CìU»

598 BATTERE

a —■ Percuotere, Picchiar checchessia. Lat. pulsare, percnterc. Gr. xo-vcrsir. Bocc, nove *5. 22. E dopo molte altre parole, da capo comin-ciò a batter l’uscio, ed a gridare. Dant. Inf, /*. 71, Che mena il ven-to , e che batte la pioggia.

3 — * Col terzo caso. Gozz, G. hit. 1. p. 1, Batte uno all 1 uscio dicasa mia. (N)

4— * Col secotido caso in sign. di Urtare. Tane. 3. 7. Rodato un grancimbottolo, E ho battuto del capo in un ciottolo. (N)

— * Abbacchiare. Fior. S. Frane. i5g. (V)

— Detto assolutamente per Battere il grano o le biade. Diar. diMichele , ari. i/j'òr. Rallérniasse il tempo dell'acqua, perch’ era gran-de piova e non si poteva battere. (A)

7 — Usato assolutamente per Combattere, come pare. Uegez.44- Tan-ta prova d’ usanza vi era in quelle (Legionij di battere , e tanta fi-danza, che a qualtivuoli battaglie due legioni si credea che bastasse.(Pr)

8 — Parlando del Mare , Fiumi , Livelli o altre cose simili , Battere untal luogo Arrivare a quel luogo , Toccar quel luogo. Lat. alluere.Gr. irpccrK^v^uv. G. F. 1. 4ò • 2 * li mare detto Tirreno, che colle suerive batte le contrade di maremma. Tcs. Br. 3 . 4' CoirTeU’ è tornatadel grande mare , eh' e detto Oceano tutto, ma cl muta nome spessefiate , secondo li luoghi dov’ dii batte, che primieramente quivi , do-ve dii batte in Arabia , si è appellato lo mar d’ Arabia. » Berti . Ori.63. 27. Dove 1' onda dei mar la batte basso. (N)

9 — Parlando di Campagna, Riviera, Marina , ec. va’e Scorrere , Gi-rare per la campagna , ec. » Fior. Virt. 02. Là dove il falcone fa nido,batte tutta la riviera d’ attorno, e mai non lascia usare ivi alcunouccello. (N)

10 — Parlando del Cuore , dicesi del suo palpitare. Intì'od. VirU3. Perchè , ponendoti la mano al petto , truovo die il cuore ti bat-te forlemcnte , veggio che hai male di paura. (P) Bocc. g. 10. tu4• Le mise la mano in seno, e per alquanto spazio tenutalavi , gliparve sentire alcuna cosa battere il cuore a cosici. Car. Long. 1. Oiinè!che gli spiriti mi tremano , il cor mi batte , 1* anima mi si consuma ,c pur desio di baciarlo. (N)

11 — Parlando del Polso, si die* di quel moto allo infuori che fannoC arterie , scorrendovi dentro il sangue. Lat. arteriam pulsare. Gr.ùprr^iots cr^v'sie. Bocc. nov. 18, 22. lì polso più forte cominciò a bat-tergli. dlam. Gir. 2. io3 . ]Von men gli batte il polso, o’I capo leva.

li — Parlando del Petto , si dice di quel moto che fa il petto per lo re-spiro. Bocc. nov. L2. ia. A tutù cominciò ad andare toccando il pet-to per s;ipere se gli baiasse.

l3 — Paiiundo del Sole: Battere in alcun luogo = Percuotervi co* rag -gi suoi , Arrivarvi codi sua luce , Illuminarvi col suo splendore. Lat.solem ferire. Alani. Colt. 5. i3o. Or dove batta il sol tra sussi e cal-ce , In arido terreo si serri intorno II cappero crudcl.

a — Ed in queso sign. dicesi per similit.: Il tale ha da batter qui}e vale : Ha da arrivare e venir qui intorno. Lat. Ime adventurus est.Gr. *x tlv * Matin 10. 3g. Poi eh' egli ha inteso dov’ ei possa battereA un di presso» ec.

i'l — Abbatterei Rovesciare. Pecor.g. s5. nov. 2. I Francesi comincia-rono con grande ardire a prenderli a (miccia, e batterli da cavallo.(V)

i5 — Andare in gran fretta. Lat. properare. Gr. orirsitòm». G. E. 10. log.1. Il BavciO, s ntcndo lor folle partita, per messaggi battendo mandòa Lucca . Tue. Dav. Stov. 3. 3o5. Intorno all’ora quinta del giornovennero cavalli, battendo, a dire che i nimici erano presso. » Berti»Ori. i4 06. Torna a la rocca battendo e tremando Ed al padron ri-porta l’imbasciata. (N)

,6 — Travagliare. Berti . Ori. u 17. l4- L’empia fortuna ebe m’arcabattito. (B)

%■} —Tendere , Accostarsi. Onde Batter nel vero o nel verisimilc=7Vn-dere , Accostarsi al vero , o al verisimile. Lat. accedere ad veruni ,rei ad verisimile. Gr. iyyi'C.uv rSj t*J if&xvÓTTrrt. Varch. £V-

col. 8g . Dar nel buono significa due cose , ec.; la seconda in dicendoV oppenioue sua , iV alcuna cosa allegarne ragioni almeno probabili, eche possano reggere, se non più, a quindici soldi per lira , a martello,e in somma dir coaC che battano, se non nei vero, almeno nel verisirnile.

