Buch 
Johannis Frisii Tigurini Dictionarium bilingue : Latino-Germanicum, & Germanico-Latinum ...
Entstehung
Seite
595
JPEG-Download
 

!t E

R E

57r

Reconciliatio , miis. /. versuhnung/

Cic, ■ „

Reconciliator,oris./, verssihnek/ fchtcd-tnann/ Liv.

Reconciliatus, a, um , Wider vekfhhnt/Tlm,)un. Wider erlanget/ cie.

Reconcilio,as,avi,atum,are, wider vek->sühnen / wider überkommen, reconciliareexistimationem, wideruM einen gutenüumden bekommen / Cie. reconciliare ali-quem alicui, einen wider mit einem versüh-lten/C(V.rcconciliare gratiam cum aliquo,sich mit einem wider versöhnen / Cun, ani-mum alicujus sibi reconciliare, e^nen Widerzu seinem freund Machen/Qe.in gratiam re-conciliari cum aliquo, bey einem Wider z«gnaden kommen/ Cie. in libertatem recon-ciliare, Wider frey machen/ Plant.

Reconcinno, as,avi, atum, are, tVtöef Jtt<*samen ordnen/ zurecht mache», reconcinna-re aliquici, etwas verbessern/ Cic.

Recondirus,a,um, üerborgen/verwahkt.habere aliquid reconditum , etwas ver-borgen behalten/ cie. reconditae liteiL,ver-borgene tnnfi/IäeM.

Recondo , is, condidi , conditum, con-dere , verbergen / Hinterhalten, reconderegladium in vaginam , das fchwert Widereinstecken/ Cic. recondere fe in aliquem lo-cum , sich an ein ort verbergen/^o-c.gladi-um lateri recondere , einem das fchwert indie fette stoßen/ Ovid,

Reconduco, ddcisjduxi, ductum,ducere,Wider bcstellcn/odcr dingen / Ulp,

Reconflo,fias,flare, tvtfccr gießen/ Lucr.Recoquo,coquis,coxi, coctum , coque-re. I. Wider kochen, rnafflarecocth foco,Mart. i. Aufs ne« machen. magistro se re-formandum ac velut recoquendum dare,Cie.

^ Recordatio, onis./. ekinttekung/ wider-gedechtnuss / Cic.

Recordor,aris,atus fum,ari,Dep, Widergedenten/wider i» gedechtnuss fassen- recor-dari alicujus rei, aliquam rem, de re ali-qua, an ein dingaedcnken/Oc. vitam alicu-I jus cum animo suo recordari. eines lebenbey sich selbst betrachten / Cic. Taeituc etitttn( dixit , Recordo, recordabunt Galli prio-, rem libertatem,ftc werden «u die alte frey-

^ hest gedenken.

^ RecorrigO)is,correxi,correctum>corri-

' gere, wider verbessern, formare animam

| 8c re.oirigere, Sen.

i Recraiuno,as, are, ipKer auf tftorgc» -

oder noch langer verziehen/ Plin,

,ß Recreatio,onis/. erqyickung/erlabung/

Plin.

Recreatus, a, um , ekquikt. recreatus imorbo, von der krankheit genesen/ cic.

Recrementum ,ti. ».ubergewckchs/u n sto k.recrementa barris,kornspreur/ Plin. recre-mentum plumbi, bleyschauM / Cclf.

Recreo , as, avi,atum,are, i. Ergehenserquicken, ex vulnere recreati , von derwunden genesen/ Cic. afflictos bonorum a-nimos recreare , die bekümmerten trösten/ ,Id. ex timore recreare se» sich von derforchk wider erholen/eio.perdiram rempub- nlicam recreare, das verfallene gemeine we- «sen wider zurecht bringen / idem. %. Widererwehlen. recreare augures, Cie,

Recrepo,as,are, widerthonen/ Cat,

Recresco, is,crevi,crescere, widerwach»fen/wider fchiessen. offla pracisa non recre-scunt, sic wachsen nicht wider / Plin,

Recrudesco, is, crudui, delcere, widckaufbrechen/ärger werden, vulnus recrude-scit , die wunde wird Wider frisch / Cic. sedi-tio recrudescit, die auffuhr hebt Wider stil/

Liv.

Recta, ^dv.richtig/den nächsten weg. re-cta ad me venit, de.

B,ettangultu,a,um, gcMdcckichk.

Recte, recht/ wol. recte 2e ordine,richtig und ordenlrch/cr'e. non recte vinctusest, er ist unschuldig gefangen worden/^,recte ferre,gcdultiglich leiden/Id. non mihirecte est,cs ist mir nicht recht voot/cic, rectetotia ponere, feine zeit wol anlegen/ Her. ' ;

Rectio, onis/. kegierung/Herrfchung/ Cic.

Rector, orB.w. ein regiercr/ Cic,

Rectrix,icis/, rcgiererinn/ Cic,

Rectum,ti. n. das recht, rectum digno- ileere curvo, rechts und links wüssen zu un,tevfcfyciben/Prov.Hor. animi rectum serva-re , Idem,

Rectus,a, um. Part. * regor, geregiekt/geherrscht, rectus ad ingenium bonum,dersich gern ziehen lasst/ Plant.

Rectus, a, um. Nomen, recht/gerad/richtig.rectam insistit viam , er ist recht daran/

Prev. Flaut, consilium rectum dare, einer»gutenrahtgeben/ Ter. homo rectus, einaufrichtiger mensch / cic.

Recubitus , us. m. das indes sitzen/ ligev/

Phn,

Kecubo,cuba s, cubui , cubitum, cub are,ligcn/ruhen/recubare sub arbore, unser eifnemdsuN ligenrVrqch

Recu-