458

Kombinierte Zwirnmaschinen.

Apparat. Zwei Platten u und v sind an o in horizontaler Lage befestigt,die untere u trägt zwei Fusslager für die senkrechten Spulenspindeln e.Die beiden senkrechten Wellen t durchdringen die Platten u und v undsind an denselben gelagert. Jede dieser beiden Wellen trägt an ihrem un-teren Ende ein kleines Zahnrad w, welches in ein konzentrisch zur Welle

§ä« ?

Flg. 255. Dublier- und Zwirnmaachine(Aubenas ).

Fig. 256. Haspel- und Zwirnmaachine (Camel).

o unterhalb der Platte u befestigtes und von o sonst unabhängiges Rad xgreift. Die bei der Drehung von o durch die Platten u und v mitgenom-menen Wellen t werden durch die Verzahnung von w mit x in eine Ro-tierungsbewegung um ihre Achse versetzt, so dass sie sich um ihre eigeneund um die Achse von o drehen. Die Drehung der Welle t um ihre Achse