ANDARE ALLA CORTE
"■ V' Andare a corte.
" ^a ìj UA = Andare al fiume ad oggetto dì bagnarsi. V. Acqua §,4." Au, a ^ 1Uva - (^hirin.) Andare a seconda del vento e del mare* (S)
*- All a j, UliA ^ Ridursi con difficoltà. Lat. invile agere. Gr. cUovzt Sv/xw." a Ua c° SSA ‘ ^‘ Alldare alla sepoltura.
«tmùù'*'* 1 *** A g 1 u stiì\a= Andare d tribunali ad eletto di farsia \/ lVe t <l S lus dzia. Lat. ad jndicem accerscre , in jus vocare.
7. ij-j 1Ss ^V condotto all’ultimo supplizio. Lat.in morteiu rapi. G. F~.lllt: sser*r* ^ fidando alla giustizia ( alcuni testi dicono a guastarsi ),^liy, /. 01 panati con suo seguito il volle torre per forza alla faini-
ANDARE ALL’INCANTO
a8i
a LIa PlhZwo. , GiUsc ‘a ’
ll, nosin a andr
3^1
1. Fgli par proprio che voi abbiate a ire a giustizia.Ridondare in utile. Segr. Fior. Mandi '. 3. d. Bene,
' alla l ~ w ’ ,llrt Ulldra ada grascia. (N)
"" ^’alt ERA ~ Andare liberamente , a dirittura. Alla libera.b'urvì / a ARE ^ J ^ ìl d a re il sacerdote ali altare , ad oggetto di cele-Coiu lUessa : Fit. ad altare sacrifica causa accedere. Cavale. Frutt.Vado n ii- e veggiaiii 0 , in figura di ciò, ebe il prete si para innanzi cb’e’**■« all’ 1 altarc *
rano s jj l! ' A . vl . TA ^ Morire. Segner. Incr. 1. f 12. Termine dove aspi-
- A U A r T aleisd ? massimamente in andarsene all'altra vita. (N)
Moudy ('[S Mt>K1J0 * — 3 Passare di questa vita , Morire. Or. alla v.
N * all *
G ‘o n i p NGA = Procedere lentamente. Contrario L’Andare a furia. Fr.
- All a \ cose della guerra andavano alla lunga. F'.AMd lunga.
pria . AZza ^ Essere condotto con inganno a far checché sia di pvo-
- Alla ^ aL fr audc traili , decipi.
Ojuto ^> Ei> ' cede altrui *, cioè A raccomandarsi altrui , o A chiedere
-all; ^\ ulla MwcA (O)
.—. Andare ad assistere al sacrifizio della messa. Lat. reia s Uii T 1 lTcsse * Gulat. 02. Una colai magrelta, che andava alla messa•btssa q» 1£0 ‘ ^ e b T '- Fior. Cliz. 2. 3 . Sofronia, ove si va? $. Allaf*‘•e.' • Sport. 2. 1. Ma lasciami andare alla messa, ch’egli e tardi.
l i, Sa | c j • 3- 10. Guarda un poco come tu la vedi mai cc. andar fuo-Alla \° C * e d Scorno delle feste a una messa sola.
P L, u ‘ I 0 V’ e * — Morire. Red. Ditir. Chi vuol gir presto alla morte,^ alla^ nde Usi del norte * (N)
PV/ ‘ Z,ATA ' ^ Andare a maniera di pazzo , pazzamente. Lat.alla • Cr correre.
