29 -
ANDARE SICURO
_rietino, al sicuro, sul sicuro , alla sicora 2= Andare con sicurezza ,
Esser sicuro. Lat. certum esse, in luto esse. Cron. Morell. 322 . Eiastrada andava sicura per loro e per noi. IVI. F. i. 80. Onde il con-tado e il paese d’intorno se ne ruppe persi fatto modo, che per niu-no cammino del loro distretto si potea andare sicuro. Cecch. Esali.Cr. 1.3. Per ire In sul sicuro, io lascerò di spendergli, E gli terrònella borsa. Tac, Dav. Ann. 1/j, 486 . Andasse sicura eh’ e’ vedrebbeadorare. E Star. 4 - 34 *> Andarono la prima volta sicuri, non essen-do Civile ancor ben guarito. Bern . Òri. 2. 3 . 54 - E tu sicuro inqueste parti vai. - . , . . ■ .
— sino A UN TAt. segno ec, Conte, per esempio , E’vi si va sino al gi-nocchio , E’ vi si va a pancia di cavallo ec. — E’ ri si sfonda ,E ' vi si entra sino al ginocchio, Jino alla pancia del cavallo, ec. Eir.As. 254 - Quando tu ti credevi essere uscito dell’acqua, tu trovavi certipaludacci, che vi si andava sino alle cigne.
— sopra, ni sopra 22 Andare verso la parie superiore. Lat. sursum per-dere. Qr , àvci(,aimr. Bern . Ori. 2. 6. i 3 , Qua par che l’onda alciel vada di sopra.
2 _ Riportare avvantaggi,Rimaner superiorc.Zat.superiorem evadere.
Cr. xfiariiv. Dant. Par. 3 i. 35 . Veggendo Roma , e l'ardua sua opra,Sfupefacénsi, quando Latcrano Alle cose mortali andò di sopra.
— sopra il mimico , sopra’ nemici , * cioè Addosso al nemico, Assalirlo,Bocc. g. 3 . n. Ò.Con ogni sforzo del loro regno ec. che far poterono,un grandissimo esercito, per andare sopra’ minici, ranno, cc. (N)
<— sopra si , sopra di sè 22 Andare senza V ajulo altrui, e talvoltaAndar sostenuto. Bocc. nov. 77 .48. Colle carni più vive ecollebarbepiù nere gli vedete c sopra sè andare e carolare e giostrare,
2 — Fig. Andare colla mente piena di pensieri. Lat. cogitabundumincedere. Cr. evivcw (tardcrn.
— sossopra , sottosopra , sozzoFRA 22 Scompigliarsi, Disordinarsi. Lat.perturbali , confondi. Cr. r /y:ir-rcrii jj. Cren. Morell. Andonue Fi renze sottosopra, e tutti si dolsono. Star. Eur. 6. 148. Essendo eglistalo papa in un tempo die tutta Italia andò sottosopra. Bern . Orli.7. 11. Cavalli e cavatici- vanno sossopra. Cecch. Esali. Cr. 5 . 1. Ohguarda, Ghiottone, se gli è mancato mudo Da farmi andar tutto sozzopra.
» — E jig. Tue. Dav. Star. 1. 263.0tonc faceva nobil convito aprincipali donne e uomini , i quali andarono tutti sossopra.sotterra 22 Andare sotto la superficie della terra. Lai. uccidere,tumulari. Gr. bvieUgi. Bern , Ori. 1. 22. fi■ Io d’altra parte nonstetti a dormire , Ma per la tomba me ri andai sotterra.
2 — [ Parlandosi del sole 2= Tramontare. ] Bern . Ori. 2. 20. 35 .Così sempre durò, lincili sotterra 11 sole andò , la dispietata prova.
