3 ^ ADDOPPIATO

Si d‘ ce delle file, quando di due, che stanno di fronte ,<ju a [P‘ Usa dietro /’ altra , addoppiando in questa maniera le righe , lese C) , Se P inta erano due , con questo movimento diventati quattro, econ, a ' 10 t, e , diventano sei. Anche le sezioni s’ addoppiano. Ha perl, Sdoppiare. (Gr)

s Ce rfj - ai '' n 0 Addoppiare una vela = Cucire ad una vela delle stri-

5 £f te ^ a a traverso , perchè la medesima duri di più. (Van)

cioè ri farsi doppio, Addnarsi. Bui. Par. 7. Doppio lume s’addua,

6 — rj> 0 P 1 ’*° s l'lendore s’ addoppia. (A)

co S a a “"°ppìarsi, o semplicemente Accrescersi.] Guid. G. Per la qualdoglia^, c ^ e le loco forze contea noi s’addoppieranno Alberi.!). LaAi) UO p s addoppia, quando da colui da cui tu non P hai servila ti viene.Gr. j* Tl> ’ Ad-dop-pià-to. Acid. m. da Addoppiare. [ Lat. duplicatila.]-Albert. 64 - Malagevolmente si rompe lo funiccllo ad-Kiaco t0 ' R f d- Oss. anim. 21. Ritrovai di tali vcrmicciuoli nello slo-5 Scossi quanto un grosso (ilo di refe addoppiato.

naie J’f*' Mani ] = Giunte. Bui. Purg. 2. Piega le mani, cioè chi-a 1 addoppiate a fargli reverenzia.

t’efirf' di Gemme = Soprapposte, Formate di due pezzi. Celibi. O-Anó 0p covansi alcuni smeraldi e rubini addoppiati, cioè fatti doppi. (A)d n af ^ TO, o.(Ar.Mes.) Ad-dop-pia-tó-jo. Sm. —, Addoppiatolo, sin.Arnesec h?H a In PP‘are le fila della seta. Le sue parti sono : il cavalletto , la ro-An&opi,,’ “ cappellone di bronzo ed il barbino di vetro. (A)

Itti che^- (Ac.Mes.) Ad-dop-pia-tó-re. Verb. m. di Addoppiare. Co-Adoppia la lana, od ammannisce la seta sul filatoio. (A) ( 0 )"ùce l a R1CE ‘ (" r> Mcs.) Ad-dop-pia-trì-ce. Verb. fi. Colei che ammari-al filatojo , addoppiandone le fila sópra un arcolajo. (A)Adi( 01) . DRa j Ad-dop-pia-tù-ra. [A/.J V addoppiare. —, Doppiatura ,la,n pn(o, Raddoppiamento, sin. Lat. duplicatio, geminatio. Gr.

, * ) raccio C p Sa s ^ essa addoppiata. Dav. Colt. Poni doppia ogni pianta, una — ' / , ^doppiature, e quattro braccia lontane 1’ une dall’ altre.

A Per ffif Mes.) V azione di unire insieme due fdi semplici di seta

T‘ e - m s . ol °• w

flicip.,,’ "d-dó|i-pi°. Avvi —, A doppio, Doppiamente, sin. Lat. da-A <lo Ppi 0 'd ^ ,^V- Salv. Spiti. 3 . 3 . Oli questo si sarà un lavoro ad-4 |; .« )I1MEK 1 Rue’ lini (cioè, inganno fatto ad ambe le parli.')'»inu Z iJ K "™.™ ’ Ad-dor-men-ta-mén-to. [A/n.] L’addormentare. [ Di-"•, ; \j| e di senso e di moto nell’ animale, che lo indùlse ni sonno,f Pa«iw° rnicn,az * onc > s "i-] But. Infi. 3 . Per lo suo addormentamento,A aoon„? met,t ° de’ (inmi. 7

Ad-rìor-men-tà-rc.^ Alt. Indurre o Conciliar sonno in* » Addormire, sin, {li l'opposto di Sdormcntare, Destare,

. soporare , somnum inducere. (Dal lat. obdonnitare son-

..? 0 r Me NXaiìe

_ L 5 quasi fare in modo che taluno sonnacchi , prenda sonno.)

