( IX )

la denominazione la-

tìvi , peggiorativi e vezzeggiativi usati in Toscana , anche la P r ®"° D ““’ ^ nom £ 0 compilato dal sig. Claudio Br-una, V orìgine e T interpretazione-, nel che ci saia massimo ^ la pane ecologica per forma che

inanno Ferrari con cui termina la Crusca bolognese; avendone peio p nominali e cognominali, profitteremo

ora piuttosto nostra che sua parrebbe da riputare. Per gli adiettivi piopui n ‘ e d i quella impressione fa parie,

principalmente dell 1 Adiettivario del sig. Luigi Muzzi accademico e 5 porremo in farne tesoro, onde appa-

3. Molto di più poi aumenterà la dote de’ termini tecnici per lo studio che p . or am a i se tutta

risca di quanta luce di lettere e di scienze splenda all Italia il secolo • . ^ Uo n ^mostrare col

questa vera e grande ricchezza di lingua debba meritar silo nel suo izl0n ’ he vera> j„ questa bisogna «ingoiarfatto che la povertà dell’italiano in colai genere di vocaboli sia piu ep ou < ^ in i ta li a .-per le quali rade

ajuto ci daranno le opere di scienze e di arti che da pochi anni in q ua v ' . e ] em enti o manuali. Per non toc-

sotio al presente le discipline che già in lingua nostra non vantino oc' «spesero i nostri o che da altre lin-

eare che solo de’primi , e de’più recenti, venuti a nostra notizia , o eie» com P atema tiche , per la mineralogia li-g»e li traducessero nella propria , abbiamo nelle, scienze naturah fi » ,c ‘ e « 0 eacic l ope dico tradotto dal francese

trilogia e geologia, la spiegazione alfabetica del Bossi ; per la cliturgia, i iz Milano ed in Napoli si è pub-

ed i„ pane accresciuto da Cesare Ruggieri, non che l’opera di Samuele Cooper della <pi leJ manlova „ 0hlicata la poco buona versione ; per la veterinaria , il dizionario ragionato del , e per la

Haidvogl ; quelli del Targioni e del Galliziol, per la botanica', la traduzione dell alno « k P &ica e chi .

chimica; per la medicina, il dizionario periodico annunziato in Torino da sigg- Rolando e . »P le e la

mica applicala alle arti il dizionario di Giovanni Pozzi ; per tutte queste scienze nanne, e> per U molte giun(e

farmacia ad un tempo, il dizionario di Begin , Boisseau ed altri Francesi ridotto ad uso degl Italian con mo ^dai professori Fantini c Leone, eh’è messo a stampa in Milano , riveduto dal dottor Omod«. lev nel

.i, l’economia rurale e domestica, abbiamo la bella versione della francese utilissima Lnaclope '^

GG3 edita in Milano , e che onora il Gherardmi cui va tribuita. Abbiamo per 1 agricoltura, il d, “ jn

Gagliardi, e la più ricca e recente compilazione di Padova , anche più arricchita nella «stampa^ch e ^ c ‘ velli . Ab .

Napoli, sotto il titolo di Nuovo corso completo di agricoltura, i notissimi professori Ton i, u , voc£tbo lario de,iaMarno il dizionario enciclopedico delle matematiche di Bossut, La Lande ec, fatto della

marineria compilalo dallo Latice, ed il milùaredel Grassi, il quale speriamo npnJ*“ azionarioseconda edizione promessale, e die dal saggio datone nell’Antologia argomenUamo ~ più co-

miliiare che si conosca. (6) Abbiamo quello della musica sacra e prò ana e * , Abbiamo pev la

pioso ed esatto del dottor Pietro Liclitental , cui va congiunta amplissima bibliografo mas . J fi

Llk il dizionario di Macartney tradotto in Livorno e ristampato io Napoli ; ri tonano comprato d. g.oranaantica e moderna che si va pubblicando in Milano ; quello che il Castellani compila in Roma ; la versione dall ■ *del Malte-Bruti che si fa in Venezia , ed il testé citato nuovo dizionario geografico universale statistico stanco com-merciale che quivi stesso dal i8a3 esce da’torchi dell’ Antonelli. Nelle altre scienze non siamo a dir vero,»°» ben ^luti a lai libri • ma pure citeremo per l 1 antiquaria il dizionario rimasto incompiuto i n tea . u 1 $ Prispriulenza commerciale quelli del Baldasseroni e dell’Azuni; per la teologia , il dizionario encic ope 1 ® .

volto in lingua nostra corretto ed accresciuto dal Biagi; per la mitologìa di tutti popoli del mon o, que o comp asigg. Pozzoli , Romani e Peracclii sulle tracce del dizionario storico-mitologico di Noe!, Lapoile , Mer in, up ,sommamente arricchito ed imuiegliato, in particolare nelle materie di archeologia ; per le belle arti, il izionario iF. Milizia di molli vocaboli aumentato nell’ ultima ristampa di Bologna , ed il compendio ultimamente venuto uorida’ tipi del Vallardi in Milano . Chi non iscorge quanto debba riuscire abbondevole una collezione di terminitecnici sol che si frughi in questi dizionarii, ove trovansi belli e ordinatamente raccolti disposti dichiarati . euna parte , e non la maggiore , ne venne esplorala dagl’ italiani lessicografi che ci bari preceduto , intatta e ancorala rimanente ; del che quanto il nostro libro sia per vantaggiare , non è da dire. Del resto , ove in esso noi riducessimo le parole registrate, in questi speciali non già, ma ne 1 soli dizionarii generali della favella sopiacitati ,la maggioranza del numero il crescerebbe d’ un terzo anche sui più copiosi. E che sia cosi , prendiamo a cagiond'esempio le voci comprese sotto le lettere iniziali AA ed ABA : ne rinverremo i3 nell’Albera, 20 nella Crusca ePitteri , 28 in quella del Cesari , 27 ne’due dizionarii di Bologna , 33 nel Livornese del Vanzon , 34 ln quello eZanobetti, /[q nel padovano, 5o nell'ortografico di Venezia . Or siccome non tutti le stesse voci contendono,mando insieme quelle che potrebbero far serie in un novello vocabolario , ne conteremo ^4* Aggiugnelevi le corbuzioni dei dizionarii scientifici , indi quelle degli spogli ancora non tocchi , e comprenderete di leggieii se 0dira quella somma : nel nostro in effetti ascende a 162. (7)

III.

Fatto pertanto radunamento ilguisa che 1’ ordine alfabetico

più ampio che per noi si potrù de* vocaboli, egli è poi mestieri disporli in^ t 11011 vada offeso : lavoro semplicissimo , a dir vero , ma in cui , chi ’l crederebbe?

plesso che tutti 1 vocabolari ji.,1:.. • v ’ „• r

„ , ,, . iv. 1,1,1111 5 italiano -latini ed italiano -francesi han peccato. Di latto veggiaino ni essi, oltre

a quelle minori mende di simil r . . „ , . . ,

„ , 111 a che scappano ad ogni più diligente nomenclatore, quelle mollo maggiori elie

l>.»v™ 6 «0 d»ll' aver mtmm, Co„f« c ,,, , c ! ij j , fi e V , M . inaiali che aiano, ed .t.