3— [Per metaf. Morire.] Cas. Bini. canz. 2. 2. Oh fortunato chi seugio sotterra! si Red. Ditir. Beva il sidro d’Inghilterra Chi vuol girpresto sotterra. (N)
— sotto .- Dicesi del Tramontare del sole e de' pianeti. Lat. occidere ,ad occasum tendere. Gr. xaraSuurb-ai. Bocc. g. 1. f. f. Conie’l solesarà per andare sotto, ceneremo per lo fresco. Lasc. Slreg. 2. 3 .Voi vedrete Orazio avauti&c vada sotto il sole. (N)
2 — Sommergersi. Lat. mergi. Gr. bvFia-i. Bocc.n0v.1y. 3 Non po-tendone , per la contrarietà del tempo , tanti reggere il paliscalmq ,andato sotto, tutti quanti perirono. » E per simuli. Bergli. Ortg. Eir.n 4 - Ber grandissime inondazioni ec. a’i3 di settembre Fiorenza an-dò, si può dir, tutta sotto. (V)
3 — Fig. Lo stesso che. Andare al disotto. Lat. in deterius traili.Gr. /xsicitsxrsìv. Farcii. Ercot. 248. Qui è forza , secondo me, che voiandiate sotto. V. Andare di sotto.
4 — Non esser messo in conto, Non se ne parlare.
— sotto covcmt.—Amlea'e nella parte interiore del vascello , della nave cc.
2 — E fig. Andare con Unzione.
,— sottosopra. F. Andare sossopra.
— stretto 2= Andare unito , accosto. Cani. carn. 61.. Prima convieneaver dove si metta La neve, e far la palla andare stretla .Ant. Alani,son. 26. E fammi andar nelle bandiere stretto.
2 — Usare strettezza in fare alcuna cosa.» Borgk.ColB.om. 36 y .Nelprincipio-la cosa andò molto stretta; di poi... ella s’ allargò di manoin mano alquanto , e sempre si andò più agevolando. (V)
•— su, F. Andare all’ insù. •
-— sul grave — Andare con gravità. Lat. gravitcr incedei e. Gr. aitovis 5-— sulla fede. F. Andare sulla parola.
— sulla parola , sulla fede , cc. 2= Ridarsi sopra la promessa. Liti.sponsione alterius iòti. Gr. Fumi rtvòs bappeìv.
.— sull’asino — Esser condotto attorno ignominiosamente sur un asi-no, in pena di delitti commessi.
—- sulle cime degli alreri eee Sollevarsi dì soperchio. Lat. nubes et i-nauia captare. F. Albero J. i.
-— sulle poste. F. Andare per la posta..
— sull’orlo — Andare rasente 1 ’ estremità.
2 — E Jig. Esser prossimo a seguitare checchessia.
— superbo * 22 Insuperbirsi. Peti'. Tr. d‘ Am. (O)
■— tapinando, tapino *22 Tapinare, Vivere in miseria. Bocc. g. 3 .n, 7.(0)
— tastone, a tastone 22 Andar brancolando. F• Tastoneo Tastoni.(V)tentone. F. Andare a tentone.
— terra terra 2= Andarerasente la terra. Lat. rcptarc. Gr. ipiciir.
a — E fig. Andare con umiltà. Lat. domissc apcre.
3 — (Rlarin.) Navigare lungo le coste senza perderle cu vista, (b)
*— tirato 22 Andare dirittamente , senza fai motto ad alcuno. Fase,Sptr. 3 . 2. E’nc va ora tiralo alla volta della Nonziata.^ j
■— torto. Contrario il ’ Andare diritto. Dant. Purg. 18. fi- Clio s a-more è di fuure a noi oflerlo , E 1’ anima non va con altro piede, Sedritto o torto va , non è suo incito. , ,
— tra que’ più 2= Morire. Lat. ire ad palrcs suos. Gr. rpos tovsirAtioraf. F- Più.