A* 20 - q 6 . K clnKitA *•/» f'Iio non nv/^om !in | p/'ti(/'i n 11 o li-l 1/» nntàiM

‘deano. „

sfe, *«

Voleri °* 96 , E dubitò cc. Che non avessi arrecato qualche oppio,Ea?*? GSso a ddormentarlo. )> But. Purg. 2 3 . Questa è una interie-^ 0r nient 1 an ^ c e lusingante, che usano le balie quando vogliono ad-* p er are l* fanciulli, e dicono ec. Nanna , nanna. (B)a 76. W'itorpidire, Rendere negligente.] Bocc. (ett. M. Pài .

, s * r > inge ^° Vci * a è escrcitatrice delle virtù sensitive ,e destatrice de’ 110-’ l’ar * a( l^ ov e la ricchezza e quelle e questi addormenta.

1 A * Xu#| °f lste . re 0 fermare alcuno da qualche impresa con altre speranze.; ^ 0|, rncnta°^tenzire , Intormentire, Stupefare. Mattici . La torpedine ad-In

e ,j_tupidisce la mano di chi la tocca. (A)

pass. , e talora anche colte particelle si, nn , ti ec.^>uv e t Se l. Addormire , Pigliare il sonno. Lat. obdormiscere. Gr.

^ ailu!?- u * w - n

addi

noo. 27. 8. Non s’ era ancora potuto Tedal-nov. 64. 10 . S’addormenta per ic taverne , e po-

Scì Mor 0rmentarc ' E

’h 1 * chi 3 a c l l,csta otta - E tior. 86. 7. Dopo alquanto spazio, parca-l,omo addormentato fosse, se n’andò al lettieello. Oant.in ^ ome pintor che con esemplo pinga, Disegnerei co-

. a r. nèh or foss’ io col"vago clel-

[ a r W addormentai. Petv. canz. ÌT- 6. Dih or

i Jl n * Addormentato.

Annighittirsi.

C:- Truv - Bocc. no.

i; Sgtcr mc nte

Infingardirsi. Lat. pigrcscere, demulcerì.G/*.i6. 1. E un destar delle nostre menti , lo qualiA ^'to (Gtl ^ c s ’ addormentano nelle sue lusinghe. Libr . di Repub. Non1 ‘Addormentandosi a vanagloria.

Ad-dnr-men-Ui-tic-cK). Add. [/». ^« Addormentare.]•So,... 1 addormentato , Mezzo addormentato , t Gridi» , / ’

a , Y’- ac ? ^ Oso 0 Lat. somniculosus- Gr. y.rt wttm. Ir. Giurd . t rea.Iln< w-pfermano addonneutaticci o oegghicuti.dn( Sn NTATo ^ A<l-dor-men-tà-to. Add. m. da Add^‘neiT 0 ' I <lt ' so P ora l :us * Cron. I

sa. l }} a Pparve in

a ti posonsi a giacere.

Addormentare. OppressoH. Mondi. 349-CoA ad-l’infrascritte cose. Morg. so. 7 g.

.■«nere è t^igro, Neghittoso.] Bocc. nov. 4 <■ fi. Amor ec. ec-’’ t 'l Comi ^ * «‘Uo’-'Mntati ingegni. M. P. 1. /)■ Ma i governatorii' lrav aiio U V f‘ renz e addormentati e fuori della mente, non pro-'"Utiq. ’ sentir queste cose. E io. 7 /. Pensavano per le bette de’' "faict vc . r ' i trovare i priori addormentati. Galat. Di avere ad-^ [Per anin >° e sonnacchioso.

S ‘° Se - Mo, lo. Ar. Pur. ìfi- fi- In terra un pajo addormentato

ai novisctm^ al r.- o ’ ■

, ttle >lti

Ni

lla t° O (0) I0 ' dinccell. Rosm. Alt. 4■ Ma di più alto sonno addor-

P^sso^o?' ^1 Lucerna = Appena ardente. Ovid. Pist. rq5. Essendotad,t„ 11 aurora »-1- -A >- ■- ” a -

novissimo dì forse tia deste.

