78 EQUIPAGGIO

Equipaggio , E-qui-pàg-gio. [ S’m.] Provvisione di ciò che Insogna perstaggiare- Accompagnatura , Corredo , Fornimento. [ F. Bagaglio. ]Lat. itineraria supellex , itinerarium instrumentum. ( Dal tcd. eigenproprio , e pack fardello.) » Magai. Leti. Se vogliono esente il loroequipaggio dall’ esser visitato dalle Dogane, si accomodino a dar ri-scontro ec. (.A)

2 —- (Milit.) Corredo, Fornimento di tutto ciò che abbisogna ad un eser-cito in cammino, tanto per le vettovaglie, che perle imprese militari ;a differenza del bagaglio , che non esprime se non le cose necessariea vestire ed a provvedere d' ogni utensile e masserizia i soldati. (Gr)

1 — Equipaggio d' artiglieria : Tutto ciò di è necessario al ser-vizio ed ai lavori di questo corpo , come bocche da fuoco, palle ,polvere, sacchetti, pontoid, cafra da munizioni, carrettoni, ec.Dicesi anche , e con maggior sapore di lingua, Fornimento d'ar-tiglieria. (Gr)

3 (Marin.) F. collettivo, il quale comprende tutte le persone d unvascello, a riserva degli Uffizioli superiori. (A) •

4 (Ar.Mes.) Carrozza. Cocclt. Lett. S. P. Acciocché ei comprinoloro un nuovo equipaggio , o una cresta di crina o una ricca e bel-la sottana, (A)

Lquipaggio diti - , da Corredo. L’ Equipaggio è la provvigione di ciò

1 l é |. s0 S na P cr viaggiare. Si dice anche comunemente dc’vestiti e degliabbigliamenti dell’ uomo j onde alcuno suol dirsi Itene equipaggiatoove non manchi di nulla. Corredo diccsi de’ vestiti, de’ drappi, degliornamenti che porta seco la sposa andando a marito ; ed anche dellasuppellettile che ha seco o debbo avere un giovane che entra in uncollegio 0 in una comunità religiosa. Equipaggio d’ una nave è a li-eta ben detto. E Boccaccio disse Nave ben corredata . Corredo hapure un senso traslato. Noi diciamo : Discorso corredato di buoneragioni, Libro corredalo di note , di documenti ec. V. Bagaglio .

Equiparala , E*qui-pa-ràn*sa. Sf . L'equiparare. Tesauv. Carni. 40 .Berg. (Min)

Equiparare , E-qui-pa-rà-rc. [ Alt. Propriam. Confrontare due cose pcrfarne conoscere Ì eguaglianza , e per e.stens, far paragone , Metterin confronto , J Paragonare. — , Equiperare, sin . Lat. acquipararc.On crvyKpivEiv, (Dal lat. aeque egualmente, e parare apparecchiare.)JAb. cur. malatt. La galanga non si può equiparare all’ acoro. BcrtuOri. *. 23 . ^5. Qual vento, qual tempesta di marina, ec. Alla furia,alla rabbia, alla rovina Si può di questa dorma equiparare?

Equiparare dilf. da Paragonare c da Comparare. Paragonare c-sprinie semplicemente un confronto generico senz'aldina relazione allaeguaglianza. Equiparare signilica proj inamente Confrontare un oggettocon un altro per far conoscere che sono eguali. Comparare riguardail confronto di oggetti della medesima specie. Due statue, due quadrisi paragonano. Un tr iangolo si equipara ad un parallelogramma. Sicomparano due cavalli , due vasi d' argento , due pezzi d' avor io ec.

Equiparato, K-qui-pa-rà-lo. Add. m. da Equiparare. Lat. acquiparatus.Or. tcruSds. Bocc. Com. Dant.o.yy. Alia quale come egli si confacela ,ne mostreranno alcune delle sue proprietà a quelle del vìzio poi equi-parate. (A) (Min)

Equiparare , E-qui-pc-rà-re. Alt. Lo stesso che Equiparare. r ' r . Voce usataper la rima dal Sannaz. E gl» 12. Pcnsaudo a quel che scrisse in ungiunipcro ec. Oh dolor sommo, a cui nuli’altro cquipero ! (A)

Eqdipetentq , E-qui-pe-tèn-te. Add. cotti, comp, Che domanda il giustoe vale ancora Che domanda lo stesso. Competitore . ( Dal lat. aequeegualmente , pelens , entis che chiede.) Libimi. Occorr. s., De Lue.Dott. Volg. 1. 1. sg. Berg . (Min)

Equipollente. (Didasc.) E-qui-poMèn-tc. Add. com. comp. Di egualpossanza e valore. Equivalente» ( Dal lat. aeque egualmente , e poi -lens che può.) (A) Garzon. Berg. (0) Com. Par. 5. pr. Di, quelloche altri non ha promesso a Dio , non si può fare vittima equipol-lente a quella eh’elli promise. Gur. Dìf. Alf. 10. Con quattro equi-pollenti aggiunte ec. (N)

