Wilhelm

S093

Wilhelm.

Wilhelm Florentinus, auch MasterWilliam, und William Mönch vonweftminster genannt, ein italienischer Malerdes XIII. Jahrhunderts, in Diensten König Hein-rich III. von England. Ueber ihn führt Fiorillo V.loi —2. Not. I. aus Walpole ff. Stellen an:

„Llaus. 35. Hen.III. m. 5. IVIsnästumesb 8 imoni Lspellsno et sIÜ 8 cu 8 toäidu 8 ope-rgtionurn Vöinäesor, guoä clsn 8 trum re§i 8 inca 8 tro ^Vinäe 8 or. psviri et Ismdrn 8 csri, et^po 8 tolo 8 äepinZr sscisnt» sicut rex ei etMV/ic/nro picto-'i 5 rro ibiäem injunxit.1 'e 3 te reße spuä Hsverin^. XX. äis LuZU 8 tl."//^a/po/e, p. 2 <x „Llsu 8 . 36. Hen. III. m. 22 .Nsnästum escKsäulpbo äe vcmx;un, cu 8 toäilidrorum csgis, guoä MN^rLt-'o ^r//re/mo picto»ihsbere sseist colore 8 sä äepinAenäumpsrvsm ^sräerodsm re^inss, et emenäsnäumpiödursm ms^rise csmerse regi 8 et csmerserstzinse. leste re^e spuä Westm. XXV- äisI'edr. per reAem."— „LIsus. Her,. III.

m. 6 . lVIsnästum est Lävvsräo äe XVestm. guoäcolores et slis sä piöiursm neco 88 sris sine äi-Istione sscist hadere /at-v /s/orrac/ro

pictorr , sä piödurss re^is spuä

V^inäsor. inäe reuovsnäs 8 , prout iäem ^-stcv/^r//re/m«s preäibdo Lävvsräo äicet ex psrtere^is. Lt hoc sicnt re^em äilitzit, oon omit-tst; et cum rex sciverit cu 8 tum quoä sähoc posuerit, rex breve suum äe libertsteübi hsbere ssciet. I'este re§e spuä 4VinäsorXIII. äie ^c>AN8ti." ^a/po/e, p. 22 . Aus die-ser Stelle ergiebt es sich, daß Windsor schonein bedeutender Ort vor den Zeiten Heinrich's III.gewesen ist, selbst lange bevor er von Edward III. verschönert wurde. Endlich: »Oberste -1°.44.Ilen. III. m. n. kex vicecom. 8 urr. sslutem.kreeipimus tibi guoä äe exiribu 8 comitstu 8tui pictnrss ms^nse sulse nostrse äs 6 uläekorä,prout neec 88 e luerit, sins äilstione emenäsri,et in rnsAns csmers nostrs ibiäern sä csputleöbi nv 8 tri 8 Uper slburn murnm c^uoääsm psi-liurn äep'mtzi, et tsdulss et kruntelium sltsrisms^nse cspellse nostrse ibiäem sine äils-tione iieri sscis 8 ,-prout in^unximus/'/ocentino pütoii/ et custurn c^uoä sä dos po-sueris per visurn et te 8 timoulum proborunret lexsiiurn kominum conf. öcc. I'este meipsospuä IVe 8 tm. XXX. äis Oötobr.'' Ein andresinteressantes Aktenstück enthält die Auftrage, dieWilhelm von Florenz von, König erhielt, umfür den Prinz Edward und seine Gemahlin Eleanoreinige Kunstsachen zu verfertigen. Auch erfahrtman hieraus, daß Wilhelm rine Zulage bekam,nämlich 6 Pence täglich, weil er die Aufsicht überdie Arbeiten zu Guilfort führte. „läberste 62 .Heu. m. 11 . Hex vicecom. 8 urr. et 8 u 88 . 8S-lutem. Precipimu 8 tibi guoä äe exitibus com.prseäiktorum infrs curism no 8 trsm msnerii no-8 tri äs tluiäeforä gusnäsm csmersm cum 8 ts-äio et csmiuo, Agräeroba, et csmsrs sorin-8 ecs, et gusnäsm cspellaru sä csput ezu 8 äem

csmerso, cum stsäio et fene8tris vitreis, ess-äeru csmersm et cspellsm äecentibus, sä opusRsri58imse ülise nostrse HUsnorse consortisLäxvsräi primo^eniti nostri, et unsm csme-rsm cum 8tsäio et csmino csmers korin8ecs,et Iene8tri8 vitre>8 esnäem csmersm äecenti-du8, sä opu3 miiitum Kgri88imse con8ortisno8trss ^lisnorse re^inse -In^Iiss, et ^uoä-äsm sppenticm. (sic orr§ma/e) ibiäem äe novo8ins äiistione steri, et Herbarium ejusäem re-^inae no8trae reparsri et emenäsri fscigz, §e-cuuäum czuoä /^rlüc/mo ^/orerrtmo piöbori no-8tro injunximu8, et iäem //Mic/Es pleniustibi 8cire ksciet ex Parte no8trs; et cu3tum, Lc.per vi8um. öcc. computsditur."

