Buch 
Johannis Frisii Tigurini Dictionarium bilingue : Latino-Germanicum, & Germanico-Latinum ...
Entstehung
Seite
128
JPEG-Download
 

io* C L

C L

clavim. Adultera clavis, bitt ti^lOvld, Ku-xen clavis omnem januam aperit,vermag alles. vrov.

ClavoIa,T /.zweig/schoss/ Varro.Claustrarius,ii. m. fcfylofftt/l.amprid.Claustrum, i. ».«fleo damit man etwasbeschlcusst : schloss/ Vlaut. claustra pandere,thür und thor austhun/c«t»L. regni clau-stra» pass/ Liv.

Clausula, se./. das befchleusst / Tlin.ietfchlilss/2«»»e.

Clausum, i. ». ei» beschlossen ort/ klaufe/

Colum.

Clausus, a, um. i > Verschlossen, claususex omni aditu, wol verwahrt/ Cio. consiliasua clausa habere, feine rahtschlage rn ge-heim behalten / ck.z. Umgebm. fluctibusclausus, mit waffer umgeben/ Sen.

ClaVulus,i.»i.Djm.n(fgc(ctn/F<*ir<»,

, Clavus, i. m. i. Ein nagel. caput clavi,det topf am nagel. clavus capitatus, schloss-nagel. clavi soleatum,huffnagelclavi can-rhorum, fchinnssgel. clavum figere parieti,

'vel pangere, einen nagel in die wand schla-gen/ Hor. L-7/.figere aliquid clavis trabali-bus, ein dingfest anmachen. P rov. Hor. cla-vum clavo pellere, böses mit bösem vertkej,den. Prov. L. Stemruter. tenere clavum, imperii, regieren/ Cic. z.Knöpfanröchen/

Varro.

Clematis , tidis. f. Vlin. Kraut zweyer-ley gattung.: eins heisst cingrün oder streit -das ander winden.

Clemens, entis, o, gükiss/gnstdig. adituclemens , zu dem man frölich gehen darff/Claud.

, Clementer.^cir-.gütiglich/^-',. clemen-

ter aliquem tractare, freundlich Mit einem* umgeben.

, Clementia, T. /.gütigkeik/gNad/6ic. cle-

rttenria coeli, gut gelini wetter.

Clepo , clepis, clepfi, cleptum,clepere»kippen/stalen/^/«-r«t.

Clepjammium , & Clepsatnmidium , »V. n,fantuhr.

Clepsydra, ae. /. clt, Wasseruhr.

Clepta, a:.w. dieb/ .vlaut.

Clericalis, e. v4djt&, priesterlich/ geist-

lich/ Sie.

Clericatus,sis, m. priesterorden/ Hier,

Clericus, i. m. ein geistlicher,

Ckromantia, re. /. Weissagung durchs

geistlichkeit/ klerifey.

Clibanarius, ii. m, kürisser/ otmm.Clibanus, i. m. plin. ein ofen. i

Cliduchus, i, m. Plin. fchlusseltrager.Cliens, entis, c, fchirmgenoss/ vogkkind/ Cte.

Clienta.* /.fchutzgenossinn/ Plaut.Clientela , a:./.die vile deren die fchim«Vogte haben : schirm/schütz, esse in fide&clientela alicuius, in eines schütz und schninseyn/ Cte.

Clientelare praedium, lehengut/ /. C.Clima, atis. n. Vuruv. eine grosse t Mute/ oder gewüsse außthcilung des Himmels.Climacis, eidis, /.stege, Vitruv.Climacter, eris, m, Cie, die staffeln odesseigel an einer leiter oder stegen.

Climactericus, a, um. Gell. das der zeitoder des zustande halber gefährlich ist.

Climax , aeii, f. eine tci(er: in Rheto-rica, staffelwidcrholung.

Clinamen, inis, n. neiguNg/ Lutr.

Cime, clines, f.ein beth.

Clinice, es./. Plin. leibarzney.Ciinicus,a,ura. Plin, kranker : bethriess.'arzetder bcthriesen.

Climdium, ii,». Dim. 6eff;fetli.

Clino, as, are, neigen/ biegen »/?->/Clitell*, arum./ pl. saumsattel/ Plaut,Clitellarius,a, um, Mit einem säum gela-den/ Co/.clitellarius mulus, sariMesel/homo clitellarius, ein mensch der tragenkan wie ein esel/ Plaut,

Clivosus, a, um, haidechtig/ Col.Clivulus, i. m. Orm.hügeleitt/ Col.

Clivus, i. m.ö- Clivum, i, n. b«hel/hn/ ,gel/ cic.

Cloäca , L. ehgrub/ dadurch derunflaft jvon einem ort hinweg lauft/ Cic Augia^rcloacam purgare , schändliche Hendel aüserichten/ Prov. Sen. _

Cloacarium, ii.». her lohn die ehgrMNzusäubern/ Vlp.

Cloacula, «./. D/m. klein heimlich gtt IMach/ s.amprid.

Clodico, as, are, hinken/ Cic, j

Clorium, Vtde Chlorion. *

Clostellum, L». kleines schloss/ Petr. IClostrum,i.». Idem quod Claustrum,ein Trigel/ Varro, [

Cluden, inis.», kattzschwert/

Cludo, cludis, clusi,clusum,eludere,f«

ICCS.

Clerus,i. Plin. loos/glüksfall. ein kleinerwarm/ wachssk.in den Waden der l'ienen^:

schliessen/ Cic.

Clueo, ere. i. Gehalten/ genennet weh

den. ita sis, ut nomen cluet, halte dich/w"

es