Equipollentemente , E-qui-pol-len-te-mdn-tc. Avv, Con equipollenza.Equivalentemente. De Lue . Doti. Volg. 3 . 8. 2g. Berg. (Min)

Equipollenza. (Didasc.) K-qui-poì-ìcorza.SfEquivalenza', ma perlopiù

EQUIVOCAMENTE

Equità, Equi-tà. [Sf] Temperamento ilei rigore della legge scritMu—,Equitade , Equitale , sin. Lat. aequilas , acquimi bomun. Or. sVwéFsp. P. JS. Équitadc é propriamente ciò che l’uomo fa pefiudicamcnlo diritto c leale. Maesuuzz. 1 . òy. La donna per equitàcanonica può raddemandurc il marito-

2 — Ditto talora anche assolutimi, per Giustizia , Dovere, [Dirittura,Ragione.] Maestruzz. 1.32. Colui che offende Dio , pecca in due mo-di, ec. ■■ il secondo modo si è contro all’equità e dirittura della giu-stizia , sottraendo l’onore e’1 servigio di Dio Declam. Quindi. C. Diquesta possessione l’equitade del mio animo lece un regno. Coll. SS.pad. Perocché tu per la giustizia e per I’ equi ludo del cuor tuo nonc’ entrerai.

3 — [A buona equità. Posto avverò •zzzGiustamenle, Ragionevolmente.V-A buona equità.] Bocc. nov. gf. i'i. Il suo signore si può a buonaequità dolere. » Cas. Graz . Cari F. Non coutenti che ciò che ha ilavoi origine si possa a buona equità difendere. Salvia ■ Viso. 3. <2-Non si potesse a buona equità chiamare compiuta e perfetta ec. (N)

4 — * (Icon.) Donna vestita di bianco, che tiene nell’ una mano im ilbilancia , e nell' altra uno scandaglio. (Mit)

Equitare x E-qui-tà-re. N. ass. F. L. Cavalcare , Andare a cavallo.!!.Pule. E gl. Artaserse ... pel calor estivo coll’esercito cquitaudo ec .,il don dell’acqua offerta non volle disdegnare. (A)

Equitativo , * E-qui-ta-ti-vo. Add. m. Convenevole, Ragionevole. f■dell'uso. (0) 0

Equitazione , E-qai-ta-zió-ne. Sf. F. L. V arte di cavalcare ; L' equi-lare. Lat. cquitatio. Gr. hevda. (A)

Equite , È-qni-tc. Sm. F. L. Cavaliere. Borgh. Orig. Fir. zy8. Segià non servisse a far conoscere un senatore o equite romano (luglialtri. E Col. Milit. fif L’ una e 1’ altra maniera d’ equiti, o ca-valieri che gli vogliam chiamare, era anche in uso nelle colonie. (V)Borgh. Orig. Fir. ». iyg. Io ho detto equite ed equestre, e non ca-valiere o cavalleria , perché ec. ci rappresenterebbe cosa assai diversadall’ uso c proprietà romana. Salvia. Annoi. B. 3. 3. 3. D’ llUequite romano , che mori pieno di debiti, nell’incanto delle sue robe»Augusto imperatore mandò a comprare la coltre, cc. (N)Equitemporaneu, E-qiii-tem-po-rà-ne-o. Add. m. comp. Che è di tempouguale. (Dal lat. aequus eguale, tempus, oris tempo.) Taglili. Leti-Armonia equitemporanea. Sagg. nut. esp. Diur. Sperimentare i tempidell’increspamento dell’acqua, se equitemporanei da diverse percosse.(A}Equ - e- : .... i/..- ... ri)... ■ , . . :

Gallegg. 3y. È impossibile il conseguirlo , benché ci conduciamotal similitudine d’ equiponderaiiza.

Eqciponderare , E-qui-pon-de-rà-r*. [Alt. comp.] Pesare egualmente-Lat. aeque ponderare. Gr. xar’ irta. Tukumvtvi.

Equiprincipale , E-qui-prin-ci-pà-le. Add. com.comp. Ugualmente prin-cipale. De Lue . Doti. Folg. 4- 1 -• 5. Berg. (Min)

Eoemir.. * (Mit.) E-quì-ri-e. Add. e sf. pi. Feste instituite da Romoloin onore del dio della guerra, nelle quali si facevano delle corse dicavalli nel campo Marzio il giorno 26 di febbrajo. ( Dal lat. equuscavallo.) (Mit)

Eqiurino. * (Arche.) E-qui-ri-no.Am. Giuramento in onore di Qui’rùio.(Mit)Equiseto . (Bob) E-qui-sé-to. [Sm. Pianta perenne che ha i cau i frutti-feri , doppiamente ramosi, scabri, solcati ; cosi chiamala perchè è]fatta a foggia di coda di cavallo ; dicesi anche Setolone , Rasperel-Ja, [Coda cavallina ,-Erba brusca, Asperella- F. ] Lai. cquiselnm ,[ equiselum hyemale Lin. ] Gr. hcirovpis. ( Dal lat. equus cavallo. )Lib. cur. nudati. Al male de’ pondi giova la bollitura dell'equiseto, peraltro nome detto da’ professori coda cavallina.

