que la lettre était véritable, et qu’on saurait surprise auI>. P. de Httrluy, autrement ou aurait fait sonner bien hauttette fausseté contre la ligue.

(ti) Henri 111 mourut de sa blessure le 3 d’août àdeux heujps du matin,, à Saint-Gioud ; mais non pointdans la même maison où il avait pris avec son frère larésolution de la St Barthélemi, comme l’ont écrit plusieurshistoriens -, car cette maison n’était point encore bâtie àtemps de la St Barthélemi;

Fin des Notes du Chant cinquième i

VARIANTES

DU CHANT CINQUIEME.

(«) .Après ce vers, on lit dans sédition de 1713 les.dix vers fui vans :

Les enfers font émus de ces accens funèbres;

Un monstre en ce moment fort du fond des ténèbres*Monstre qui, de l’abyme et de fes noirs démons,Béunit dans son sein la rage et les poisons;

Cet enfant de la unit, fécond en artifices,

Sait ternir les vertus, fait embellir les vices,

Sait donner, par l'éclat de fes pinceaux trompeurs jAux forfaits les plus grands les plus vives couleurs.C’eft lui qnl, fous la cendre et couvert du cilíce,Saintement aux mortels enseigne Pin justice.

(à) II y avait dans la première édition de Londres.*

Dans Londre il inspira ce peuple de sectaires,Trembleurs, indépendans, puritains, unitaires.

(c) D y avait dans le poème de la ligue:

Voilà comme à nos yeux, trop faibles que nous sommes,Souvent les scélérats ressemblent aux grauds-hommss.On ne distingue point le vrai zèle et le faux jfemme h yéúté Terreur à fes héros.