592 Persische Sprache und Literatur

4.) pers. und lat.; und von Iourdain die Geschichte der Dynastie der Ismaelitenin s. „bintico ste l Ististnnc univo-iistla >!o ^litbninl ew." (Paris 1814), pers.und sranz. An Mirchond schließt sich dessen Sohn Khontemir oder GanyetheddinBen Hamadeddin mit s, ,,<.,nnn><uxl>>nn ln^Iori-x; Iinivri'n.'stis älulionn'stun.x»",welches Handschrift geglieben. Ein Gleiches gilt von dem wichtigen Tarich el Ta-bari, der, außer einer türkischen, nur noch in der persischen Üders. des Balami vor-handenen, ursprünglich arabisch geschrieb. Geschichte der Volker und Könige vonMohammed EbnDshaffarMahomedBenDshenr. Dagegen kennen wir das Lcb-tharik („dlestulla Iii-itoi!l>,") des ?il Emir Pahia Ebn ','ibdollakifal Kazwini (gest.1351) aus der lat. Übers. von Gaulniin und Galland. Von Mohammed KasimFerishta besitzeir wir 2 wichtige Werke, wovon das eine Aler. Dow u. d. T.:„Ui-Üorg-ok lliixlonwi," (Lond. 1768, 3Bde., 4.), das andre f). Scott II. d. T.:„kkidloi v »k lAAK.in" (1764, 2 Bde., 4.), in englischen Übersetzungen bekannt-gemacht haben. Sehr belehrend für die Geschichte und Geographie Hmtostans istdas „Tuzuki-Dshihan-Guir", von dem Kaiser Dshikan-Guir versaßt, aus wel-chem Gladwin in den „V-Kilia 'AuSzuge geliefert hat; vor allen aber das

„Akbarnameh" von dem Desier Abul Fast (erm. 1604), deut elegantesten Schrift-stellerHinöostanS, der es aufBefehl des Kaisers ?lkbar schrieb. Die beiden erstenTheile dieses Werks enthalten eine Geschichte Akbar'S und seiner Vorfahren, der8. Theil aber, „Ajin Akbari" betitelt, eine geographische, statistische, physischeund histor. Beschreib. HintostanS, der mancherlei andre Nachrichten beigefügt sind.Von diesem 3. Th. haben Gladwin (u. d. T.: „4vv<n, v n> ln^tiinies <>kenipsilir Alrblir") und Langlös (in den ,,I1nalx>>',stx'.>;-G-Ilxpx'.«") ?(>lSst'ige gege-ben. ?lbist Fast hat auch die dem Wishuu Sarma beigelegten Fabeln aus demSanskrit inS Persische übersetzt. Von den Jahrbüchern des Asem aus Kusa hatDuseley Bruchstücke in s. „Orient. o>!Ic,:li»in," mirgethestt, die auf das Ganzebegierig machen. Wir verdanken demselben Gelehrten ein „kPitoine ok tüe an-

vienl ln!ilni V <)l pci'iiri , extr.w!»>! inxl Irnn'.l-Uell li'ixn üolxin 4>.I, n ;>e>üi,',n

>1.<!sil." (London 1799). Noch unbearbeitet ist die persische Reichsgeschichte vonAlomri nach alten histor. Quellen verfaßt. Viele 'Werke sind vorhanden über kür-zere Zeitabschnitte, emrclne Dynastien und Fürsten . Das Tarich ali Mosaffer ent-halt eine Geschichte der 7 Regenten aus der Familie Mosaffer. ShahBabur hin-terließ für die Kenntniß von Hindostan wichtige Commentarien, welche AbdulRahün ins Persische übersetzt hat. Abul-Rizak schrieb ein Leben des Shah Rvkhund s. Nachfolger, ferner die Geschichte seiner Gesandtschaften nach China undHindostan, welche letztere Langles in s. „lUleeiion >xnl->iive >le etc."

übersetzt hat. Mevana ?(bdallah Zbn Faziellah, mit dem Beinamen al Wafi,schrieb im 13. und 14. Jahrh, eine Geschichte Dschingiskhan'S und s. Nachfolgerbis 1336. Sherifotdin oder Molla Sherifoddin Ali Pezdi (st. 1446) schrieb einefabelhafte Biographie Timur's (sranz. von Petit de la Croi.r, Paris 1724), dessenSohn auch eine „IWt. stn franst Leußchie.eb-ln" aus persischen Quellen lieferte.Eine Geschichte Nadir Shay's von Mirsa Mohammed Mahadi Chan aus Ma-sanderan übersetzte W. Iones ins Franz., eine andre Geschichte desselben von Ab-dul Keraw aus Kashmir, u. d. T.: „Beyoni Uaki" (nothwendige Erläuterung),übersetzte Gladwin (Calcutta 1788); Langlös aber hat dieses Dfs. Wallfahrt nachMekka in s. „Lostection" im Auszuge geliefert. Endlich lieferte auch Jak. Fräsereine „Ilistorg o5diastir-8>>.->l>". Hier mögen sich die Tuzukati Timur anschließen,welche Davy übersetzt und White herauSgeg. hat u. d. T.: „Institutes pnlitieal»ncl miiitarg-, vviitten originallv in tl»e ä1n-;ni lun^ini^e tlw Are-it 17>nnr,trrnsl. iuto ?ersian !iv ,4I,n kalib Lllxisseini nixl tbenee into lön^lisli" (Dp-ford 1783, 4.). Von den geograph. Werken in pers. Sprache hat Ouseley einBruchstück aus dem Hefte „KlennaG (die 7 Klrmas in s. „Orient, an!!. ') und