422

Aiitigone.

Nichts Arges, nichts Schmachvolles, das ich nicht bereitsIn deiner Not gesehen und in meiner Not.

Und welche Botschaft, heißt es, ließ fetzt eben erstDer Herrscher wieder allem Volk verkündigen?

Weißt du's, vernahmst du's, oder blieb dir unbekannt,

Daß unsern Lieben Böses naht von Feindesmacht?

Jsmene. Zu mir gelangte keine Kund', Antigone,

Von unsern Lieben, frohe nicht noch traurige,

Seitdem das Paar der Bruder uns entrissen ward,

Die eines Tages fielen durch zwiefachen Mord.

Und seit in dieser jüngsten Nacht sich Argos' HeerZur Flucht gewendet, wurde mir nichts weiter kund,

Nicht, ob mir mehr des Glückes, ob des Leides ward.Antigone. Wohl wußt' ich das und führte deshalb dich herausZum Tor des Hofes, dir allein es kundzutun.

Jsmene. Was hast du? Sichtbar wogt in dir ein schweres Wort.Antigone. Hat Kreon nicht dem einen Bruder nur gegönntDes Grabes Ehre, jenem sie schmachvoll versagt?

Den Eteokles hat er, wie man sagt, gerechtGerechter Ordnung huldigend, in der Erde SchoßGeborgen, daß ihm Ehre sei im Totenreich;

Doch Polyneikes' jammervoll entseelten LeibVerbot er, heißt es, allem Volk durch lauten Ruf,

Im Grab zu bergen und um ihn zu klagen; nein,

Daliegen soll er unbeweint, grablos, ein MahlDen Vögeln, die zum süßen Raube niederschaun.

Und solches, sagt man, ließ der edle Kreon dirUnd mir, ich sage mir sogar, verkündigen;

Er komme selbst, es deutlich allen kundzutun,

Die nicht davon vernommen, und er achte nichtFür nichts die Sache; sondern wer des eines tut,

Den trifft an offener Stätte Tod durch Steinigung.

So ward's von ihm beschlossen, und du zeigst sofort,

Ob edel, ob unedel du von Edlen stammst.

Jsmene. Was kann ich, wenn dies also steht, Unselige,

Hier, lösend oder bindend, uns zum Frommen tun?

Antigone. Sieh, ob du helfen, ob die Mühe teilen wirst —Jsmene. Bei welchem Unterfangen? wo gerätst du hin?Antigone. Ob du den Toten, mir gesellt, aufnehmen willst.Jsmene. Ihn denn bestatten willst du, dem Verbot zum Trotz?Antigone. Ja, meinen Bruder und den deinen, wenn auch duNicht willst; denn niemals soll man mich Verrates zeihn!