18 — [Anche nel sign. di Tendere, Mirare, dicesi ] Vedere o Compren-dere dove ha a battere , e vale Prevedere e Conoscere il successo dichecche sia. Lai. videre quorsum res sit evasura. Salv. Grandi. 1. 1.T comincio a comprendere Dove costui vuol battere.

19 — Deprimere , Danneggiare. JSard. Vit. Giacom. Avendo prevalulola parte de’ Medici alia fazione avversa, ond’ era capo mosser Luca Pitti , mollo nobili famiglie, che Tavevan seguitato, rimascr varia-mente battute. (P)

no — Gastigarc » Punire. Dant. Purg. 14 ’• Chiamavi il ciclo , e intornovi si gira , Mostrandovi le sue bellezze eterne, E rocchio vostro pu-re a terra mira ; Onde vi batte chi tutto discerne. (M)

ai — * Aver l’intenzione, Voler provare. Dav. Perd. Eloq.cap. 20. Ve-de il gindire d’oggidi dove chi dice vuol battere. (V) Segnar. Preti,so. 2. Cert’é che qui comunemente feriva la sua intenzione, qui bat-tevano i suoi discorsi. (N)

22 — * Essere a cavaliere , Dominare. Frese. Viagg- 16/}. Questo (il ca-stello) batte bene la provincia tutta di Tebaria. (Pr)

23 — Ella è battuta = Eli’ è risoluta. Forse dui Batter della palla nelgiuoco del calcio. V. 5. 3?. 6. Lai. jacta est alea. Salv. Spiti. In som-ma , ella è baltuta : cosi vo’ lare.

24 — Ella batle = Esser vicinissimo, Esservi una differenza insensibile.Lat. minimum discrepat.

26 — [E ». pass, nel sign. del 2.] Vii. Plut. Brutto era di sua na-tura , come il ferro quando si batte freddo. Dant. Inf. 18. i44- Edegli allor, battendosi la zucca. Bocc. nov. so. 17. Anzi di di c dinotte ci si lavora, e battecisi la lana.

26 — Darsi la disciplina. G. V. 8. 121. 1. E colle croci innalzi s’an-davau battendo di luogo in luogo.

BATTERE

—Far duello. Lat. digladiari. Gr. uovo a.xx'creoli. (Dall’ohe vale anche Duellale , Combattere. ) Malia. f 2. Che se I' 1111caccia , e’ son poi finti Da battersi benbeu seco m un forno. :

3 — * E detto degli animali. Magai, lett. Questo genio di * ,a [. ce battersi a guerra finita , nel che sono solo i galli inglesi ec.

28 — Battersi pel capo: Dicesi delle cose attardi elle abbondano, e

la macca. Lat. vili venire. Gr. sùrsXis àyofiX^tr^m. ììC c.

29 — Battersi a palme = Battersi colla palma delle mani. Boce.

77. 65. Non potendo più la voce tenere, battendosi a paline, c ° j (l) .

ciò a gridare. Dant. Ltf q. So- Batteansi a palme, e gridavan - (

30 — * Battersi la guancia di qualche cosa = Pentirsine. ylr. . , fjle6. Per far al re Marsilio c al re Agramente Battersi ancor “ e ‘ardir la guancia. (\)

31 — * Batlersi l’anca. V. Anca, §. 4. (N)

Sì — Battersela = Partirsi in fretta. Lat. properc discedere. Gr.cvs òntxWy.TTutr. Buon. Fier. s. f. j. Color I’bau visto, ed ei j t '|battuta. Malm. 7. 5. E difilato a cena se la batte A casa, 0 Vgli viene il taglio. ' , rivi* 11

3 — E fig. Struggersi, Morire. Baldov. L,am. di Ceco. l’u JJ , u |[o,eh’i’canto e i’me la batto. Guata il mio viso si mal concio e g 1E vedrai eh’ i’ mi mojo e non mi brullo. (P) . It ,e

33— In modo avv. In un batter il’ occhio ~ In un attimo, Suo 1 . (/,te, Con eccessiva prestezza. Lat. ictu oculi. Gr. h> p«rs?

V. 9. 38. E racchetò la furia e’1 boiler del popolo iii tin baderchio. Giani. Consol. L’Angelo primo nulla cosa fece, ma s0 ' i "p^r.superbi. ed in un batter d’ occhio dannato e cacciato giù f l,c ' ,son. syS. 1 dì mici, più feggier che nessun cervo, Fuggir co j ttbra , e nou vider più bene , Ch’ 1111 batter d’ occhio. Berti. Oty c6. Ed in un batter d’occhio in terra pose , Con mirabil roVi u ‘ >questa c quelli. ,j iv'

2 — * E con qualche diversità. Vit. S. Gir. 48- A Moisc n<® c |,elesti mostrare per lo spazio d' un batter d’occhio. E 81. Ber t:l c ^ s (e-l’uom si disporrebbe piuttosto a gittarsi in un gran fuoco , c ‘ ,cnere di guardarli per ispazio d’un batter d’occhio. (V) f, s tin>i

34 — Senza batter polso = Subitamente , In un attimo. Lat. co:1 |’ ’ jX‘illìco. Gr. h'.; ib, Varch. Star. 10. 325. Fu ferito nella lesta dechibuso, e senza batter polso cadde in terrai morto. pini-

35— (Mus.) Battere il tempo ; lo stesso che Far la battuta. cC iat* :

Anzi battervi il tempo c la misura, Non altrimenti che voi vi ,aIn sulle lèste.