^ all’a^j 010, Andare ingiù.
t ^>n M ° 5 A cuore , a gemo, A sangue cc. = Aver genio , Indursi\)U V °&^ a 1 Far volentieri , [ Essere aggradevole , Piacere . ]a d clie CClE ’ ai 'ridere. Gr. àpsa-xstv. Ambr. Cof. 3 . 1. Non feci cosaVUa n( j 0 i{ jdl ad> animo M’andasse, che questa. Fir. Triti. 1. 2.? lio non mi piacesse, e non m’andasse a sangue ec., io la vo-
**> Bu on UlSlJC ' tto di Giovanni. Cecch. Dunz. 3 . 1. Posto eli’ e’ sia tiit-’fis. « bello , però non mi va a sangue. Tac. Diu>. Ann. i 3 .'y^g JmtJÌL ° andava a sangue. E 14■ * 97 - E Sofronio Tigellino,*J n - a sangue per le sporche infàmie sue antiche, Varch. Sudo. 1. 2.^ <Ui Va s Piace die (juel povero veccliio, che mi par tanto dabbene cc.,v. a sangue , abbia avere ec. cosi fatti dispiaceri.
p™' Andare all’ insù.
dar e Per/I dne d i giuoco della palla. Muoversi il giuocatoreAlt, 4 j, a a palla.
^ ll!:c bi las T \ R i V * = Pasturare. JBocc. g. S. n. 20. X buoi . , . per liPEi\ Clatl sono andare alla pastura. (0)si av ; ? < ? X ^ 5 '' £ A, al perdoso , * cioè A visitare quel sagro luogo
’tj»* .. . ‘ l Ulflul _ _ 7>_ A - ...
. ^01 q V .. ... ... y.
pj, a perdonanza a san Gallo. (0)
A tU _ 4CE ST1NA. * Andare a Pinn»ii7n.
■Senza. Bocc. g. 4 • n ‘ 7» La Simona disse ,. . che au-
■4.
^enn
^ tt; rDo s ^ erc ^_cbe uomo idiota era
Lai. in exitium ìihì.
udire la predica. Bocc. g. 3.e di grossa pasta, diceva suoir^A an dava alle prediche, oc. ( 0 )
j,? s bii f 3 . CE P 1 Wa cosa = Risalire ali*origine. Dune. Par, i4- 12.v ,J U e noi vi dice Nè colla voce nè pensando ancora ,
^ vero andare alla radice. (P)
s. ^er Se ° Ne * ^ Ricorrere alla giustizia. Poliz. Poes. bai. E’1C^AruA.^^a Pur andare alla ragione. (N)
*■ flesso che Andare a gambe levate.
v Ai 14 an che de* mercanti quando falliscono. Lat. decoquere.
x * Alld;ii ’ c a roba.
( 1 ^a scl 01j y • Lascio.
>5 -y r °pruunente Andare dove si tiene scuola , ad effetto
ecc ^ sia. Lat. in gymnasium ventitare. Gr. voi top s?;
^ 3q. c ^r s [ Puglia talora anche in senso di Addottrinarsi. Bern.Oji.Sy ^ d Du 0 j-P r 111 i ricordo eh’ io vo alla scuola , E sento che ho in< u tF j‘ K s Econ Da reIt °* . ' .
2. f^nti 1 alle seconde — Seguitare altrui per iscoj/rire i suoi(li j? *5. fiin- r/ , ' J ’ e d finche Proseguire senza intoppa.] Bern.Oii.■/ ^ cielg 1 Va f ur dietro alla seconda , Facendo squarci mi dar
^ ® f ^ndarc Vopinionco i desiderii altrui.F at. obsccundare,^t»p Vo ^ e , ^ j(tK 3uò. Seguire i tuoi costumi, ed esserti ar-
^ a Ua secoli? C ° n soWecitudine dovresti i suoi seguire , e an-
Esser portato a seppellire. Lat.
n. Crisi. Insti'. 3. 1 .non tornerete più in
alla possa ec. :cflerri.
n*K 8 SI . . .
fdtl ^*UT A mÌCa ài cLTo. aUd " rCtC dUa fOSSd
.All,^. Lnl Aela spicciolata = Andare pochi per volta , e non in
ire. -. 'fi
È ,, re : Gr, r . oce dere con sicurezza. Lat. in tufo esse , sccurum° l 'UÒ. , -< 7 »^a s
V. Alla stilala.ri
w s fi'Aùiu. Li-, Giani Prcd. R. Pet le stiade abi-
tate dagli assassini non si può andare alla sicura. Ciriff. Cnlv.vf-tod.Fatta la tricgua, vanno alla sicura Po’corpi morti luna e l’altra parto.
