354 PRE

Presph£ i se dit figurément pour, Entendre.comprendre, concevoir. Prendra bien le sensd’un Auteur. Il prend mal ce passage, le sensde ce passage. Prendre les choses de travers.Prendre une chose à contre-sens. Vous avezmal pris la chose.

Il se dit aussi pour, Expliquer, interpréter,considérer les choses d’une certaine manière.Les commentateurs prennent ce passage en dessens très-opposés. Il a bien pris ce gu on lui adit de votre part. Vous prenez mal mes paroles.Prendre du bon , du mauvais biais. Prendre detravers. Prendre à rebours une affaire. On ditdans le même sens, Prendre à gauche.

On dit , Prendre guelgue chose en bonnepart, ou en mauvaise part , pour dire, En êtrecontent ou mécontent, recevoir bien ou mal cequ'on nous dit, ce qu'on nous fait, le trouverbon ou mauvais. On dit de même, qu 'Un motse peut prendre en bonne ou en mauvaise part,pour dire, qu’il est susceptible d’une bonne oud’une mauvaise interprétation.

On dit, Prendre une chose à la lettre-, aupied de la lettre, pour dire, L’expliquer préci-sément selon le sens littéral, selon le propresens des paroles. Il ne faut pas toujours pren-dre les choses au pied de la lettre. Vous preneztrop à la lettre ce qu'on vous a dit. On dit àpeu près dans le même sens ,Prendre les chosesà la rigueur , pour dire, Trop à la lettre , sansmodification.

On dit, Prendre en riant guelgue close,pour dire, Ne s”en point faclier, n’en faire querire; et, Prendre sérieusement guelgue chose,pour dire, L’entendre comme si elle avoit étédite sérieusement.

En ce sens on dit, Prendre une chose engré, pour dire, Se plaire à une chose, la trou-ver agréable; et, Prendre quelqu'un en gre ,j our dire, Le goûter, se plaire dans sa société,aimer le caractère, le genre d’esprit de quel-qu’un. Et Ton dit, Il lui a pris en gré de faireune telle chose , pour dire, La fantaisie lui estvenue de faire une telle chose.

On dit familièrement, Prendre quelqu'unen guignon, en grippe, prendre quelque choseen grippe , pour dire , Être prévenu contrequelqu’un,contre quelque chose, sans pouvoirtu donner de raison.

Et l’on dit aussi, Prendre quelqu’un, quel-que chose en goût, en dégoût, en amitié, enaversion , pour dire , Concevoir pour quel-qu’un, pour quelque chose, du goût, du dé-goût, etc.

lîiE' dre , se dit en parlant Des étoiTcs etdes habits, pour marquer la façon dont onles coupo, dont on les emploie. Le Tailleur amal pris cette étoffe. Prendre de droit fl.Prendre .a l’envers. Prendre « poil , à contre-poil.

On ait figurém., Prendre bien ou mal uneaff ire , pour dire, Lui donner un bon ou unmauvais tour, la conduire bien ou mal. Il amal pris mon a faire, voici comme il la falloilprendre. L'affaire n’a pas bien réussi , parcegu x on ne l’a pas bien prise .

PRE

Prendre , s’emploie eu quelques phrasesdans le sens de Vendre, St dans le sens d'Ache-ter. Ainsi l’on dit, qu ’Un Marchand prendtant de sa marchandise , pour dire, qu’il lavend tant. Il prend dix écus de l’aime de ce ve-lours ■ cet autre Marchand n’en prend quevingt-cinq francs. Et l'on dit, J'ai pris toutesa marchandise à tel prix, j'en donnerai tantà tout prendre, fai pris en bloc , en gros, etc.pour dire, J’ai acheté toute sa marchandise, etc.

Il se dit aussi pour, Lever quelque droit. Onprend tant par chaque muid de vin, pour cha-que bœuf, etc.

Prendre , se dit pour, Recevoir, accepter.Je n’ai point fait de marché avec lui, mais il ap‘is ce que je lui ai donné. Prenez ce petit pré-sent. Prenez ce qu'il vous donnera. Prenez cecià compte de ce qui vous revient.

On dit proverbialement en ce sens, Quiprend s'engage , ou qui prend ie vend, pourdire, (pie Ceux qui empruntent, ou qui reçoi-vent des présens, s’assujettissent à ceux qui lesobligent. On dit de même, Fille qui prend , sevend ; et, Fille qui donne, s'abandonne.

On dit, Prendre à intérêt , pour dire, Em-prunter une somme à condition d’en payer lesintérêts.

On dit, Prendre une chose à ses risques,périls et fortune , pour dire, S’en charger aurisque d’y échouer, sans garantie, et au hasardmême d’y perdre.

