DEL CUENTO DE LAS ESTRELLAS DEL OCHAUO CIELO. 135
dixemos que dizen acimec porque es alto. Et dizen aquell otro arramec porla lanza que tiene en su diestra. Et dizen á este otro alahazel. porque nontien arma ninguna, et dízenle otrossí acumbula . que quier dezir espiga, etnómbranla otrossí cao alacet. que quier dezir pie de león. Et dizen all otroacimec otrossí pie del león. Et dizen á la ueynte et dossena. et á la ueynte ettressena. et á la ueynte et cinquena. algarf. que quier dezir cosa cubierta.et es la quinzena mancion de la luna . Et dizen algunos que esta es lamenor de todas las mansiones, porque es tras la cola del león, et tras sus piesque son los dos aqimeques. et delantre los bracos dell escorpión. Ca la fuerza,et la malicia del escorpión, et el su tossico. es en su cola, pues esta manciontanne al león en el logar que non a mal. et esso mesmo faz en el escorpión por-que fita salua damas, et dixeron algunos que esta manqion es ascendente de losprophetas.
De la figura del signo de LIBRA, et de los nombres de sos estrellas.
En la figura de libra a .VIII. estrellas, et .IX. de fuera de la forma, et lasnombradas dellas son cinco, et dizen á la primera et á la tercera zebenaynalacrab. que quier dezir los dos cuernos del escorpión, et es la diez et ses-se?ia mancion de la luna. Et dízenle otrossí ydayn alacrab. que quier dezirlas dos manos del escorpión. Et ay dellos que dizen que non las llaman zebe-nayn sinon por los colgaderos del peso. Et llaman á la ochena de la figura, et ála sessena de fuera de la figura, et á la setena que nombró Ptolomeo . aliclil.que quier dezir corona, et es la diez et sessena mancion de la Imia.
Las estrellas de la figura de escorpión son .XXI. et tres fuera de la figura,et las nombradas dellas son seys. Et nombran á la luziente uermeía. et esla que es la ochena. calb alacrab. que quiere dezir el coracon de escorpión.et es la diez ochena mancion de la luna . Et dizen á la setena et á la nouenaanniat. que quier dezir allegadas. Et dizen á las estrellas que son en derredorde escorpión alfacarat. que quier dezir desnudas. Et dizen á cada una dellasalfacara. que quier dezir desnudo. Et llaman á las dos que son en cabo de lacola, et son la ueyntena et la ueynte et una. oceulet alacrab. porque son arre-dradas dell. et porque en aráuiguo dizen por la cosa arredrada xeuslet. Et llá-manla otrossí alebra. que quier dezir aguía, et es la diez et nouena man-cion de la luna .