Buch 
I dieci libri dell'architettura di ... Vitruvio / tradotti & commentati da Daniel Barbaro
Seite
393
JPEG-Download
 

li au.1 han

40.imd

21

öCle

0 co.

10 o.

coin

2

no.

ech.

delle

eſen

pote;

0. E.

oneequ.

ö NON. 3930* 1 boyreſſe, gli urtere bhe nel capo. Sa egli ſopra il deftro corno del Toro, per mexbi piedidan. ſopra la cui ſpalla ſiniſtra una ſtella che ſi chiama la Capra. queſta pare che ri.he dae picciole elle, che ſono nella ſiniſtra del carrettieri,& ſi chiamano i Capretti. per

rei Vitr. in querto modo.; Itemque in ſummo cornu læuo ad. Aurigæ pedes una tenetenn eln, qu appellatur Auriga mans, in qua hi edi. capra uero lauo humero 15& poi

1 3 Lauri quidem,&. Axietis inſuper.5 Adunque ſopra la cima del ſinictro cane1 8 Auriga ſteude una mano, nellaquale ſono due ſtelle noiminatè i Capretti,& tiene ſopra

ro humero una Flella detta la Capra.& poi ſaguita. aopra le parti del Toro;& del Montone con le ſue deſtre parti Perſeo ſi ritroua, ſot-g 0 alla baſe delle ſtelle nominate Vergilie.& con le piũ ſiniſtre il capo del Monto0 Ppoggiando la deſtra mano al ſimulacro di Caſsiopea,& tiene ſopra] Auriga per laApe capo gorgoneo ponendolo ſotto a ĩ piedi di Andromeda.& ſopra Andromeda,&. i ſuo uentre ſono i caualli. 8 5

1 7%, ancho d il teſto ſcorretto, perche le parole di Vitr. non hanno relatione n contlrut-

10. 5 g 55 f laueritd o, che ſapra di. Andromeda ci ſono due caualli, uno alato, che ſi pone per 40

tent1

ö o Pegaſeo:& l altro e la parte dinanʒi d uno cauallos ciob il capo,& il petto,& il uentre

1 510 alato c ſopra il capo d. Andromeda. Tiene anche il detto cauallo na Stella ſopra la ſpina

Chatabile,& pero Vitr. potrebbe dire. i. a 24dagelleno anche i Peſci ſopra Andromeda, N il uentre di quel cauallo, che è ſopra la ſpi-

8 altro cauallo, ma nel uentre del primo è᷑ una lucidilsima ſtella, che termina il dettoere la teſta di Andromeda. Ma la mano deſtra di Andromeda poſta ſopra il ſimuape Caſsiopea,& la ſiniſtra ſopra il peſce Aquilonare. ſimilmente Aquario ſopra il

ati el cauallo,& le unghie del cauallo toccano le ginochia d Aquario. Pero nella fi-

one di 05 ualent huomini il Cauallo deue hauere i piedi riuolti all altra parte.ee Ca siopea per mezo il Capricorno in alto è poſta Aquila& il Delſino, dopo iela daetta,& alquanto dietto alla ſaetta è uecello. la cui deſtra penna tocca la ma-Cepheo,& il ſcettro: ma la ſiniſtra di Cepheo ſta ſopra la ĩmagine di Caſsiopea fer-3 otto la coda dell uccello ſono coperti ĩ piedi del cauallo- Q g intende del mex

ge 15 D'indi ſono le imagini del Sagittario, dello Scorpione,& della Bilancia.

gulen/ ltru. haueſſe con nomi ſeparati dictinto i due caualli, chiamando l uno Eu, 4 altro E-che di S onero protome hippus, come dicono i Oreci, non ei haurehbe laſciato diſfiaulid s oltra50 3 di ſopra, che Aquila c molto lontana dal fim acro 4 Caſſiopea,& che le ungbie

3 allo toccano le ginocchia dello. Aquario,& poi dicendo, ebe ſotto la coda dell ucoello10 ern piedi del cauallo, egli ci da ad intender, che non ſi ragiona d un: ſolo cauallo ma

oc ac concia per la lettione,& la deſcrittione de i buoni autori.

u lopra poi il ſerpente tocca con la cima del roſtro la corona, neſ mezo del quale 01 1 naco, o Serpentario, che tiene il Serpente in mano, calcando col piè ſiniſtro la fron15 15 0 Scorpione. ma alla meta del capo dell Ophiuco, non molto lontano& il capo delceihedenocchiato. detto Acſſo. che Hercole, Iheſeo, Tamiri, Orpheo, Prometheo, lxione,co, Hcata ſi chiama. 175 Arbea f a le cime delle lor teſte, ſono piu facili ad eſſer conoſciute, imperoche ſono formatedi elle aſſui lucenti. Ma il piede dello Ingenocchiato fi ferma a quella tempia del capo

que rpente, che è tra l Orſe, che Settentriom ſi chiamano.80 4 quello, che dice Vitr.? Parue per eos flectitur Delphinus,& non accorda col detto dealtri, perche il Delfino ę lontano dallo ingenocchiato: ſe forſe non ſilegge. I bi parue per osu Helphinus contra uolucris roſtrum eft. propoſita lyra-. 8. 58 per la bocca breuemente ſi piega il Delphino contra il roſtro dell uccello&

** 2*Fropoſta la Lyra. tra gli homeri dello ingenocchiato& del Cuardiano è adorna la co-7 rona.