Buch 
Johannis Frisii Tigurini Dictionarium bilingue : Latino-Germanicum, & Germanico-Latinum ...
Entstehung
Seite
127
JPEG-Download
 

C L

C L

10*

Clandestinus, a, um, fyetmUfy/Plaut.Clango, is, clanxi, clanctum, clangere,tfummefcn/ «rfdjststen/f fingen/ Val.Elat.Clangor,oris. w.(rommctcnfd)all/^Vy.Clare.^«llv.scheinbarlich/heiter clare lo-qui, laut übt»/ Hor. clark oculis videre,wol fthcn/ P/a«t.clanssime audire, deutlichhökcn/p/i».

Clareo, es, ui, ere ,.fycitet tm& hell seyn :weit berühmt seyn. gloria illius viri claret,dises manns rühm ist bekant/ Ennius, claretmisti, ich merke eo/Claud.

Claresco, scis, scere, heiter werden, diesclarescit, der tag fangt an hell wvben/Sen.clarescere luminibus, berühmt fei )ti/Tae.

Clarifico, as,avi,atum,are, heiter/ klar/und scheinbar machen, clarificat visum , esmacht ein klar gesichtPt-».Clarificus,a,um,hellmachend/CatttL.Clarigatio, onis./. abfagbrief/ er»

laubnuss einen gefangnen iufädtim/Liv.

Clarigator, dris, m. der den krieg an»kündet.

Clarigo, as, avi,atum,are, bem feind hei-ter abfagen/P/k».

Clari sco,is,ere,hell werdett/^k/>«/.Clarisonus, a,um,hell laukend/c'ak«//.Claritas, tatis»/, heitere: fürkreflich-keit / gross tob und rühm. claritas oculo-rnm,laukere augen/Pü>. clari tasvocis,helle(fimmc/e/<r. esse in claritate, berühmt seyn.claritas generis, ber abel/Cic.

Claritudo , inis. /. Idem quod Clari-tas iSaU.

Clanvidus,a,um, scharfsichtig, clarivi-di sensus,scharffe ftntt/Mrfrf Emp.

Claro,as,are,crfifufcrn. labor clarät pu-gilem, seine arbeit beweisst/dass er ein fecht-ji^Fncisierseye/5/orar.clarare aliquid, etwas er»% Idnfcrn/ Lu.tr.

Claror, dris. m.tiaxbdt/Plaut.

Clarus, a,um. i. Hell/klar.dies clarus,hessertag/ tto»-.luce vel sole clarius est, esligt heiter am tag/<7-e.r. Helllautend. claravox, laute und helle stimm/ C/s.?29crumf-vir clarus, berühmter mann/ Cie. formaclarissimus, wegen der fchönheit berühmt/Ovid.

Clafliarius miles,fchifffold«k/C-e/IClassicula,a: ./.kleine flotte, C-c.

Classicum,i.H.ftas lermen blasen. canereclassicum, lermen blasen/C»e/. classico face-re silentium,jum stillschweigen blasen/ Liv.

Classicus,a, um, 5 iir schrffarmada gehörig .bellaclassica J ^^^tfFj^r£tf/Pr^.Classici Curtio

7

'/»»e ruderknecht.CIassicietrsm votantur Lt~vio die ftirncmsten in den zünften/ Hine au-ctor classicus,ctn bcwsthrker scribent.scstolaclassica, schul/ die i» classes unterschei-den ist.

Classis,is/sch!ff/^>F.schiffarmada/ordFNUNg/C/e. deducere classem,vom land fah-<ct\vHor. ornare classc-m,«n Heer aufs meerrüsten /Cie.

Clatstrarus,a,um,vergi«erk/P/-r«t.

Clathro, as, avi, at um, are, vergik-tern/clatstrare fenestram, ein fettster vergit/Utn/Plaut.

Clathrum, i. n. QitUt/ Coi. fl. m. Cla-thri, sierat.

Clava,a z.f.ein Mb/taxU/Cie.

Clavarius, ii . w.tcr das fchuhttagel gelkder foldaten verwahret/P«-.

Clavator, oris. m. der einen kolben füh-ret/ Plaut,

clavatus, a, um, mit knöpfen gemachek/

latnprid.

Claudicatio,dnis./. das hinken/ C/e. af-ferre claudicationem, hinkend machen/Co/.

Claudico, as^, avi.atum.are, l. 5)inkcn.ex accepto vulnere claudicare, wegen einerwunden hinken/ cie, ii Nicht richtig seyn.claudicare in ossicio, sein amt nicht rechtverwalten/ OV.res vacillat& claudicat, tifach ist nicht richtig/ sdem.

Clauditas, atis.f.fcas Hinken/P/«'».

Claudo,c1audis, clausi, clausum, claude-re. l. Beschliessen. aditus claudere , ben ju«gang verlegen/ oder versperren cie. fugamalicui claudere , einen an der flucht verhin-bevn/s-iv. claudere aures ad aliquid, ttwa$nicht hören wollen/6/». claudere aures veri-tati,die warheit nicht wollen hören/lll.clati-dete literas, bricfe vcrflgeln/ ld. z. Enden,opus claudere, Ovid, Z. Hinterhalten. clau-dere sanguinem, das blut stellen/ P/-», 4 .Umgebe», orbis fluctibus clauditur, diewett ist mit Wasser umgeben/^».

Claudus, a, um, hinkend/ lahm. vulnereclaudus,von einer wunden binkend/^->F.

Cla vellus, i.m, ndQtUin/Mare.Emp.

Clavicordium,ii.n.m\fitaUfd)inftKtttntti(*

Clavicula,*./, gabeln an weinräben/ diesich selbst anhefken/e«',.

Clavicularius, ji.m. dem die schlüssel ver-traut sind/ lul.Fir.

Claviculus,i,»>.D/m.« Clavus.nckgeleilr»

Claviger,a,um, schlüsseltrager/ kolben-ftäqev/Ovid.

Clavis, is./.schlüssel,k« clavem &

% clavim.