I- Vorrssdedes Uederseyers

*

das Nothwendige beyzubringen, diese vollkomme-ner zu machen den größten Fleiß daraufgewandt.Bey solcher Beschaffenheit der Sachen mußte ihn !freylich jedermann bewundern, hochschätzen, undan seiner Unterweisung einen Theil zu haben ver-langen. Es ist auch m der That also geschehen;denn man hat dieses Buch nicht nur in Frankreichöfters aufgeleget, sondern auch, nach der vondem Verfasser selbst gemachten Übersetzung in dielateinische (Sprache, im Welsch-und Deutsch-lande zum Drucke beförderet, und, dem Ver-langen so vieler Käufer ein Genügen zu leisten,um so allgemeiner zu machen getrachtet, je weni-ger marr, welches doch scholl längst zu wünschenUlld erfüllen gewesen wäre, ein anderes jo voll-kommenes gesehen, und sich, ja nicht nur sich,sondern der ganzen christlichen Kirche zu Nutzenhat machen können.

Es hatten aber unsere Deutsche noch wenigenTheil an dieser vielfältigen Ausbreitung, weck ^nur gar zu viele der lateinischen Sprache, wel- !cher mall leicht entbehren zu können geglaubet,und itzt, leiderin vielen Orten noch mehr sichzu entschlagen scheint, nicht kündig gewesen, folg-lich auch zur vollkommenen Erkenntniß eines sol- ;chen Gutes nicht haben gelangen mögen. Da-mit nun selbe um die Mittheilung dieser so an-nehmlichen Wissenschaft des Heils andere nichtbeneiden dürften: habe ich die vortreflichsten Un- !terweisungen des Pouget auch in unsere deutsche 'Muttersprache zu übersetzen, und zu jedermannsGebrauche tauglicher zu machen nach entschlossen,

* mei- !