2 — * Nebo stesso sign. dicasi Batter la musica , la solfa 0

V- queste parole. (A) (L) p,-

3 — * A Batter la nota = Notare , Seguitar le note. Bat' us '

cau. Che sul talabalacco alla moresca Batte la nota e ’l pop 0 *adesca. (N) . fa'

4 — cn trillo = Far trilli , Far tremolare la voce cantai 111 ’j

gl. lelt. se. Uomini o femmine cantatrici che state sono siug°* albattere graziosi e dilettevoli trilli. (A) ugir

36_(Agr.) Battere il grani,, le biade =: Cavarle della pag i‘ l e

scio percolandole. Lat. excutere frumentoni , terere. Gr. rfipf fot!'tov. Bocc. nov. 77- 5 6. Che allato alle lor case tutti le lor baulevano. A/or. A. Greg. Egli verrà il tempo del battere , c ab”.' %ranno tritate le reste, e le sode granelle rimarranno. Buon- ‘ 15. 6. Mele accorre , e latte miigncrc, Pomi cor, legumi b.,fiere- ,ff

3 — * in questo sign. dicesi miche assolutala. Battei e. V- V | V'3» — * (Ar. Mcs.) / ■ deli arti di metallo. Lavorare percuotenti 0ro, il rame, l’argento o altro rnclallo coll martello, magli 0 0strumento. Bald. Voc. Dis. (A) /«r

a — T. de ’ zecchieri. Batter moneta* Improntar metal'o de ,pronta di chi la fa battere. Lat. cullerò nummos , ferire. Gr. ,0 cénmeovv. G. V- 4- '• 7- Privilegio i Lucchesi, che pafo s ; ,e . 9,^ter moneta d’oro. E 6.64- 2. Batterono grande quantità di I* 011 ! 1 , JcllMoti. no. Noi (FioretuitdJ nel i 35 j , cc., battemmo il b°^ U ’ l! |i,ii )aoro d’ una dramma, tutto line, tanto piaciuto al inondo, che bposcia volle fiorini battere e nominare. ^

3 — * T. de’cesellatori, argetuieri e simili. Battere a Maz ze

Mazzetta. (A) pia ^

4 _ * T. de’cappellai e lannjuoìi. Battere ad arco O a ’j^

Percuotere il pelo o la latta coli arco, per purgarla e sfocatianche dicest Cordellarc. (A) ^ c./ pfi

5 _ 2\ del giuoco del pallone. Battere il pallone , si dice

mo che gli dà. ,;„cif‘° “i

6 _ T. del giuoco del calcio. Batter la palla = Dar } :1 ' u Leti"

giuoco, con buttar la palla tra la baruffa, che anticamentef fl/’jcol batterla

CtbMpOV.OlXUlf

del calcio

, t-’U/t (tltllltt II* »zi***i* —• ** si*, tu*, 1*^ u, , v- / fc _ ( .

Le ria in un marmo a ciò destinato. Lat. follein conjì cert; j ( „ ( #£pX £li ’- Cale. 17. Il principio de’fieri

__ _ ^io è il batter la palla ; il che a’ osa far nel mezzo dj'Jda quei tato che muro si chiama dove posto alcun segno 0 d J ,o d’altro, il quale il mezzo appunto dimostri. Qucslo haltcr*? edel pallajo, il quale, vestito d’ amenduc i colori delia J ivi’# 1 », jjpt'

alla batle nel detto marm° à

pa 1 la;

uomo di mezzo , giustamente fa puto e si forte , che subito risalti fra

le due squadre degl’ 1110

jltfa |l5t ! ’ <■(?

con-ono al muro, ec. Cosi, dico , s’usa Batter la palla» 'j^iderei , ec. E altìvve : Il principio del giuoco del calcio ela palla. *$1^

38 — ^Milit.) Battere l’inimico = Rimanere superiore al nem lC ° ^ fbattere. Lat . liosteni prodigale. Gr. bux.g.à^o’^cti. Betnb.

Perciocché nessuna delle nove schiere per sé stessa era bastaitere il nemico. r,

3 —■ fortezze , mura o simili ™ Percuoterle , a fine di 'fi* ^

A o simili zz Percuoterle , a finea terra ; il che si fa in oggi comunemente colle nrtigà <, ri(’-chinis oppugnare moros. Gr. TtoXio^Kth. lìemb. Stor»4*49 m .essendo egli con tutte le sue genti ito a Lihrafatta, e ^

do hi torre battuta, cc,, parte delle mura lo cadere. Tac-1 1