DEL CUENTO DE LAS ESTRELLAS DEL OCHAUO CIELO.
127
los lobos. Et llaman á la ochena a$at acayaf. que quier dezir la astadel qui mete bozes. Et nombran á la estrella grand que es fuera desta figura,et es entre sus piernas, acáme t aírame ch. et dizen a rime t por seer alta mu-cho en septentrión, et dízenle arramech. que quier dezir lanpeador. porrazón de la lanza que es en esta figura.
De la figura de la CORONA SEPTENTRIONAL, et de los nombres de sos estrellas.
Las estrellas de la figura de la corona septentrional son .VII. et non aydellas ninguna nombrada, sinon una. et es la primera, et dízenle muñir el-feca. que quier dezir la luziente de elfeca. ó coro?ia.
De la figura del GENUFLEXU. et de los nombres de sos estrellas.
Las estrellas de la figura del genuflexu son .XXVIII. et una fuera de la for-ma. et las nombradas dellas son .XVI. Et llaman á la primera quelb array. quequier dezir el can del pastor, et nómbranla otrossí raz algeuci. que quierdezir la cabera del genuflexu. Et dizen á la tercera, et á la quatrena. et ála sessena. et á las tres que son en so monnieca. et en so mano sinistra conlas dos luzientes. que son la setena et la nouena del galápago, que son todasen un az. el necx el senu. que quier dezir lanzadera de tierra de pro-misión. et dízenle assí porque se pone en medio de la tierra de promisión. Etdizen algunos á la diez et nouena el necQ. que quier dezir lanzadera con queteíen. Et llaman á la que está en su touiello. et á las dos luzientes que sonen la cabeqa de la sierpe, et son la tercera, et la cinquena. con la quatrena.que está en su barbiella. calib aloqueb. que quier dezir la cruz del boey-tre cayente. Et llaman á la onzena. que es en la cinta en el su costado dies-tro. con la ueynte et tressena, et la ueynte et ochena. que es en su coxa. átodas azina. que quier dezir lobos.
De la figura del GALAPAGO, et de los nombres de sos estrellas.
Las estrellas de la figura del galápago son diez, et las nombradas dellas son.VI. Et nombran á la primera luziente el boeytre cayente, porque lo ase-meíaron á boeytre que tiene sus alas llegadas á sí mismo, en semblante que soncay das las alas, et por estol dixeron cayente, et en las sus alas son las dos es-