DE TRADUCTIONS.

pauvre : mais qu’ils aient soiu de faire toutes sor-tes de bonnes œuvres devant Dieu et devant leshommes. Qu’ils s’abslieiiuent de tome colère, detout égard aux dilférentes conditions des personnescl de tout jugement injuste ; qu’ils soient éloignésde tome avarice ; qu’ils ne croient pas facilementle mal que l'on dit contre quelqu’un:, qu'ils nesoient point précipités dans leur jugement ; qu’ilsne donnent jamais aucun sujet de scandale : qu’ilsévitent les faux frètes et ceux qui se servent dunuin du Seigneur pour couvrir leur hypocrisie ettromper les simples.

Car quiconque ne confesse point que Jésus-Christest venu en une véritable chair est un antcchrist ;quiconque tic confesse point le martyre de la ci oixest enfant du diable ; et quiconque altère les paro-les du Seigneur pour les accommoder à ses pro-pres passions en niant le jugement à venir, est Lellls aîné de Satan.

Fuyons donc les vaines et fausses doctrines deces corrupteurs, et embrassons la vérité que nousavons reçue par tradition dès le commencement del’Évangile ; soyons vigilants dans les prières , infati-gables dans les jeûnes, demandant continuelle-ment à Dieu , à qui rien n’est caché , qu’il ne nouslaisse point tomber dans la tentation , le Seigneurayant lui-même dit que l’esprit est vif, mais quela chair est inlirmc.

Je vous exhorte tous d’écouter avec une entièredocilité la parole de la justice , et défaire tous vosell'orls pour imiter celte admirable patience quevous avez vu pratiquer de vos propres yeux , nonseulement aux bienheureux Ignace, Znzime etRufe , mais à plusieurs autres de vos frères, augrand Paul lui-même , et à tout le reste des apô-tres; considérant que tous les saints n’unt pas couruen vain et sans récompense , mais qu’étant parve-nus jusqu’au bout de la carrière de la fui et de lajustice, ils y ont reçu Je rang et la place qui leurétoit due près du Seigneur qu’ils a voient suivi dansses soullrances, n’ayant point aimé le siècle pré-sent, mais seulement relui qui est mort pour nous,eL que Dieu a ressuscité pour nous.

Je me suis beaucoup affligé pour Valons, qui aété autrefois ordonné prêtre parmi vous, lorsquej’ai su combien il ronnoît peu la dignité à laquelleil a été élevé. El c’est pourquoi je vous conjured’être exempts de toute avarice, d’être toujourschastes et sincères, et de vous éloigner de toutpéché; car comment celui qui ne sait pas se gou-verner lui-même pourra-t-il instruire les autres?

Quiconque se laisse corrompre par l’avarice ,sera bientôt souillé de l’idolâtrie, et réputé entreles païens. Y a-t-il personne d’entre vous qui nesache pas le jugement du Seigneur ? Ignorons-nousque les saints jugeront le monde , selon que Paulnous l’apprend ? Pour moi, je n’ai jamais cru nientendu de yous aucune chose semblable. Aussi

425

avez-vous été instruits par ce graud apôtre, et vousavez été 58 les premiers honorés de scs lettres,(l’est de vous qu’il se glorifie à toutes les églises quicumioissoient Dieu en un tempsoù nous autres quisommes à Sruyrne ne le commissions pas encore.

Je no puis donc , mes frères, ne point ressentirune extrême douleur pour cp. Valens et pour sufemme , et je souhaite de tout mon cœur que Dieuleur donne la giâce d'une véritable pénitence. Aureste , soyez doux et modérés envers eux , et uelesregardez pas comme vos ennemis, mais commedes membres malades et blessés que vous deveztâcher de guérir, afin que tout le corps de votreéglise jouisse d’une parfaite santé. Et c’est enagissant de la sorte que vous opérerez vous-mêmesvoire salut.

Je prie Dieu, le père de notre seigneur Jésus-Christ , et Jésus-Christ lui-même , qui est le fils deDieu et le grand-prêtre éternel , de vous établirsur le fondement inébranlable de la vérité, devous donner un esprit de douceur et exempt detoute colère, de vous faire marcher devant luiavec toute sorte de patience , de modération , depersévérance et de sûreté , et devousfaire part dela gloire de ses saints aussi bien qu’à nous et à tousceux qui vivent maintenant sur la terre, et quidoivent croire un jour en Jésus-Christ .notre sei-gneur , et en son père qui l’a ressuscité d’entre lesmorts.

Priez pour tous les saiuts ; priez pour les rois,les puissances et les princes , pour ceux qui vouspersécutent et vous haïssent, et pour les ennemisde la croix: afin que , travaillant pour le salut detout le monde, vous parveniez vous-mêmes , parce moyen, au couible de la perfection.

Yous m’avez écrit, vous et Ignace , que si quel-qu’un va d’ici en Syrie, nous y fassions tenir voslettres. Je ne manquerai pas de le faire dès qu’ils’en présentera quelque occasion favorable.

Nous vous envoyons , comme vous l’avez désiré,les lettres d’Ignace, tant celles qu’il nous avoitadressées que toutes les autres que nous avions en-tre nos mains. Nous les avons mises à la suite decelte lettre, et vous en pourrez tirer sans douteun très grand profit. Car elles contiennent la véri-table doctrine de la loi, de la patience , cl de toutce qui sert à l’édification de notre âme eu JésusChrist noire seigneur.

Je vous envoie cette lettre par Crescens , dontvous savez que je vous ai toujours recommandé lemérite, et que je vous recommande, encore parti-culièrement ; car il a mené une vie tout-à-fait ir-réprochable tant qu’il a été parmi nous, et je croisqu’il ne vivra pas avec vous d’une autre sorte. Jevous recommande aussi beaucoup sa sœur, lors-qu’elle sera arrivée en vos quartiers. Je souhaiteque vous restiez toujours fidèles à Jésus-Christ,et que. sa grâce vous remplisse tous. Ainen.