_ _ ii.Mcrtit. Kj\na. t'ist. ig 5 * Essendo

n CUt lde Iq 11 aui ' 0v a , essendo già la lucerna addormentala . . . allora nù^ "' c oi^;p S ame di mano per lo sonno impigrita. (Pr).

e da (rj,^ ^—-l'ingersi balordo. Tac.Da\>.ann.’ó.66,¥o d’animo vigoroso^ * CM n ,- ^ 0y ^' e P e r fare Taddormentato e il freddo, di cotanto più vivo.

c ‘^ u l,1 0 Dìcesi della nave che ha perduta tu sua buona car-tlQtl s °lca pià il mare, a'dovere. (A)

atop iFì Ad’dor-men*ta-tó re. p r erb » nu Che addormenta , iChe

r X,

Al);

ADDOSSO 121

induce o concilia il sonno , Narcotico , Sonnifero, Soporifero.] Lat .soporifer, somnifer. Gr. virvu-ri/As. Arrighett. Io non so quale addor-mcntatore papavero ec.

Addop-mbntatrice, * Ad-dor-men-ta-trì-ce. Veri), f. di Addormentare. ( 0 )

Addormentazione, Ad-dor-men*ta-zió-nc. L'addormentarsi. V\ Ad-

dormentamento. Lat. obdormitio. Gr. tqv-xujti'xqv. Com. Purg . .8.Ch* e tanta la forza della fantasia, e sì debole P addormcntazionc de*riposati membri ec.

Addormire, Ad-dor-mì-re. Alt. Lo stesso che Addormentare. V.lndursonno. Lai. soporare. Gr. jc&rccxoi,u,i&V‘ Er. Jac . T . 2. 32 . 3 i. Lo’nfermo non occidere , Per volerlo addormire.

*2 — * Fermare, Ratlenere. Lat. sislere. Salviti. Callim. i 55 . Prosapiadel fiume , Dite al padre che il gran corso n’addorma. (B)

3 — ÌS. pass ., benché talora colle particelle, non espresse. Addormen-tarsi. Lat. obdormire. Gr. Pelr. canz. 3 g. 4\ Questo

d’allor eh’ io m’ addormiva in fasce Venuto c di dì in dì crescendomeco. Guitt. lett. 3 . Seneca dice : Ncente fa al! omo per molti essersalutato , e che *n letto prezioso addonna , e bea con coppa bella.Varch. Suoc. 1. 3 . Per ciò clic infìno quando m’addormiva in cul-la , se non era la buona memoria di M. Grifaldo ec., era viva forza,o che io mi morissi di fame, o che le fiere mi divorassero.

4 — Metaf. Giacer morto. Buon. Fier. 5 . 4 Sovente il padre mioch’ora s’addormc Sotto un bel marmo nell’estremo sonno.

Addormito, Ad-dor-mì-to. Add. rn. da Addormirò. —, Addormentato, sin.Lat. sopitus, sonino gravatus , somno corrcptus. Gr. x.aOsiièW. ( Dallat. obaormitus che vale il medesimo. ) Bocc . Am. \>is. 17. Rigido poiquel fier pastor scorgea Trarsi di sotto un ritorto coltello, Gol qualel’addormito Argo urcidca.

ADDORNAMENTE,*Ad-dor-na-mén-tc. Aro. V. e r/fAdornamente. À.It.Fr .(())

Addornare, * Ad-dor-nà-re. All. V ■ A. V. e di' Adornare. (A)

Addornezza , * Ad-doiwiéz-za. Sf. V. A • V. e di' Adornezza. Amm.Ant .i 4 > 3 . tit. Nè.sconcezze nè addornezze si convengono, ld. Ilici. 2. Nèdesiderate sconcezze nè composte addornezze si convengono. (V)

Addouno, * Ad-dòr-no. Add. in. V- A. V. e di' Adorno. A. It. Fr. ( 0 )

Addossamento, Ad-dos-sa-mén-to. [ò’/n.] L'addossare-, l ed il peso o ca-ì-ico stesso. ] Lat. oneris irnposiiio.

2 — [ Figur. Soperclrianza.] Fr. Giord. Preci . R. Lo caricano di graviaddossamenti d’ingiurie.

3 —-dì colpa * fatto ad altrui: se vera , accusa, se supposta^ calunnia. (A)

Addossare, Ad-dos-sà-re. [ Alt. ] Porre addosso , [ cioè in sul dosso ,

Caricare, ] Incaricare. Lat. hmneris imponere. Gr. iiriTidivxi.