— area spiccioi.ata. V. Andare alla sfilata.
— alla staffa — Andare a piedi , servendo a chi sia a cavallo , Ad-dasti 'are. Lat. pedibus oeputantem sequi. Gr. iirnEVGvTi Tremóri elzzzBvt.
— alla strada — Rubare i passeggieri per le strade , Assassinare. Lat.grassari. Gr. XmmdvTzà. Fr. Giord. Prcd. R. Si accoppiano co’masna-dieri che vanno alla strada. Ciriff. Calv. 3 . gz. E disposesi al tuttoire alla strada, Assassinar chi passa con la spada.
— ALLA stofa= Andar a farsi stufare. Cron. Celi. 3/. Perché 1 si sap-pia come mori, udì’dire a mio padre, che gli venne voglia andarealla stufa, e cosi andò ; nella quale stufa s’incosse il piede.
— alla tavernai: Mangiare all'osteria. Lasc. Pinz. 2 . i. In (inechiva alla taverna, va in vita eterna.
— alla testa degli eserciti o simili * = Far da capitano.Segner. Incred.
1. 3 . 3 . E che le donne andavano alla testa degli eserciti come Se-miramide. (N)
— alla ventura = Abbandonarsi alla fortuna. Lat. fortnnae se trade-re. Cron. Morell. 352. Mi mossi, e andava alla ventura, ma non perla via. Beni. Ori. 1. 3 . 3 y. Quantunque andasse in volta alla ventu-ra, Cercando il mondo per terra e per mare.
— alla via * = Avviarsi , Andar inverso. Guicc. Lcgaz. 106. Andaialla via del re sotto nome di altre faccende, (b)
— alla via di Dio * — Camminare per la strada della salute. Ev.S. Gio. 5 i. Onorare dee l’uomo lo suo padre e la sua madre, seegli non gli vietano d’andare alla via di Dio . (V)
— alla via sua e simili “ Andar via. Eit. A'. Frane, iqo. L’ uomovenne per essere ricevuto ; ed egli lo riprese forte, e disse: frate Mo-sca , va alla via tua. F di sotto : Tu bai fatto incominciamcnto dallacarne, c non hai bene fondato ; sicché vai alla via tua : di che eglisi ritornò al mondo. E -tgi. Partiti che furono di quel luogo, andan-do con grande fretti alla via lorocc. fseguitando il loro viaggio.J (V )
—■ alla vita= Investire da vicino altrui per (ffenderlo. Lat. adorivi ,cominus aggredì. Gr. hriziOizOvi. Maini. 4 • LJ- Ormai arriva il toro,cd alla vita Con un lancio mi vicn, tutto infuriato.
— alla volontà * — Seguire la volati'tu S. Cat. leu. 3 . Che se ioandasse alla volontà, io non ini restarci infino clic io avesse la vitain corpo. F. Andare a voglia. (N)
— alla volta * ira Andare verso di alcuno , e si unisce co' pronomimia, tua, sua ec. V. Alla volla. (N)
— alle belle — Andare a’ versi , Compiacete;. I.ot. ohsequi. Gr. r/.l'-cxtiv. Geli. Sport. 5 . 3 . E massimamente di quelle che non voglionoir loro alle belle , come fo io.
— alle bujose m Esser condotto in prigione. Maniera bassa. Lat. incarcerem duci.