Uot>
gip
p 3 ,
ANDARSENE PEL BUCO DELL’ACQUAJO^
- un bando 2= Andare il bando. Cecch. Esalt. Cr. 1 . 4 ■ 3
jeri un bando, clic si debba Digiunar per tre giorni. .. yjhif,
- verso, inverso checuè sia. 22 Muoversi per approssimarsegioEicsoL Ma con alcune ninfe si partieno Su per io colle, c Y cri °sol gieno. E appresso-. Che quando vidi il dardo ver lui g' re \so perchè, pietade il cor mi mosse. E appresso: Affrico se neverso il piano, Mensola al monte su pel colle tira. Nov. eB ‘ t ’
Trovò colui, cui elli avea così battuto , misero e cattivo ; P 1 ’ csC ” ^ t .pietade ; andò inverso lui, e diegli quella torta. Star. jYW’^Vfe,naldo ec. n’andò inverso Amerigo. E appresso : Sanza niente p®*
il meglio che potè , se n’andò verso la scala. .
2 — E fig. Pendere vèrso quella tal cosa, Accostarsele./^- 1 *' ^,vergere. Gr. pAcuv. Bocc. nov. (jf. 5 . Non suole essere usanz ^andando verso la state, le notti si vadano rinfrescando. Bjcet*. ^46 . Il litargirio è di due sorte : una bianca , e una rossigna, cverso il giallo. . , v Ao
- via 22 Partirsi , Andarsene. Lat. abire, discedere. Gr- air ° 7 ' a!i i 3 1Bocc. nov. 11. if Porse prieghi , che , in luogo di somma g , ora ,
t? ri i Ppur/i non nDl* 16 h VI .tt
via il lasciasse andare. Nov. ani. 1. y. E discese giù per
peli'
e andossi via. E 3 g. 1. E monta a cavallo e sprona c va vi?- p e 0son. 222. Ma che ? vien tardo , e subito va via. NinK Eie? 0 ” yjj.mi Venni’n sul letto a posare, E panni alquanto la dogi'® 1 ^ gl n<)Ciriff. Cdlv. 2. E la notte ciascuno all' ombre giacque , fi «Sof®vanno via senza pigrizia, E appresso: Va Brunadovo via, senzasogS ^
2 — C Per metaf. ] Bern. Ori. i. 5 . 56 . La gloria c fa®*ne va via.
3 — via a ruba. F . Andare a ruba. .
4 — via lunga 22 Fare un lungo viaggio. Lat. longuro d ct . bòli-
di. Gr. tixxphv uopnìstriìca. Petr, cap. f. Conlorpiù lunga 1vien eh’ io vada. , .
5 — I,\ SUA VIA :— C...... :...... ti ,.,V infilo. I
viara, Firg. Gr. ó 5
6 — VIA DI VELA
ir*
2 Andare, Seguitare il suo viaggio> obìiinv. F. Andare §. ig. n. 2. , tilt
cioè velocemente , come fa la nave f liU
vela. Malm. 6. io. Onde a trovarlo andata via di vela, . ^„arJa7 — Accostarsi^ alla morte. Bern . Bini. 1. 7,/. Ognun
per trasecolato , E dice eli’ io sto mate-
rni f> n ‘
e di’ io vo via. . j s tenP'
Morire. Buon. Tane. 4. g. Ella stette tre di sempre i' 1arre più? l’andò poi via in tre ore. (V) mr» 0 * 11
Clic occorre più? l’andò poi via in tre ore. (V) rj oSi 3
9 — Uscire. Dant. Inf. i 3 . 4 °- Come d’un stizzo verde, c “ ‘ t ; a .($Dall’un de’ capi, che dall’altro gemo, E cigola per vento che va . |; ( n>b■o — Altra locuzione da notarsi è la seguente. Bocc. Va via,eli e quel clic tu di ? E g. 6 . nov. 6. Andate via, andate, »
— voce 22 Parlarsi, Esser fama. Lat, evulgari, famarn esse irem increbrescere. Gr. biifoìiiFu, ■ ^n' 1 '
‘ di c *'
2 — E in sign. di Andare innanzi, cioè Durare. F. Anda>’ e— zacconato , zazzeato. Maniera de’ contadini di quel secolo 1 t ).
insieme coll'uso se n’ è perduta la significanza. Bocc, f.
