DIZIONARIO

COMPENDIATO

ì T A L I A N 0-F R A N C E S E.

Le voci non accentate ha® sempre la penultima lunga.

A

ABB

lèttera vocale , prima dell’ Alfa-betto 5 Soft. m. un A grande una piccole/, u'i grani A, un petitprep. per Apprcffo, vicino-,a modo , a guifa. circa , o intorno, con,ctm:r« , overfo'; da , di, d'»po, in, per(otto , ua , conforme, (opra , infra, oincapo Ç A per Appv.-ffo, e vicino, pr^r;auprès § per A modo , o A guifa di, co-inè , cômm.-.ç p r Circa, intorno , envi -fon § per Con , clic legna modo di ope-rare , o d'attere , avec ; .) § 41er Con , oContro , contre ; à § per Contra, 0 vcv-fo , vcm envers* du cote $ per Da, par ;de § per Di , de-* en ; § per Dopo *

Après § per In , contre ; d ; etr, au § Inlignificato di Per, pour § per folto , feus$ per Copra , d; fur $ per tra, o per ,par,- entre § Per Conforme , o fecondo al ,ff‘, félon § per Infra, in cupo, in termi-ne , à bout ; au bout -, de là i § Adoprafipure coll’Inf, ora in lignificato di per;quando in vece di ; c talvolta in luogodi che e simili, V. i Grammàtici, Quan-to ai molti avverbi, e modi di dire av-verbiali che formatili coll’a , cornea dif-mifura , a viva forza, cc. V. Diimifura ,Forza, cc. a loro luogoAAR . G. f. negli Svizzeri , AarAR, Frcp. lat, come ab efpcrto , ab anti-co , &c.

A BARROCCIO , c ababboccio , a bambeva,a barella , ec. V. Bnbboccto , &c.

ABACO » f. m. Tavola, che a guifa di co-perchio rifate fopra 1’ nóvolo , c fportain fuori , tailloir ; abaqueARADA , f. m. Fiera fetocttïtma dell* Afri-ca orientale. AbadaABADESSA , V. Budefl’aABANO. G. vili, nel Padovano . AbanoAB ANTICO, avv. Anticsrn. Anciennement*,jadis

ABATE* Abbate, f. m. Capo d’una Badia$ Chi velie àbiti clericali . AbbiARATONE, f. m. un grand gros AbbiABBACARE, v. n. Avviìupparfi, e confdn-detft , fé confondre ; s * embrouiller § v.a. Gmofamcntc cercare , chercher soi -gneufement . —* p. c. io abbacoABBACCHIARE, v. a. Bàttere con bacchio,o pèrtica, gauler un arbre % —» p. c, io

abbacchio

^®^ CHlA TO , add. gaulé » &c.

ABRACHiv.ra , f. f. celle qui fait fa*

ntméttjue

ABBACHILE, Abbachila, f. m. Coluiche fa 1 conti . Avithmetii.-tABBACIMF.NTO , f. vn. Attaccamento, af-

f.,Ito . Melèe ; choc-, comhntABBACÌNAMFNTO , f. ni. V. ,ccccamcntoABBACINARE , v. a. Abbagliare , thlotiif,ogufciuer 5 Fi?. Far travedere; gabbare,aveu elee .— p. c. io abbacinoABBACINATO, add. chiotti $ Fi?. Wcefidell'ària, del fole, d’uno fpccciiio, oh-/curii -, terni ; CfujqucTomo 11.

APB

ABBACO , f. m. Arte di far i conti, I 1 tiriti- .

mctìcftte

ABBADARE . V. Badare. — p. c. io ab-bado

ABADESSA , Abbadia. V. Raderti. RadiaABRADI VOLA , f. f. dim. petite AbbayeABBAGLI AGGINE , Abbagliane*, f. f. Ab-bagliamento, f. m. V. AbbarbaglinmcntoFig. offhfcamento di mente , errore ,aveuglement ; Jurprtfe ; préoccupation §

Fer offitlcazionc , enchantement $ Per in*confideruzionc . V.

ABBAGLI ANTE, add. de’duc g. é biotti fantABBAGLIARE , v. a. Offèndere ed offufearla villa con foverchia luce , éblouit", of-fnfjutr § Fig. lafciarft abbagliar gli oc.chi deJI’ intelletto , Je laifer éblouir §Neuf, ette ébloui , «— p. c. io abbaglioABBAGLIATO, ta -, add. ébloui, ìnfimo ,ma, fup. trts-tbicuiARBAGUATORE, f. m. éhlùnifantABBAGLIO, abbaglione . V. Abbarbaglia-nicfcto

ABRAJAMENTO , f. m. Jappement ; aboi ;aboiement

ABBAI ANTE , add. ri* ogni g. aboyantABBAIARE , v. n. aboyer ; japper § Fig.Manifattore. V. § Favellare feonfiderara-mente , parler à tory & à travers $ Chie-der con veemenza , crier après quelqu'un',le prejfer § Aggirarli intorno a un luogo,roder autour de quelque endroit» Car» cheabbai i poco morde , tous les chiens quiseboyent ne mordent pas . — p. c. io ab-baio

ABBAIATORE, f. m, aèoycur § Mctaf.mèdifant

ABB A.T A TORELLO-, la , dim. d’ AbbajRto-1 C. V.