— alle femmine , [a femmina,] a puttana cc. Significato osceno. Lat.ad lupanar ire. Ingredi ad miilierem, si ha nella Scrittura. Gr. yu-
Bocc. nov. 79. 36 . Quando i’ andava talvolta co’ mieicompagni alle femmine. E mun. 4 f■ Tu er * i t0 a qualche altra fem-mina , c volevi comparire molto orrevole colla roba dello scarlatto.« Cor. Long. Sqf. rag.-2. Sebben tu andassi a più femmine che nonsono le canne di questa zampogna. (\)
2 — {Nello-stesso sign.dicesi Andare a moglie altrui.] Nov.ant.1 4-1 -Feceuna legge, che chi andasse a moglie altrui, dovesse perdere gli occhi.
— alle forche — Esser condotto alle forche, per esservi impiccalo.Lat.in extremum supplicami traili. Gr. ini S-kvk-m xj/ìtSki. Cecch. Mogi.4 - 8. Per Dio , tu anderai alle forche , se tu non parli altrimenti.
2 — E fig. Maniera imprecativa e il' abbonimento , come quellaappunto de’ Lati ni : in malam cruccili abire. Gr. irei S-xuJ.rw òty stracci.Ar.Suppos. 5 . 6. Va alle forche ; bevati di qui. E Negr. ‘S. 2. Ora coldiavolo Va, ladroncello ; va alle forche, e impiccati. Cecch. Setvig. 2.1. Se tutti i dottor fossili come me, Bartoloe Cino andrebbero alle forche.
— alle giubbette. Fole lo stesso che Andare alle torcile. Lat. in ex-treinmn supplicami traili. Gr. ini &«vxrw k/zzSxi. CiriJf.Calv. 3 . 88 .Qimn-t’era per me meglio alle giubbette Lasciarti andare, e non sarei sì grama.
— alle grida, preso alle guida — Far checché sia, sul fondamentodi quel che si è sentito prima di esaminarne la verità. Lat. rumori(.rcAac.Cecch.Esah.Cr.5.1. Ch’ io non me ne vogl’ir preso alle grida.
— alle nozze. F- Andare a nozze.
— alle parate, alla parata = Ceivai'e di ripararsi, di difendersi.Buon. Eier. 1. 2. 4 - Convicn eli’ io tàccia Della necessità virtù, buonviso, Star su le volte , andar alla parata.
— alle prese =3 Strignersi addosso all’ avversario , a oggetto di pi-gliarlo per qualche parte.
2 — Log- Strignere negozi! o simili.
— all’ prua — Andare all’ insù. F. Andare alla china.
—i all’ esame =3 Sottoporsi all’esame ad oggetto di conseguire dignità ,uffìcii, o simili.
— alle seconde. F. Andare alla seconda.
—alle spalle del crocifisso —Far checchessia a spese altrui. Modo basso.
— alle stelle 33 Sollevarsi assaissimo. Lai. alto peterc , sidcra ferire.Gr. Ttp'i cóMpu IxézOm. Beni. Ori. 3 . 4 ■ 3( >. Fanno i colpi faville, an-zi fiammelle, Clic fin di sopra il lampo va alle Stelle.
2 — Trattandosi di canto vale Cantare in tuono alto. Lai. voces adsidcra jactare. Gr. ttpòì u'Stpx ixriduu Maini. 2. do,. Cosi nuove can-zone ognor cantando ec., Alle stelle 11’andava c ’n visibilio.
— alle strette 33 Andare alle prese. Ar. E tir. 23 . ù’J. Andò alle stret-te l’uno e l'altro; c presto 11 re pagano Orlando ebbe ghermito.
-— alle sue faccende 33 Partirsi per applicare a’propnì interessi. Salv.Spiti. 2. 1. E aneli’ io andrò alle mie faccende.
—al letto.*/} 1 così ben dello come A letto. F. Andare a letto. Bocc, g.7. 11. 1. Quando al letto ci andammo. E g. 2. n. 2. Dihherò d’entra-re nel bagno fatto per lo marchese, e poi cenare ed andarsi alletto. (V)
— all’ incanto33 Felidersi per via dcH’ incanto. Lat. sub asta vendi.
3fi
l