BU CHANT QUATRIEME. I43

(c) Au lieu de ces vers, il y avait dans séditionJe lyrz:

C’est de là que le Dieu qui pour nous voulut naître,S'explique aux nations par la voix du grand-prêtre :Là son premier disciple, avec la Vérité ,

Conduisit la candeur et la Simplicité}

Mais Rome avait perdu fa trace apostolique.

Alors au vatican régnait la Politique etc.

(d) II y avait dans les éditions de Londres:

Sous des dehors plus doux la cour cacha ses crimes 3La décence y régna, le conclave eut ses lois ;

La vertu la plus pure y régna quelquefois : -Des Ursins dans nos jours a mérité des temples:Mais d’un tel souverain la terre a peu d’exemplesEt l’Eglise a compté, depuis plus de mille ans,

Peu de pasteurs fans tache et beaucoup de tyrans.

Mais comme la piété de ce pape des Urjìns Futaccompagnée de peu de prudence , l’auteur a retranchéajrec raison cet éloge, dans un poème qui ne respireque la vérité.

(r) Dans sédition de 1740 et dans les précédenteson lisait :

Toujours l’Autorité lui prête un prompt secours.

L, Mensonge subtil règne en tous ses discours ;

Et pour mieux déguiser son artifice extrême ,

Elle emprunte la voix de la Vérité même.

(/") Dans les premières éditions on lisait :

Ces monstres à l’instant pénètrent un asileOù la Religion solitaire, tranquille,

Sans pompe, fans éclat, belle de fa beauté,

Passait dans la prière et dans l’humitité

Des jours qu’elle dérobe à la foule importune,

Qui court à ses autels encenser la Fortune.

Les dernières éditions font bien supérieures.