Equisono. (Mus.) E-quì-so-no. Add. m. comp. Ch’ è uguale nel suono ,ossia consonanza che rende due suoni simili tra loro, come p. e.l'ottava, la quintadecima o la vigesima seconda. ( Dal lat. aeque egual-mente , e sono io suono. ) (A) (L) Garz. Berg. (0)

Equissimo, E-qnis-si-mo. Add. m. superi, di Equo. Giustissimo, Ugua-lissima . Lat. acquicini iis. Gr. tVn'reros. Vuss.Predi.33S.iUrg. (Min)

rdmicizia, t’ingegnasti di mettervi cosa equivalente. Car.lett.g. s6</.iNo»mi pare d’aver parole equivalenti a rappresentare il mio (affèttoJ-» Fag. rim. ». ig. (Lucca iy 33 .J Mi mostrarono inoltre apertamente»Ch’io non avea ... Né garbo o grazia, od altro equivalente. (Min)

2 — In forza di sm. per Equivalenza. Lai. acquum. Gr. rò irt.oAóBui. Dee bastare che si renda l’equivalente.

Equivalente dilf. da Palsente. Questa é voce mercantile, e significaQuella somma che la cosa vale in denaro o in altro in che si cambia-tosi dirò II valsente di un fondo , duna pezza di panno ec. Equi-valente esprime eguaglianza esatta di valori.

Equivalestemente , E-qui-va-len-te-méu-te. Avv. Con equivalenza. LA-acque , aequivalenter. Gr. iVoppoVws. Fr. Giord. Pred. R. Si opjmseroequivalentemente a’ loro attentati. Lib. cur- nudate. Sia medicina ch*operi equivalentemente al male.

Equivalenza , E-qui-va-lèn-za. [.S’/i] L’equivalere. Lat. compensatili iaequalitas. Gr. ùpoi^n , ìtroVv. Fr. Giord. Pred. Perdonami o fra-tello ; questa non é equivalenza sufficiente al delitto commesso.’» Dav-Camb. 116. (Cornino iyò 4 J Questa equivalenza si chiama la parliche non é altro, se non quanta d’ una moneta d’ una piazza é p 1,l '‘di valuta a tanta d’ un’ altra o d’altre. (Min)

Equivalere, E-qui-va-lé-re. [ N. ass. comp.] Esser di pregio e divider»uguale. Lai aequivalere. Gr. tcroppoTTsì». Scgn..Preil . iS. 6. Aduli 11anima che si tolga, un" anima che si renda, solo equivale. E ManmMagg. ss. i. La manna aveva un sapor naturale, non può negar* 1 >ma quello solo equivaleva a molti, anzi a tutti.

Equivalere ditti da Falene e da Falar lo stesso. Falere esurimfun valore più determinato. Equivalere indica meglio un valoreconvenzione, secondo il modo di calcolare, di apprezzar le cose o puf-mi prezzo morale ed intrinseco. Un orologio vale trenta scudi. G !tonori non equivalgono all onore. Un vitse sacro varrà poche monete,ma queste poche monete per un ladro sacrilego equivarranno a‘ lalibertà e forse alla vita. Falere si dice pur di persona : Quegli V‘‘l*molto in matematica. Si adopera eziandio nel traslato : Una scuveftuutile vale un tesoro nelle scienze . Equivalere indica meglio una P 111piena coi rispondenza delle cose che si paragonano. Non v’é cosa d ,t 'equivalga al bene di un’ amicizia vera. Falere ed Equivalere si dic canche delle paiole. Quando diciamo vale, ne indichiamo il st'ii-* 1 ^preciso: quando diciamo equivale, spieghiamo a un dipresso la P J ‘rola o la frase. Falar lo stesso si adopera quando si vuol esprim 1116identità , non corrispondenza esatta di valori nelle cose paragona 13 ’

Equiveloce , E-qni-ve-ló-ce. Add. com. comp. Uguale nella velocità ■Crivel. Berg. (0)

Equivocale, E qui-vo-ca-le. Add. [com. Ciò che appartiene adeqaivofied usalo anche per] Equivoco. Buon. Eier. 4. 2. ». In questa g 111 ’ 11tirando in arcata Co’piouostici vostri equivocali, Ch’abbian la ritira 13 'E venture c amori e maritaggi.

Equivocamente , E-qui-vo-ca-mén-te. Avv. In modo equivoco , ioequivoca. Lat. ambigue , aequivoce. Gr. ófzwvvpcs. Com. Par■ sg-glieudo questo vocabolo imeltigere , che egli ha per più proprio a* 1potenzia della nostra anima , che non n’ è negli Angeli, salvo D'equivocamente. Fit. Piu. gg. Domandato per qual cagione avedipinta la Fortuna a sedere, rispose equivocamente : ec.