2 — {Figur. Attribuire, Accusare, Accagionare ; e se falsamente , Ca-lunniare. J Tac. Dav. Star. 2. 280. A Celso e Panlino intendenlis-simi , e da niuno adoperati, il nome vano di capitani addossava glierrori altrui.

3 — un negozio a ut«o Lasciargliene la cura e la briga. Sdossarevide il contrario.

4 — N. pass Porsi addosso , [Stringersi al dosso- altrui.] Dant. Purg • 3 .82. E ciò ebefa la prima,e l’altre fanno,Addossandosi a lei, sVUa s’arresta.

5 — * Figur. Prendersi la briga, Prender l’impegno, il carico, la cu-ra, l’assunto di fare, Prender sopra di se, Assumere, Intraprende-re, Obbligarsi , Caricarsi , Accollarsi. (A)

(5 — [Acquistare, Farsi proprio.] Alati. Franz. Rim. Buri. 3 . 104. Bi-sogna sopportar qualche disagio Per addossarsi un così fatto bene.

Addossare, difl. da Incaricare e Caricare. Addossare vale porre adosso, e nel inetaf. impoi re sopra se stesso 0 di chicchessia cure , er-rori o colpe altrui. Incaricare a Caricare altro non significa clic porremi peso o un carico sopra qualunque oggeUoche può sostenerlo,.senzala necessità che sia un tale oggetto tornilo di spalle o di dosso. Ritenen-do però la comune generica nozione di porre qualche cosarli grave o dioneroso sopra i soggetti, questi verbi sono quasi sinonimi nel traslato./;/-caricare vale anche Commettere, Dare altrui l’incumbenza di checchessia.

Addossato, Ad-dos-sà-to. Add . m. da Addossare.

2 — {Figur. Scaglialo] Lat. Hiatus. Fr. Giord • Prcd. R. Soffrire pa-zientemente le ingiurie addossate.

Addosso, Ad-dòs-so. Avv. In sul dosso , Sopra la persona. {Lai. in lui-ineros.] Bocc. nov. 60. 18. Io vi giuro per l’abito eli’io porlo addos-so, ch’io vidi volare i pennati. E inlrod. 3 /. Impaurisco , e quasi tut-ti i capelli addosso mi senio arricciare. Dat1t.lnf.22. 40. O Rubican-te, fa che tu gli metti Gli unghioni addosso sì die tu lo scnoi.

2 — Prep. e vale Inverso, Alla volta della persona. Bocc. nov. 10. 23 .Non altramenti che ad un can forestieic .lutti quelli della contrada ab-lrnjuno addosso. E nov . iy. /fr Apparecchiandosi egli d’altra parted’ andargli addosso. E nov. 3 g. 5 . Con una lancia sopra inano gli usciaddosso. Dant. lnf 21. 6~. Con quel furoie e con quella temjtesta ,Ch’escono i cani "addosso al poverello. Vii. Crisi. 186. E gridatogliaddosso e in testa*

3 — [Sopra.] Galat. Dee Y uomo recarsi sopra di se , e non appoggiar-si addosso altrui.

4 —. Metaf. [Contro, In disfavore.] Bocc. nov. 6. 7. E se non fossedie biasimo portava dì quello che fatto avea, un altro processo gliavrebbe addosso fatto. E nov. 27. 8. La morte di I. cbaldo Elisei èstata provata da’ fratelli addosso ad Aldobraudm Pale11liitu.

5 _ Nell’animo , Nel pensiero, In corpo. Petv. canz. iS. 4. StammiAddosso col poder c’ha in voi raccolto. Pass. óóg. Gii’entra '1 di»,volo addosso ad alcuni, e per la lingna loro predice le cose ch’egli sa.

6 — Recarsi addosso —■ Addossarsi. Bocc. nov. 26. g. Egli e io stimoldi Fi lippe! lo, il quale tu cc. m’ hai fatto recare addosso.

7 — Mettere addosso = Imputare. Lai- imputare. Gr. Trpoo-W.ttso-^a/. G.V. 8. 72. 2. E furono più di i 5 o a cavallo per ìscusarsi al Papa diquello che il Cardinal di Prato aveva lor messo addosso.

2 — Importunare co’ mezzi , e per via d’amicizia.. Lat. allegare. Fir.Lue. 4 ■ i - M’ è bisognato andare al governatore, e mettergli addossotutta liologna,

16