Z26 Tagebuch

Paoli war auch so gütig gewesen und hatte mireinen von seinen Hunden, ein starkes und grimmi-ges Thier, geschenkt. Er war aber zu ait, als daß ersich hatte an mich gewöhnen können, und ich ver-rohr ihn zwischen Lion und Paris. Der Generalhat mir einen jungen Hund versprochen, der meineWache zu Auchinlek seyn soll.

Zu Bogognano kam ich auf eben die Straße,auf welcher ich vorher von Corte gereiset war, wo-selbst ich jetzt nach allen meinen Beschwerlichkeitenglücklich anlangte. Meine guten Patres im Fran-ciscanerkloster nahmen mich wie einen alten Bekann-ten auf, und bezeigten ihr gütiges Mitleiden überMeine Krankheit. Ich lies dem Großkanzler meinenRespekt vermelden, der mir sogleich ein Billet zu-rückschickte, wovon ich hier eine Übersetzung alseine Probe der aufrichtigen Höflichkeit, die man unterden höchsten Personen in Eorsica antrist, einrü-cken will.

„Viele Glückwünsche an dem Herrn Boswell„wegen seiner Zurückkunft von jener Seite der Ge-„birge, von seinem Diener Mästest, der zugleich„seine Unpäßlichkeit gar sehr bedauret, die ohne„Zweifel durch die beschwerliche Reise verursacht wor-den: Doch schmeichelt er sich, daß Herr Boswell,„wenn er ein wenig ausgeruhet hat, seine gewöhn-liche Gesundheit wieder erlangen wird. Unter-dessen nimmt er sich die Freyheit demselben ein paar„Vögel zu schicken, welche er hoffentlich gütigst an-„nehmen wird, da er diesen Abend nothwendig einer

„Erqui-