Buch 
Johannis Frisii Tigurini Dictionarium bilingue : Latino-Germanicum, & Germanico-Latinum ...
Entstehung
Seite
144
JPEG-Download
 

IU

c o

G O

fchcinen/stch erzcigen.nulla scintilla compa-ret incendii, es kein funk von der brunstübrtg/C-'e.non comparet arcenti ratio, diekechnung findet fich nicht/?-E.

Comparo,as,avi,atum, are. l. Zuberei-ten zuwegettbringen/vergleichen. compararesibi aditum ad aliquid, tjjme einen zugattgektvarzu machen / Cie. comparare copiasconica aliquem,kricgsvolk wider einen wer,ben/ id. comparare insidias alicui, einemaufsetzig werden/ id. comparare se aditer,fich auf die reife rüsten/ Liv. comparare argentum,g£if zusamen legen/ Plant. compa-rare sibi auctoritatem, ihm selbe ein anse-hen Machen/ C*[, prmdium comparare, «ingut toufftn/Cait, i. Vergleichen, compara-re alicui aliquid : aliquid cum aliquoaliquid ad aliquid : qumdam inter se, et-was unter einander vergleichen.

Compasco, pascis, pavi, pastum, pasce-re, «sis einander weiden öder Hirten/ Vano,compascere famem, den Hunger büßen /Pii».

Compascuus, a, um, zuk gemeinen weidgehörig, compascuus ager, ein gemeinerweidaeker/allment/C/,.

Compasticus,a,um. ßülyplaut,

C ompater, atris. m.Qevattet.

Compatronus,! m.mitschirmcr/^/p.

Compavesco, is,ere, erschreckett/^ta-rab,

dompavstus,a»um,zcrtre«en/^ep«i

Compectoratus, a, um, mit den herzenzufamen getrukt/ ~4pul.

Compedio, is,ivi,itum, ire, die söffe zu,fame» btNden/^-r>-»-v.

Cornpedims, s,urn, mir den fußen zufa^inen gebunden/? laut.

Compellatio, onis./. anredung/ schmä-hung/ Cic.

Compello, as, avi, atum, are, anreden,compellare aliquem, einen «nreden/Cö.

Compello, pellis, puli, pulsum,pellere,jusamen treiben, compellere in. augustias,eng einthun/zusamen trciben/C/e .compelle-re aliquem ad mortem, machen/dass sich tufier umbringt/

Compellutidus, a, um, sehr scheinbar/Plaut. \

Compendiario, *Atv. den aller kürze-sten weg/§e».

Compendiarius, a, um, das nächst undkürzestwortbeilhaftig.via ad gloriam com-pendiaria, der kürzest weg zur ehr/Cr-.

Compendisacio,is, feci, facere, gcwÜN,'tten compenditeci duos panes, ich hab zwey

brot gcwüunen/?ia«e.

Compendiolum , r. n. Handbüchlein: tltiiner Vortheil.

Compendiosus, a,um, das kurz ist: von !theilhafttg/pr«ä.

Compendium, ii,». I. Handbuch.r.ToWÜnn/vortheil- compendia invemre, Plw,compendium operm, weniger müh/ Id. j.Kürze, conferre verba ad compendium,wenig wort machen/

Compensatio, onis./, vergeltung/ ttfntzuNg/ Cis.

Compenso, as, avi, atum, are vergebfett. compensare aliquid aliqua re, eoumdurch ein ding ersetzen/ cis. tarditatem Ich- Iplicii gravitate compensare , den langen.Verzug mit schwere der straaf ersetzen/ Vd.-compensare damnum, den schaden ersetzen/Cie. voluptatem cum doloribus com-pensare, den Wollust mit schmerzen abbüsifett/ Cic.

Comperegrinus,i.m.mitfrönidling/L-ch

Comperendinatio , onis /. aufjug/all«stand des rechtkags/plch. jnn.

Comperendinatus,a,um, dem ein ante«rer termin.gefezt iß/Cis.

Comperendinatus, us. tv. anstcllung ei-nes andern termins/c--.

Comperendini dies, tage/ an welchenman einen nicht für gerichk nemmen darff/

Comperendino, as,are, frist gebcn/auf«schieben.cornperendinare fern,eint fach achschicbcn/cö.

Comp4.rio,cdmperis, cdmperi,pertum,per ire»erfahren/ 1" er. comperire aliquid ex ifaliquoter aliquern,ctwas von einem erfaß/ren/ Cis. comperire aliquid.de aliqua te, jsigewlrfirA bericht von cinemdiNg haben/ TfrV rtmanifesto comperire, & manu tenere, mitHänden greisten/C/c. #

Comperior, iris, iri, Depon. Sai, Idemquod Comperio.

Compernis, is. e. einer der schlimm undmit den tnyen tinmvt& qcfyjPlaut,

Comperpetuus , a , «m , zugleich ewig /Prucl.

Comperte. ^idv.ppvobßl Gell. 1

Compertus,amm, erfundeu/das man er-fahren Hat. cognitum Lc compertum habe- ,re, eigentlich wüsten/?-'«, compertu - stupri,Liv. compertus in stupro,§»ee.in hurey er-griffen.

Compes, compedis./, ein stock/ darein Iman einen »bettheter \miTtr.

Com-1

I