170

Zur römischen Geschichte.

danach aus, und plötzlich wurden wir wieder aufs neue ergötzt; dennalle Kuchen, alle Früchte, wenn man sie auch nur auf das zarteste an-rührte, gössen einen balsamischen Duft aus, so stark, daß er uns endlichzu heftig wurde.

Das Gastmahl artet schließlich in ein wüstes Gelage aus. Trimalchio, maßlosbetrunken, läßt Hornisten herbeikommen, streckt sich der Länge nach auf seine vielenKissen, als wenn hier sein Totenbett wäre, und sagt zu seinen Gästen: „Denkt nun, daßich mausetot sei, und sprecht etwas Rührendes."

Die Hornisten bliesen nun Trauermärsche. Besonders ein Sklave desLeichenvogts, welcher der ehrlichste noch unter dieser Bande zu seiu schien,ließ sein Horn so stark erschallen, daß die ganze Nachbarschaft davon auf-geweckt wurde.

Die Wächter in dem Teile der Stadt, wo das Haus des Trimalchiowar, glaubten, es wäre Feuer darin, brachen schleunigst die Türen auf,und mit fürchterlichem Geschrei kamen sie, wie es ihre Pflicht erforderte,mit Äxten und Wassereimern hereingesprungen.

Wir benutzten diese vortreffliche Gelegenheit und sprangen so schnelldavon, als wenn das ganze Haus wirklich brenne und über uns einfallet:wollte.

41. Der Ausbruch des Vesuvs. (79 u. Ehr.)

(Plinius der Jüngere, Briefe, 6. Buch, 16 und 20).rr) C. Plinius grüßt seinen Tacitus.

Du bittest mich, dir den Tod meines Oheims zu erzählen, damit duihn wahrheitsgetreu der Nachwelt überliefern könntest. Ich danke dir;denn der Ruhm seines Todes wird unsterblich sein, wenn du ihn ver-herrlichst. Denn obgleich er, wie ganze Völker, ganze Städte, durcheinen denkwürdigen Fall umgekommen ist, gewissermaßen um ewig zulebe», obgleich er selbst zahlreiche, dauernde Werke versaßt hat: so wirddie Dauer deiner Schriften doch senken ewigen Ruhm erhöhen. Ich haltedie Menschen für glücklich, denen die Götter es vergönnt haben, entwederTaten auszuführen, die verdienen aufgezeichnet zu werden, oder Bücherzu schreiben, die verdienen gelesen zu werden; für die glücklichsten aberdie, denen beides vergönnt ist. Zu den letzteren wird mein Oheim ge-hören, durch seine und durch deine Schriften. Um so lieber übernehmeich, was du mir auferlegst; ja, ich fordere es wie ein Recht.

Er war in Misenum und führte persönlich das Kommando über dieKriegsflotte. Am 24. August, 1 Uhr mittags, sagte meine Mutter, siesähe eine Wolke von ungewöhnlicher Größe und Gestalt. Mein Oheimhatte sich gesonnt, dann ein kaltes Bad und einen Imbiß genommen undstudierte: er forderte jetzt seine Sandalen, stieg auf einen Platz, von woman am besten das Wunder sehen konnte. Es erhob sich eine Wolke(man konnte aus der Ferne nicht sehen, von welchem Berge; später er-