On dit aussi, qu’f/ne personne a pris uneaffaire à ses risques, périls et fortune, et qu’ellel'a prise à forfait, pour dire, qu’EUe s’en estchargée pour un prix convenu, soit qu’il y aitde la perte, soit qu’il y ait du gain.

On dit au jeu de la Paume, P; en dre laballede volée, à la volée, la prendre au bond, pourdire, La jouer de volée, la jouer au bond. Etfigurément, Prendre la balle au bond, signifie,j Saisir vivement et à propos une occasion favo-rable. Il est familier.

On dit, Prendre les choses comme ellesviennent, pour dire, Les recevoir avec indiffé-rence, sans se mettre beaucoup en peine dessuites quelles peuvent avoir; et, Prendre letemps comme il vient , pour dire, Ne s’inquié-ter de rien , s’accommoder à tous les evéne-mens;

On dit dans les Maisons religieuses, Prendrela discipline, pour dire, Se donner la discipline.Ces Religieuses prennent la discipline deux foisla semaine.

On dit d’Un cheval,qu’fl prend quatre ans,cinq ans, etc. pour dire, qu’il entre dans saquatrième, dans sa cinquième année.

On dit figurément et familièrement, qu’Unhomme a pris ce qu'on lui a dit pour argentcomptant, pour dire, qu’il a cru trop légère-ment ce qu'o.i lui a dit, et qu’il a trop fait defond sur de simples apparences. Cet hommejrend pour argent comptant toutes les nouvellesquon débite, toutes les politesses quon lui fait,toutes les paroles qu’on lui donne, etc.

Prendre, signifie quelquefois Avaler, hu-mer, soit pour se nourrir, soit par manière de

PRE

remède. Prendre un bouillon. Prendre un verredevin. Prendre du café, du thé, du chocolat.Prendre une médecine. Prendre du quinquina ,de Vèmélique. Il se dit aussi pour, Boire, man-ger en petite quantité. Prendre un morceau depain et un doigt de vin pour déjeuner. Je n'airien pris de la journée. A c sortez pas sans avoirpris quelque chose.

Il se dit pour, Attirer par le nez. Prendrela fumée de l'encens , la fumée du genièvre.Prendre du tabac. Prendre de la bétoine.

On dit aussi, Prendre un lavement, un re-mède. Et l’on dit, Prendre le lait, les eaux,les bains, pour, User du lait, des eaux, desbains comme remède.

On dit, qii’Un homme a pris sa bonne partde quelque chose, pour dire, qu’il y a parti-cipé. Il a pris sa bonne pai.t de la fêle, duplaisir.

Prendre , se dit à 1 egard De ceux qui voya-gent, pour, Choisir un chemin entre plusieurs.Il faut prendre à droite, à gauche, pour dire,.Il faut entrer dans le chemin qui est à maindroite ou à main gauche. Prendre la premièrerue, prendre par-là, etc. pour dire, Aller parla première rue , aller par un tel chemin.

On dit, Prendre à travers champs, à traversles tej’res labourées, pour dire, Aller directe-ment sans s’embarrasser du chemin frayé'; etl’on ditfigurément^tproverbialement, Prendreà travers les choux, à travers choux, pourConduire son affaire, alleràson but,tout droit,sans s’embarrasser d’aucune considération.

En cc sens on dit, Prendre 1e plus long oule pda court, prendre son plus long on son plu<coui l, pour dire, Le chemin le plus long ou leplus court.

On dit, Prendre la rouie d'Italie , prendrela route de Cordeaux, etc. pour dire, Aller par.la route, etc.

On dit, Frendre la voie du messager, lavoie du carrosse , la voie de la diligence, pour,Aller par la voie du messager, par le carrosse,par la diligence. On dit de même, Prendre ladiligence, prendre la poste, prendre la messa-gerie ou le messager.

On dit figurément, Prendre la bonne voieou la mauvaise voie, pour dire, Se porter aubien, se porter au mal. On le dit aussi Desmoyens dont on se sert pour faire réussir quel-que affaire»;' ?! faut, prendre celte voie. Il a prisune ho/me voie, une mauvaise voie pour par-venir à son but. La voie que vous prenez n estpas bonne, ne sera pas honnête.

On dit Prendre les devons, au propre, pourdire, Partir avant quelqu’un; et au figuré,pour dire, Prévenir quelqu’un.

On dit, Prendie le pas sur quelqu’un, pourdire, Passer devant lui pour le précéder; et,Prendre la droite, pour dire, Se mettre à sadroite.

On dit aussi, Prendre la main. Terme d’é-tiquette, qui signifie, Prendre le pas, commoCéder la main siguific, dans ce teens, Céder J®pas. Les Princes du Sang prennent la mainchez eux, c’est-à-dire, qu’ils prennent la droit®#