DEL CUENTO DE LAS ESTRELLAS DEL OCHAUO CIELO. 133
uaran. que quier dezir zaguero, porque uiene tras la azor ay a. Et dízenleotrossí la siguiente dazoraya. Et dízenle otrossí por su cabo, non acosta-do á otra, alfanic. que quier dezir camello grande. Et llámanla otrossímistach azor ay a. Et nombran á las estrellas que son aderredor déll. alca-laye. que quier dezir camellos pequennos. Et dizen á la ueynte et una etá la ueynte et dossena elquelb ayn. que quier dezir los dos canes. Et lla-man á la primera, et á la segunda, et á la tercera, et á la quatrena. cathataltaur. que quier dezir la taíadura de tauro.
De la figura del signo de GEMINI. et de los nombres de sos estrellas.
En la figura de gémini a .XXVIII estrellas, et siete fuera de la forma, etlas nombradas dellas son cinco. Et dizen á la primera et á la segunda ra-zag al teuam ayn. que quier dezir las dos cabezas de gémini. et dízen-les otrossí adir ah almobzota. que quier dezir brazo tendudo. et es lasetena manzion de la luna . Et dizen ala primera dellas sobressí mocad-dem addira ayn. que quier dezir el delantrero de los dos brazos. Etnombran á las estrellas pequennas que están á derredor déll allazfar. quequier dezir minas. Et dizen á la diez et setena et á la diez et ochena elmec-pem. et es nombre propio. Et dízenles otrossí alhanaa. et es nombre propio.Et dízenles athaya. que quier dezir saludacion. Et es la sessena manzionde la luna .
De la figura del signo de CANCRO, et de los nombres de sos estrellas.
Las estrellas de la figura de cancro son .IX. et quatro fuera de la forma,et las nombradas dellas son seys. Et llaman á la primera, et es la nublosa,annapra. que quier dezir desatada. Et dízenle otrossí alatha. que quier de-zir cosa buelta. Et dízenle otrossí ellehet. que quier dezir la ubiella dela garganta, et nómbrala Ptolomeo almetef. que quier dezir presebre. Etá la segunda et á la tercera dízenles alhemar ayn. que quier dezir dosasnos. Et dízenles otrossí manhareym. que quier dezir las narices del león.Et llaman á la segunda de las que son fuera de la figura, con una de las quatroque son en la cabera del león, atarf. que son oíos de león, et es la noue-na manpion de la luna . Et llaman á la primera de las que son fuera de lafigura, con la chiquiella que es cerca del oío miridional. alaffar. que quierdezir las pestannas.