Buch 
Johannis Frisii Tigurini Dictionarium bilingue : Latino-Germanicum, & Germanico-Latinum ...
Entstehung
Seite
555
JPEG-Download
 

? R

T R

533

dium abstemium, tHttan fein wein getMNt(twitb/G(U, prandium cum aceto, wiiNNman sauren wein fyatrflaut,

Pransit 05 as,are,eft zu mittag efftn/Plaut.

Pransor,oris./.&et zu Mittag istet/ei» gastzu mittag/»'/«'« t.

Pransorius, a, um, zur mittagsmahlzeikgehörig. pransorium candelabrum, Quint.

Pransus, a,um, ter zu mittag geffen hat/

Horat,

Prasinus, a, um. tauch oder grassgrHn.prasinus color, grasgrün f Avb/Pli»,

Pr^sinus,i.m.Mssinen/ein fisch.

Pratensis & fc.Adj.von der wiese», pra-tense foenum, Heu auss der wiesen/e^. pra-tenses flores, PsiV».

Pratulum, li t n.Dlm.tin wieslet»/?/'».

Pratum, i.w.eint matte/wiese/6«/.

Prave. ^tiD-boßhastiglich/c'»-.

Privitas, atis./. pravitas

membrorum, tmmme der gftebern/f/n o..Bossheit. ab animi pravitate deducere, vonder bossheit abhalten/c?,',.

Pravus,a,um. > Ungletch/krumm. rectaprava facere,a»ft grad krumm machen/ dasrecht verkehren/ Tat, regula prava, krummerichtschnur/ Luer. r.Böß/ verkehrt, pravimoresrböse fitten/0/,.moL pravissimus, Tat.

Praxis,is./. Handlung/Übung.

Precario, ^tdD.auss bitt. precario rezna-re,durch bitten regieren/?//». precario pos-siäere,durch bitten besitzen/c-«.

Precarius,«, um, was man ekbetten hak.quxstus precarius, Cit. opem orare preca-riam,£/t/.

Precatiojonis./.gebett/fürbitt/c-',.

Precative.v^^T/.stMp 6 iüiVlp,

Precativus, a, um, erbetten. precativapax,erbe«enerfrit>Mmi«.

Precator ,oris.»».fär6«fter/Tfr,

PreciT,arum././>/.früh ttabbtniVirg.

Precis, Genit, prfcci, precem,prece. pl.Preces, precum./.gebett/das bitten, nihil lo-ci preci est relictum, es hilft kein Mitten /Ter,precibus flecti, fich erbitten lasten/^F. onwibus precibus petere, ernstlich begeren/e-«^>recibus aliquem terebrare, einem Mitbetteln überlegen seyn/P/-r«t.

Preciose.i/etZt/. töstlich/<7/e.

Prcciofus, a,um, köstlich/ theur. fulvopreciosior auro,köstlicher alss gold/ o-c-A.

Precium, ii. n . preist/ kosten/lohn/werkh.res magni, parvi precii, them/wol feil/Per.magno , parvo, precio emere, vendere,*heu»/wolfeil kquffen/perka»ffen/t«t. in pre»

cio precium est, gelt istwetth/ Ovid. jacensprecia praediorum , dir guter sind wolfeii/

Cis ,

Precor, aris, atus sum, atum, ari. Dep.bitten/begeren/wüNschen. precari mortem,den kod wünschen/l)Diti.dira precari alicui,einem stuchen/ ynd alle plagen wünschen /TtbuU.btne precari alicui, einem guks neun#schen-ttor. precari Dernn, ad Deum, ©öftiitten/Cif. Liv, pro aliquo precari, fur ei-nen hitten/Ovid aliquid ab aliquo precari,etwas von einem Umn/Cit.

Prehendo, is, hendi, hensum, hendere ,fassen/ergreissen. prehendere dextram, dierechte Hand ergreiffen/c/e. prehendere men-dacii, an einem lug erwütfchen/?/«-»^ manualiquem prehendere, einen mGder Hand er«gretssen/e,«.

Prehensio, onis, f. das fasten/ ergreif«fuNg/^srro.

Prehenso, as,are.Fre^.bDeN/we>cheN.prs-hensare parres,L/f.

Prehensus, a, um, ergriffen, prehensusmanifesto furto, vel manifpsti furti, in of«ftntttchem diebstal ekgtiffen/^e/l.

Prelum,i.»r.twabaum/l>tess/^,>F> prem!prelo.gepresik werden/P/i».

Premo, premis, pressi, pressum,premere,i. Ducken/ trengen/ pressen, premi augustl ris, cingetahn seyn/ gestngstiget werden/ Cas.aere alieno premi , i» schweren schulden ste«cken/6/«. necessitas nos premir, die nohktnngk msUd, a.Verbergen/hiNterhalteli.dolorem premere,de» schmerzen verhalten/P'/r^.odium premere,de» Hass heimlich Hai«tenildem, silentia premere, schweigen/L/7.premere aliquid in nonum annum,ftwasindas nennte jähr Hinterhalt»/ nor.

Observentur etiam sequentes phrases ; Fa-mam alicujus premere, emen verkleinern/Tae.propositum premere , mit seinem vor-haben anhalten/0r,/c/.vestigia alicujus pre-mere, einem auf den fuss nachfolgen/P««.

Prendo, is, er C, pro, prehendo, fasse N/«k«grciffen/P’Vr/.

Prenfario,onis.f.das Wtkben/bitteN. pr«-postera prenfatio.o/«.

Prenfo,as,are. i.Werben/bitten/Oi'c. r.ErgreiffeN-prenfaxe consilium, einen rahteschlag faffin/Liv. prensare manu brachia,bey den armen ergreiffen/ttor.

Prensus,a,um,ergriffe», corpora prensamanu,^->^.

Presbyter, presbyteri.»», fjfl ehrbarer st(«ttxmann/PrKster.

Kk ) Pres-