„kex eiäem vicecom. sslutem. precipimustibi yuoä äe exitidu 8 com. prseäiötorum sscisshadere ^r//ie/mo /^/orentiso cuittoäi operstio-num no 3 trsrum msnerii no 5 tri äs Ouiäeforä8 in§ull 8 äiedu 8 8 ex äensrios pro stlpeuäiis8 ni 8 , guam äiu susris vicecome 8 no3ter eo»runäem comitst. et prseäiölus cu-

8 to 8 fusrit operstionum prseäiödsrum, 8 icureo 8 temporidu 8 retro söli 8 ante turdstionembaditam in rs^no ibiäem percipere cou 8 uevit:et custum, öcc. 1 'e 8 te Ue^e spuä VVestm.XXlX. äie ^an." p. 24.

Wilhelm, ein Französischer Architekt desXIV. Jahrh. Bey Fiorillo DeurschI, I. 121.liest man: „Ein Mann, der von dem KönigeJohann von Böhmen , und seinem Sohne, demMarkgrafen Carl sehr geschätzt wurde, war derehrwürdige Johann von Drazicz, der im Jahr1Z43 starb, nachdem er der Präger Kirche 43 Jahreals Bischof vorgestanden hacke. Dieser Geistlichehinterließ verschiedene Denkmähler, welche seineLiebe zur Kunst beurkunden. Zu Raudmtz, wel-ches damahls zum Bischum gehörte, stiftete erim Jahr 1333 ein prächtiges Augustinerklosier;und wie er wahrnahm, daß die Fahrt über dieElbe dort unsicher sey, so baue« er eine stei-nerne Brücke mit vielen Kosten über den Fluß.Weil er weder in Böhmen noch in den angren-zenden Ländern zu einem solchen Werke geschickteMeister fand, so ließ er einen berühmte» Archi-tekt, Namens Wilhelm, nebst noch drey andernvon Avignon nach Böhmen kommen. Diese leg-ten nun den Grund zur Brücke; sie verfertigten nureinen Bogen, und unterrichteten zugleich einigeBöhmen in der Kunst, die das Werk nach ihrerAbreise vollendeten *)."

— — Peter Harp, in seiner Frankfurter-Domiiil'kaner-Chronick S. r5. bemerkt: „ImJahr i38o war zu Cölln ein fürtreflicher Maler,der in der Kunst nicht seinesgleichen hatte, Na-mens Wilhelm. Derselbe malte die Leute, alswenn sie athmeten **).'' Hüsgen N. A. S. 6.Not. k. Auch Fiorillo Deutschland I. 4>d.gedenkt desselben, und vermuthet, daß er der

*0 2 P. «r 88. I>I>. Hohem. 1 '. 7 k. p. iog : „lotinrme? . .

revereoäus prsßeosi« episcopu« . . ja kiuällilr pornem lieei äisposuit olles 6um«o. Lt guis nisßiurorsä rate opus per,los iu reßno Lotiemise, ueo iu vleiuis peoviuciis poluir reperiee, uväo MlSic sä ou-eism komsusm ^.veuioneus, pro hksAi'steo oplime in tiuiusmoäi' selv perilo s>ZZZ.). —

kesekslus l^uoljue msßisier cum ,u>s compücibus äuos pilsre» ponlis, er lesruäioem peekeceiuur. IXsono sc<>ueul! uns cum su>« copiose s Duo kg.iseopo rcmliueiSlus er Iionoesius sä peopei-m psrrisäleeveesus esr. Dominos vero Ilpiscopus per slios srllticer ßentis noslise, gui st» sliis säveni» comptelstuerunr iukormsli, äe Ispiäibus »oliäis er äotsri», ipsum pontem cum msximis sumpcibus er cxpen-sis exceltenrer er Isuäshäilcr complevit."

Fast völlig mit denselbeo Worten spricht von ibm I. 8- §aust iu kssri Dimburgense«, d. l. Cbrouickvon llimpurg so 617. S- 8>- »In dieser Zeit (izko ) war ein Maler zu Cölln, der hieß WUbelin-Der war der beßte Maler in allen deutschen Landen, als er ward geachtet von den Meistern. Er malteeinen jeglichen Menschen von aller Gestalt, als hätte er selebet."