Worterklijruilgen.

Seite

1. Edeling. Mann edler Abkunft, Edelmann.

2. aufsch leihen. Aufreihen, zerreißen; verwandt mit schlitzen.

Wicht. Hier: Böscwicht, Dämon.

- 4. reue». Hier in älterer Bedeutung: schmerzen, leid tun.

6. Miete. I» älterem Sinne: Lohn.

7. Dienstweib. Frau eines Dienstmannes, d. h. eines Abhängigen.Kcbsweib. Nebeufrau ohne eheliche Rechte.

g. Morgcngabe. Geschenk des Bräutigams am Morgen nach der Hochzeit.

10. genesen (eines Sohnes). Mutter werden.

11. Schalte. Stange zum Abstoßen.

13. Traut. Liebling; vgl. den Namen Liebetraut.

15. Elend. Eigentlich Ausland, Fremde, mit dem Nebenbegrisf der öden Ver-lassenheit.

17. zujüngst. Zuletzt. Vgl. der jüngste Tag, das jüngste Gericht.

18. Schirmmcister. Fechtmeister.

>9. Werder, Wert. Insel, Halbinsel. Vgl. Schönenwerd u. a.schwertmäßig. Reif für das Schwert, für den Ritterschlag.

25. Qnatember. (Aus tzuatertemper, - guatuor tempora), die ersten Tage

dcS Vierteljahrs; die vierteljährlichen Fasttage.

26. Winter-Gux. Kurzer, heftiger Wmtcrsturm.

28. rote Grütze. Fruchtsaft mit Neismehl dick gekocht.

34. Olla. Kraftbrühe aus Fleisch und Gemüsen, spanisches Nationalgericht.

35. Ausforderungen. Aclter statt: Herausforderungen.

39. Quarkkäse. Kleine, weiße Käse aus geronnener Milch.

sich versehen (nämlich mit der Rüstung). Sich vorsehen.

42. Frette (meist: das Frett, Frettchen) Wicselart, zum Kaninchenfang gebraucht.46. Arkana, Gehcimmittel.

Quersack. Quer über die Schulter gehängter Sack.

49. Akzessorium. Zubehör.

Blaffert. Alte Scheidemünze (später durch den Batzen verdrängt), wahr-scheinlich aus franz. Blafard, und dieses aus ahd. bleih-varv -- bleichfarbe».

62. Pallium. Eigentlich Ehrenzeichen des Erzbischofs: gabelförmig über die

Schultern gehender Wollenstreifcn mit eingenähten (3) Kreuzen.

63. Gog und Magog. Nach Offb. Joh. 20,8 Inbegriff aller zukünftigen Feinde

des Reiches Gottes; ursprünglich anders, s. Hcsek. 38, 2.

64. mochte. Hier altertümlich für: konnte.

65. Triarier. Bei den Römern Soldaten der dritten Schlachtrcihe, Veteranen.

70. Blachseld. Flaches Feld.

71. Faktiosen. Aufwiegler.

72. Das Frauenzimmer. Sammelwort für: die Frauen.