Andando il prete di fitto meriggio per la contrada or qim ° r , 0.Jzeato. scontrò RrnfiVecmn de) Mazzo, f F. il Farcii.
zeato, scontrò Bentiyegna
E nov. 72. 7. 0 sere, voi siate il ben Venuto : che andateconato per questo caldo ?
— zazzeato. F. Andare zacconato, Aid*
— zoppiconi 22 Andare zoppicando. Buon. Fier. 3 . 5 . 5 . And» v
bo E .zoppiconi. ^ 1» 1 '.
— zoppo 22 Camminar fuori dola naturale positura , por
pedinici ilo. Lat. claudicare. Gr. Ar. Eur- 21 ■ 3
smontar sul prato Fece, c provò s’andava dritta o zoppa- jV*'
Andarsene 22 Scemare, Diminuire. Lai. evanescere. Gr. * a ”sc cl,l ‘i|11 5 . Come cominciò a dire i peccati , e Tarsione cominciò ^0re, e secondochó procedeva nella confessione, così a p oc0 a ' ydolore c il colore del fuoco se n’ andava. , ; a ; *
2 — Morire, 'Perire , Guastarsi o Consumarsi di checche $ ^slt-quando ciò segua con molla Celerilà, dioesi Andarsene p el /JL > V-* 1Leu. obire. Gr. ci -ic'óx:'. » Buon. Tane. 3 . 7. Oimè 1 ® sCoimè la passa. (V)
3 — T. di giuoco, e vale Non tenere l’invito. ,
ceteratoio * 22 Esser beffato. F. Ceteratoio. (V) __
; Essere della medesima opinione. Dav. / 1 f : **373. E me ne vo con quei che tengono i Germani , ec. Beonun opinionibus accedo , qui ctc. (V) . f)ji f a qj
COLCON ALCUNO
— DI buffa IN BAFFA. Pfov. concepito così: Quel che vien di . jl( 0Se ne va di bulla in baffa, e significa Che del malene va poco innanzi. Modo basso. Lat. male parta , male ® -, J min checché sia 22 Distruggersi dietro a checché, sia, Pf " e ^jnsare il tentpo, Tac. Dav. ÌStor. 2. 2gy. Se n’andavano inGrandi della città. E 3 . 3 o 6 . Aspettando il giorno , se cCl -t 0 Vj
accordi e lagrime. Eir. Disc. anim. io 3 . Veramente si ,|)
tu m’ avevi detto il vero , che egli era nato di neve, p° 1 ' J j,iche e’ vide il sole, _e’se n’andò in acqua, f Cioè , si strll K flirti rl<l
2 — Andarsene in fare checché sia 22 Non applicare f 1 j g àii
a quella tal cosa, Perdervisi. Tac. Dav. Ann. i 3 . ,|iai' c ’ Cdi Nerone degli anni teneri se 11’ andò in dipigncrc , i’iloS #)(1 itare, cavalcare, ec, a veti 1 '
3 — Andarsene in ragionamenti 22 Discorrere assai s cn * a £ ]|(
all’ operazione. _ , q„, Q l &
IN PAMPANI*
22 Crescere senza portar frutta. Soder- J^olt- fiche fanno troppo grande il rigoglio , è se ne vanno in P®,„jbri’scudo in lati caldi e aperti, si ritirino col potarle tflif .. f-'
■ pe’ fatti suoi 22 Andare i-accolto , senza dare fistia 10 f ->' ,J
e »’' 101
, t> ’ t>% ‘ -ajC -D'C
Andarsene assolutamente. Bocc. nov. li. 35.nero ad uscire dell' arca , essi se n’ anderanno pe’ fatti *°* 1 j,- pel buco dell’acquaio = Perdersi, Dileguarsi, E° ,ìsl fip •dai sene insensibilmente checché sia. Alodo bitsso. V- A c 9 l