140 Traité des Preuvesgrand nombre de détails & de particulari-tés très-curieuses, qui fontconnoîtreà fondl’humeur, le génie, le caractère & le gou-vernement d’Henri IV. On y rapporte plu-sieurs conversations de ce Prince avec (onMinistre, écrites avec tant de feu & denaïveté, que l’on croit l’entendre parlerlui - même. M. l’Abbé de I’Eclufe a misces Mémoires en meilleur François & enmeilleur ordre qu’ils ne font dans l’origi-nal ; mais on n’y retrouve plus cette naï-veté & cette énergie du langage que l'onparloit du temps d’Henri IV, & qu’il par-loir lui-même mieux qu’aucun de fes Su-jets. II feroit à souhaiter qu’en mettant plusde clarté & plus de précision & d’élégancedans le tissu de la narration, on eut con-servé les propres termes du Texte origi-nal dans les endroits où l’on rapporte lesparoles & les conversations de ce Prince,qui perdent beaucoup de leur énergie &de leur grâce naturelle dans notre Languemoderne.

Les Mémoires du Comte de Briennefont certainement de la main de ce Minis-tre, qui les écrivit fur la sin de fes jours,pour servir d’instruction h fes enfants; lestyle en est fort simple, & l’on y trouvequelques phrases obscures qui se ressententde la vieillesse de l’Auteur ou de la négli-