ARP>A.l ATRrCE , f. f. celle qui aboieABRAJATURA. V. AbbaiamentoÀBRAINO, (• ni. Apertura fu per lo tettoper far venir lume , lucarneABBALLARE , v. a. emballer ; empaquet-ter . — p. c. iu abballoABBAMBAGIARE , v. a. garnir de coton .

—* p. c. io abbambagio“ ABRAMPARF. , ec. V. Avvampare , ec.—» p. c. io abhampo

ABBANDONAMENTO , f, m. / sbandane*ment ; abandon § Ifmarrimcnto d’ ani-mo , abbattement

ABBANDONANTE, add. d’ogni g. qui a*bandonne ; lai fé -, quitteÀRRAN DON ARE, v. a. Lafciarc affatto ,abandonner ; quitter ; laifflcr § Rimetternelle mani, livrer § Abbandonarli , perhbieottitfi . V. § Per ifcénderc, profon-darti , defeendre au fond ; Je précipiterf Dard in preda, s'abandonner', Je livrer(ans retenue . — p. c. io abbandonoABBANDONATAMENTE. AbbandoncvoNmente, avv. eperdamentABBANDONATO, ta, add. da Abbandona-te . V. § Privo , prive ; dépouillé . Ab-bandonato -al piacere* dtòxuibè‘ 3 dijfo*

ARB

In , ififimo, ma. fup. très-ab.rndcnéABBANDONATORE , f. m. qui abandonne ;quitte ; laife

ABBANDONO. V. Abbanrionamcnto § Inabbandono, à /’ abandonARBARBAGUAMENTO, AbbarbàgUo , f.in. ébloui 'Tentent

ABBARBAGLIARE, to, V. Abbagliare, ec.

§ Per iflupito. V. —* p. c. io abbarba-glio

ABBARBICARE, v. n. appic-carfi delle pian-te colie radici, s'enraciner . —• p. c. ioabbarbico

ABBARBICATO , add. enracineABBARCARE, v. a. Ammattire, cntajfer ,amonceler . —• p. c. io abbarcoABBARRARK, v. a. Méttere sbarra, bar-rer le chemin ; clorre . *— 1 p, c. io ab-barro

ABBARBATO, add. barré

ABBARUFFA MENTO. V. ScompiglioABBARUFFARE, v. a. Confóndere, fcom*pigliare , brouiller ■$ mêler ; mettre pcletnële . — p. c. io abbaruffoABBARUFFATO, add. brouilléABBASSAMENTO, f. m. * Abbaffagionc , f-abaiffement\ diminution. Fig. humiliationABBASSARE, v. a. Chinare, baife*", abat!*Jér § Diminuire, diminuer § Fig. Umi«Iiarfi , s'humilier • — p. c. io abbattoABBASSATO , add. a bai (fé , cc.

ABBASSO , avv. au de fous ; de fousABBASTANZA, ca battauza , fuffi -

fammene

ABRATACCHÏARE . V. AbbacchiareABBÀTTERE, v. a. akbattrc, renverfer-, de-molir § Dettrar della fomma, déduire ;rabattre. Abbatter renda, èaifev ta ten-te . Kifer abbattuto dulia miferia , erreaccablé de mi fere s § n. p. Àbbattcrfi, jérencontrer . —■ p. c. io abbattoABBATTIMENTO, f. m. Rabbattere, re»*ver/went , ùouleverfement § Rapprcfen-tazionc di battaglii-, reprefentation d'it-ne bataille § L’abbatterfi, venir fatto >bofard

ABBATTÏTORE , f.m. trice , f. de’due g.

Volg. It. abatreur , celle qui abatABBATTUTA , f. f. V, AbbattimentoABBATTUTISSIMO., ma, add. fup. Très*abattu

ABBATTUTO > .'«dd. abattu > cc.ABBATUFFOLARE , v. a. ConfufumcnteAvvòlgere infìeme , mettre rotte péUmtte■*- p. c, io abbatuffoloABBAZIA . V. B^dla ’

ABB AZI ALE, add. Volg. It. abatiniABBECCEDaIIIO, f. m. Serie di voci pcfordine d’alf^betto, abécédaireA&BELLARF., v. a. orner ; rendre beau $ v.n. ernZ^//iV ; devenir beau § Aggrandi-re . V. — p. c. io abbclloABBELLIMENTO, f. 111. Abbellitura , ent*l-ellifemtnt $’ Mctaf. Finzione. V.ABBELLIRE, Abbellito. V. Abbellire* cC.p. c. io abbellì feo

A Afr-