Buch 
T. Lucretii Cari De Rerum Natura Libri Sex / Cum Notis Thomæ Creech, Collegii Omnium Animarum Socii
JPEG-Download
 

LIBER SEXTUS. 377

Omnia tum vero vital claustra lababant.

Spiritus ore foras tetrum volvebat odorem

Rancida quo perolent projecta cadavera ritu.

Atque animi prorsum vires totius, & omneLanguebat corpus, lethi jam limine in ipso. nff

Intolerabilibusque malis erat anxius angorAilidue comes , & gemitu commista querela,

Singultusque frequens noctem persaepe, diemque,

Conripere ailidue nervos & membra coactaris ,

Diflblvebat eos, defessos ante, fatigans. 11S0

Nec nimio cuiquam posses ardore tueriCorporis in summo summam ferviscere partem :

Sed potius tepidum manibus proponere tactum,

Et simul ulceribus quasi inustis omne rubere

Corpus, ut est per membra Sacer ciim diditur ignis. 116s

Intima pars homini vero flagravit ad ossa:

<c Flagravit stomacho flamma, ut fornacibus intus ,

Nil adeo posset cuiquam leve, tenueque membrisVertere in utilitatem : ad ventum & frigora semper

In

1152. Spiritus are fortis. ) Duos hosVerius suo loco emotos versui 1129.subjungendos esse censeo; Ita enimThucydides , zr.tvux utozsov , j£SvFai'ss r.Qiu : Et deinde melius con-veniunt omnia, pressnisque declara-tur Thucydidis narratio.

ii)6. Intolerabilibufqtie, &c.) Thu-cyd. K .xi avTxt ( viz. xzsety.xBrcpcrsis ,modo memorata ) y.trx TaXxtzsutptxsysyxXris' Schol. Tcs>.ai 7 ruplas ptsyx-, rljs cvavT^ixs eft)XovoTt. Atqueita forsan ipse Thucydides , sed latiorvocis istius apud Lucretium acceptatio,& tam Animi anxietatem quam inte-stinorum tormina significat.

1158. Singultusque frequens. ) Avy!-ts TotsjsXsUsrtv ii/STFtfle r.srr, , CTtxry-lvah&Se* <%vgir' Thucvd. Lambinuslegit .vjy-f fvzpi! , propter vocem Fre-quens: At vero yfyi ipsa est singul-tus frequens : Istum autem Singul-tum , qui dicitur, (alius autem !ishr^s) Convulsiones maxime se- j

quuntur.

1161. Nec nimio cuiquam , Scc. )Kxi Tui y.h ci&To/xivtp truux zx.

ayxv B-epuav qv, tsrs yXstoo v, v-

zrepv&poy zrsXlsvss , OhvxTocivUsS utr-pstlS

y- t kx *etriv HzwS-yix-us. Thucyd.

ii6j. Sacer Ignis.') Ejus, viz. ge-neris , quod est subrubicundum , autmistum ex pallore & rubore; exa-speratumque per pustulas continuas,quarum nulla altera major est, sedplurima: perexigua : Celsus , lib. V.cap. 28.

1166. Intima pars Homini, &c. )T ce j VjToS Urus iy.aLro > ace t.r,reruty -nxttj Xeflujt/ iuxtiuv trin^uvuivtus iTs&tthzs , yy.r cs/hs Tt n yvuvorfiy.trlyxt. Thucyd.

1166. Ai Offa.) Alii, Aitfa: (sur-dam insuper rejiciunt versum sequen-tem.

1168. Nil adeo pojfet.) In sequenti| versu ra Vertere est absolutum , ut

I fiepe alias; Alii, Verti in Utilitatem,A a s