loix. Détruit l’Heresie.Porté , par le bruit de son Nom , les Nations les plus barbares a le

VENIR REVERER DES EXTRÉMITÉS DE LA *TERRE , ET RÉGLÉ PARFAITEMENT

Toutes choses au dedans et au dehors par la grandeur de son courage

ET DE SON GÉNIE i

FRANÇOIS, VICOMTE D’AUBUSSON , Duc de LAFeuillade, Pair & Maréchal de France, Gouverneur duDauphine, & Colonel des Gardes-Françoises:

POUR PERPETUELLE MEMOIRE

à ía postérité* 1686*

Inscriptions du píédeflal de la Statué *

Àu-deíîùs du bas-relief, qui représente la Préséance reconnue par V Espagneen 1662 , on lit:

Indocilis quondam potiori cederè GallonPonit Iber tumidos fajlus , & cedere discit *

C e