Buch 
Johannis Frisii Tigurini Dictionarium bilingue : Latino-Germanicum, & Germanico-Latinum ...
Entstehung
Seite
622
JPEG-Download
 

u

609 R XX

dient/ ta£cr seines diensis entlassen werde/Äfrtm'«/.ad rudem compellere, zum fechtenzwingen/?.,.

ILudis,<3^ e. A dj. unwsissend/grob. rudisomnium rerum, aller dmqen unberichtek /CU.sA seditiones rudis, der nicht weisst/wieMan sich in aufrühren halten fol/L-Vin jurccivili rudis, tt» rechten unerfahrcn/c-e.

Ruditas, atis. f. grobheit/ungefchicklich-fdt/Apud,

Rudicus,us.»».efcl-eschrey/^<p«/.

Rudo, is, rudi,rudere, haNeN/gtgagcn/Lae isi/schreyen wie ein tftljperfi

Rudor,oris.»».eselgesihrey/^p«/.

Rudus, ruderis, p. zerfallene maursisick/fchntt.rudus novum, neuer (fttifiiPitr, ve-tus rudus, alte zerfallen ma»r/.?//«.

Rudusculum,Ii.».ungepregt silber.rud».sculo libram 5erire,bar Lezahlen/Pe^.

Rufeo,fere,C^, Rufesco, scere, roht V6(tfICP/Plm.

Rufo,zs,avi,atum,are,roht Machen, ru-fare capillum,?/,'».

Rufulus, 3>um, rohtlecht- cicatrix rufu-la, rohtlechte imni>m/~Plaut.

Rufus,a,um, feunoht.rufur color, Plin.materies rufior Id.

Ruga,*./, i.Einerunzel der haut. capi-tis nives & rüg* te turpant, bie grauen haarund runzle» machen dich hässlich/ Horat, z.Fält an kleide!«.rüg* vestium, p//».

Rugio, lSjivijT/e/, rugii, itum,ire, brüllenWie ein len.

Rugitus, us.m.das brüllen/^/-»/.

Rugo,ss,are, fält machen. vide,m pal-lium ruxat, ~ilaut.

Rugosus, a,um, soll runzeln, facies,passarugosior uvi ,et n runzlecht angestcht/e/«»d.

Ruidas ,a ,um ,ratsh/uneben/ Plin.

Ruina,*./.«« fall- domus ruina disje-cta, ein eingefallenes hausi/5/or. magna ruina impendet, wir haben uns «nesgrossenfalls zybesorgen/?-». caput ruin* subdere,sich mit siech in gefahr gebcn/<?»»-e. fortuna-rum ruin*, wann einer alle» vettuht/t7,'e.cossi ruina, der d 0 NNer/^HF. ruina JSsero-nis,tod/ Plin,

Ruin6fus,a,um,baufalltg.ruinos*Ldes,

Cte.

Rulla,*./. Psiugsiecke/ Plin, ldem quedRallum,

Ruma ,x.f.btt((?n/tvttt/Piin,

Rumen, ruminis, », das gürgeleiN «WHalss. D^r wamm/maacn/l'/»».

Rnmelc,rumicis.m.gmpfertn/kss».

Rumigeratio, onis. /• das gemeine ge,schrey. rumigeratione pasci, Lampr.Rumigerulus,li. m. ein mckhrleintragkk/

iAmm, L

Rumina,L./.fcigenbaum/0D,d. f

Ruminalis^sse. das widerkcuel/ ^PHh. [

Ruminatio, onis. f. i, Widerkcuung. 'quibus nec dentes,nec ruminatio, Plm. i,Metapb, widcrgedcchtsrch/ das widerholen,quotidiana ruminatio,?/,.

Rumino,as,avi,atutin,are : vel, Rumi-nor, aris,ari, I -WiderkeueN- bos ruminatfierbas » einochswlderkuek/ Vr/kd. z.Me-ksplt.Widerholen.rumtnare lectionem, fdttleckion widerholen. ruminari antiquitates, ]alter fachen widerum gedenken/ Varro,

Rumis, \s.f.Varro. Idem.quod. Ruma.ü.»mo,<w,«re.fsl«gen.

Rumor,firis.m.geschrey/ die sag. rumor«fi.Man sagt/T'er.rumor venir,eststei»gttschrey ausskomme«/ ld- rumores dissipare,ein geschwatz unter die lcukh fcrtngen/Gi«.ru-mor senescit, das gefchrey hört wider auf/Tae,

Rumpi, orum. m.pl.rdbföofiVarro.

Rumpo, is, rupi, ruptum, rumpere. >.Brechen/ zerretsscn. vincula rumpere , sichausi de» danken ledig machen/ C«,. fidemxumpere, nicht glauben haltcn/0v/d. rum- ^pere foedus, bundbrüchig werke»/?/,. rum- ;peresilentium, offe»bstrfn/^ r '>^. rumpereimperium, wider dasgebotttbun/l'a-. mo-ras rumpere, tiltYi/Virg. rumpi invidia,»onverdunst zerspringen/ r Ermüden. seambulando rumpere, sich durch jpatziereNermüden/rcr.

Rumpotinetum ,i.». ein vrk mitmasihoüter gepfianzet/Go/. \

Rumpotinum,i.», masiholker, affholtek/Col, * ,i

Rumusculus,i, m, Dim, ein gemein ge« ^schreyletn.aucupari rumusculos, gern hörenwas man sagt/?»,.

Runca,*./, fpiess mit einem langen spitz/

Runcatio,6nis/. das jetlen/Plin.

Runcator,oris.w jcffcr/ntpfcr/Ce/,Runcina,L./.ein grosser Hobel : ein grosse lsäge: hagtegen/p/-'». ^

Runco, as,avl,atum,are> jitten/ reute«/ jausilupfen.runcare spinas, Cata. |

I Ruo, ruis, rui, ruere, i Fallen/hinab/ ii faUcn.ruere in media arma, mitten in das zihrer hincin fallen/ Virg, ruere ad urbem, »

M L