w,

lois.

t!

Sifei

)ir,

'fl

los téta,

à tut,

tour,

bi

te,

st,

iljll!,

riil.itpii»etspiwitms ;>tí tii: >on pà fcΣapcès ift àis

i ai t»

t aï m;niai(M,

«lt«

ílít

NOTES DU CHANT SIXIEME. 177

qsselle avait reconnu fous le nom de Charles X, et quiétait mort depuis deux ans et demi: et fur la tin de lamême année IS93 , au mois de juillet, le roi fit son vl*.juration dans Saint-Denis, et n’entra dans Paris qu’au motsde mars 15 94.

De tous ces événemens, on a supprimé Tarrivée d u ducde Parme et le prétendu règne de Charles cardinal de Bourbon :il est aisé de s’apercevoir que faire paraître le duc deParme fur la scène, eût été diminuer la gloire de Henri IVle héros du poème, et agir précisément contre le but dePonvrage; ce qui serait une faute impardonnable.

A Pégard du cardinal de Bourbon , ce n’était pas la peinede blesser l’unité, fi essentielle dans tout ouvrage épique,en faveur d’un roi eu peinture tel que ce cardinal; il feraitauflì inutile dans le poème, qn’il le fut dans le parti dela ligue. Ên un mot, on passe fous silence le duc deParme, parcs qu’il était trop grand, et le cardinal deBourbon , parcs qu’il était trop petit. On a été obligé deplacer les états de Paris avant le liège, parcs que si onles eut mis dans leur ordre, on n’aumit pas eu ks mêmes«ccaíions de mettre dans leur jour les vertus du héros ; oón’uurait pas pu lai faire donner das vivres aux assiégés, nile faire aussitôt récompenser de fa générosité. D’aisienrs les^tats tle Paris ne font point du nombre des événemensqu’on ne peut déranger de leur point chronologique ; lapoésie permet 1a transposition -le tous Its Faits qui nefont point écartés les uns des autres d’un grand nombre«Tannées, et qui n’ont entr’eux aucune liaison nécessairePar exemple, je pouvais, fans qu’on eût ritn à me re-procher, faire Henri IV amoureux de Gabrïelle (PEftréetdu vivant de Henri llï> parce que la vie t*t la mort deHenri 111 iTont rien de commun avec Tamour de Henri IVpour Gabríelle (CEjírées. Les états de la ligue font dans lemême cas par rapport au liège de Paris; ce font deux évé-nemens absolument indépendans Tun de l’autre. Ces étatsjt’eurent aucun effet, on n’y prit nulle résolution, ils necontribuèrent en rien aux affaires du parti ; le hasardaurait pu les assembler avant le siège 'comme après, etils font bien mieux placés avant le siège dans le poème;de plus, il faut considérer qu’un poëme épique n’est pasune histoire: on ne saurait trop présentée cette règle auxlecteurs qui n’en seraient pas instruits.