Buch 
Johannis Frisii Tigurini Dictionarium bilingue : Latino-Germanicum, & Germanico-Latinum ...
Entstehung
Seite
109
JPEG-Download
 

C A

c a r-

; Cartilago,iliis./.trofp*(/P/;'n.

» Catum,i.»wieseNkümtch.

Caruncula,*, f, Dm. «caro, ftückleistfkeisch/c-,.

Carus.a,um,theur/kostlich/Cre.

Caryatides/, pl. weiberbilder «st gebest,

^ tWVitrutl.

Caxyca.Vide Carica.

Carynus,a,um,»ort einer tntf/Vlin»

Caryon,caryi.K*irffw.nuf.

. Caryophyllum,i.».n«gcifin.

Caryopon,pi.».jaft von Missest/?/-». *

i Caryota, re. /, P/r». dattelkern. DiiituritiamCaty6tis,idis.f.Stat.

Carytis./.wolfsmilch/P//».

Casa,*/.hukkest/baurenh<fussleist/ Varro.

. Ita fugias,ne praster casam, flieh nicht eistUnglück also / dass du hernach ist ein anderstzktahtest.Pro-v.ex Terent.

Casabundus, a,um,bauest fallet/Fefi- Casaria,*/.hausshütcrinn/Pe/.

Cascus, a,um,«ft/C/r.

Caseale,is.».sennhütte/kessgaden/C<>/.

Case4rius,a,um,jum kesengehörig, ta-berna casearia, tepQaten/Vlp,

Caseatus, a,um,vorn te^/VIpuL.

Caseus,ei. m.ttfi. bubulus easeus,kflh*kcss/?/,«.caleus recens, neuer kess/ id. case-um parare, figura re,f cf? machest/ Mart.Plin ,,vivere easeo,vorn tz/ss leben, caseum habet,non eget obsonio, er nimt Mit kess und brokverlieb/ Prov.

Casia ,*/.rindest wie tfmmet/Virg,

Casitc,as,avi,atum,are,f«(lcn eines fal,UnslPaului,

Castalides,urn.f.p/r<r.ghtkiNstder freyestkssnsten.

Castanea,*. f. kastanien/kesten: kesten/baum/P/»»

Castanerum,i.».kestenwald/6o/.

C«-F<r»k«/color,kaflanienfarb.

Casianinus,a,um, ansskesten gemachek.«t,Casianinurn oleum,keflestöl.

Caste.^td-n.keusch/rkiN/c,e.

e-/?L»,«<,r.m.burgvogt/kastellan.

.Wasserkunst verwaltet.'

Casiell atim. tAdv, von einer vestustg jUkandern//->7-.

Castellum,!.». Dim,d castrum; muni-tum castellum, einewolbewerthe vestung/C/e.Ca stella,orum, »./>/. gewelbte bruststflu,ben/ daranss man das Wasser an alle ortedurch teuchel ausstheilek/P»»/«,.

Casteri a,w./.fischerhLusslein/darein ma»di« tu der behalt : zust/P/««r.

Castisicus,a,um,rein machend/ke».

Qasiigäbülis,cS" e.strckflich/P/<r«e.

Castigatio,onis f.zuchtigung/Cr,.

Castigator, oris. m. der Mit worden nstdwerken straft/

Castigo, as, avi, gaturn,'gare. i. MitWorten und der that straffen, segnitiem ali-cujus castigare, eines tragheit ffraff en/Cit.castigare aliquem verberibus , eisten mitstreichen straffen/c/e. 2 .Hinterhalte», do-lorem castigare , den schmerzen milkeren/CU. z .Verbessern. castigare aliquid ad un-guem, etwas flcissig verbessern/»-"-.

Castimonia,*. f. keuschheit/reinigkeit/CiV.

" CA(i\av,is.m,aiteV tnaWi/Varro.^Caso,as,are,oftfatten/wackeln/Pre^»e«e.

.^Calsia,L/.frömdc rinde wie zimmet: caf-

Callida,*/ Helm/Pr»p.CHssiope,es/.D/e,/«r etiam Calliopea,*,fein himlisches gestirn/c»,.

Caisis,is.»». jägergarn/^r>F. rodere cas-fes,eiste aubfluchk suchen/Pi-ov.

Castis,cassidis. /. LelM/beckelhaubk/C<e/.Cassira,*/.lerch/P/>».

Cassiterum,!, ».weiss bley/P/»».s Casso,a5,are,ausheben/abthun/5,tl.

1 Castiis,a,um, («r. C»»j Genit. & ^Ablat.| torpus anima castirm, leib ohne feel/Lr«-^.1 cassa rerum verba, wort ohne werk. labor! cassus, vergebliche arbeit/ P/r». eassanux,I taube nuss/ Piam. P rov, cassa nuce non c-! werim,,ch geb keinen haller darum.

!

Castimonium, ü ,n.^pul.ld.

Castitäs,atis .f.ldem, Cic.

Castor,orls.m.biber/P/,'».

Castoreum, ti.n. bibet §eii/Virg,

Castoreus, a,um.»on einem bibet/Plln.

Castorxnus,a,um,yom bibet/ 74ar',Emp t

Castra, orum p/«r. ». kriegoleger .stativacastra, geschlagenes leger/C/e. castra vallocingere, das leger verschanzen/ Tac, castramovere, aufbrechen, castra sequi , in denkrieg ziehen.

Castrametator, 6ris, m, bet d«S legerschlagt/legerherr/ ^'rr.

Castrametor, aris,atus sum,ari, kgs le/ger schlagen/c/f.

Castrata, L.f.rohk getkeid/P/,».

Castratio» 6nis, aussschneidung. castra-tio arborum, bas beschneiden der bssumest/

Csstrakürs,«./.P//»,/che«.

E j Castra*