Buch 
Germinal / par Émile Zola
Entstehung
JPEG-Download
 

GERMINAL.

89

Mais, devant les faces inquiètes des Grégoire, il re-gretta dêtre allé si vite, il renvoya son idée dempruntà plus tard, la réservant pour un cas désespéré.

Oh! je nen suis pas làl Cest une plaisanterie...Mon Dieu! tu as peut-être raison : largent que vousgagnent les autres, est celui dont on engraisse le plussûrement.

On changea dentretien. Cécile revint sur ses cousines,dont les goûts la préoccupaient, tout en la choquant.Madame Grégoire promit de mener sa fille voir ceschères petites, dès le premier jour de soleil. Cependant,M. Grégoire, lair distrait, nétait pas à la conversation.Il ajouta tout haut :

Moi, si jétais à ta place, je ne mentêterais pasdavantage, je traiterais avec Montsou... Ils en ont unebelle envie, tu retrouverais ton argent.

Il faisait allusion à la vieille haine qui existait entrela concession de Montsou et celle de Yandame. Malgré lafaible importance de cette dernière, sa puissante voisineenrageait de voir, enclavée dans ses soixante-sept com-munes, cette lieue carrée qui ne lui appartenait pas; et,après avoir essayé vainement de la tuer, elle complotaitde lacheter à bas prix, lorsquelle râlerait. La guerrecontinuait sans trêve, chaque exploitation arrêtait sesgaleries à deux cents mètres les unes des autres, cétaitun duel au dernier sang, bien que les directeurs et lesingénieurs eussent entre eux des relations polies.

Les yeux de Deneulin avaient flambé.

Jamais! cria-t-il à son tour. Tant que je serai vi-vant, Montsou naura pas Yandame... Jai diné jeudichez Hennebeau, et je lai bien vu tourner autour demoi. Déjà, lautomne dernier, quand les gros bonnetssont venus à la Régie, ils mont fait toutes sortes demamours... Oui, oui, je les connais, ces marquis et cesducs, ces généraux et ces ministres ! des brigands qui

8 .