6 a 8

STRAVASAMELO

fretta, — , Slravalcare , sin, Lat. properanter fransi re* Gr.

Jjapaè'fiv. ( Dal lat. statini subito , e da valicare,') Beni, Catr, Stra-valica il fossato.

Stravasamene. (Med.) Stra-va-sa-me'n-to. Sm. Uscita de ’ liquidi fuorde vasi che li contengono , e Inzuppamento e spanditnento di essilìquidi nelle cellule de' tessuti circonvicini. Lo stesso che Travasa-mento, F. Lat. extravasatio. (A)(A.O.)

2 — * (Bot.) Dicesi ancora delle piante quando sovrabbonda la lin-fa o il sugo proprio , o vero per qualche piaga o lacerazione lorfatta. (0) (N)

Stravasare , * Stra-va-sà-re. N. ass. e pass. Uscir fuori del vaso ; edicasi più comunemente degli umori del corpo animale , quandoescono fuori de loro vasi, (0)

Stravasato , Strava-sà-to. A ad, m, da Stravasare ; altrimenti Estra-vasato. Dìcesi propriamente di liquido uscito da' vasi che debbonocontenerlo e trapassato e sparso ne' tessuti circonvicini. Fallisn.Serg. (A) (0)

Stravedere, Stra-vc-dére. [Alt. e n. ass. anom. camp.] Federe assai.Lat. perspicere. Mail. tram. rim. buri. 2 . 'Ò2-j . E se si trova purequalche autore, Che tien che l'amor vede, anzi antivede, Questi an-cora stravede a tutte Y ore.Farch.Suoc. 2. 3. Ancora che io non siadi quegli uomini che la guardano in ogni bruscolo, e vogliono strave-dere tutto quello che si fa in casa.

2 —. * Oggi nell ’ uso prendesi per lo stesso che Travedere. (0 )Stravenàre , * Stra-ve-nà-re. JV. pass. Uscir fuori delle vene. F. direg. (A)

Stravenato, Stra-ve-nà-to. Add. {m. da Straverrare.] Uscito fuori dellevene. Lat, e venis eruptus. Red. lett, 1. igi. Come quel sanguestravenato in quelle interne parti della testa è uscito poi tutto tuttotutto, senza rimanervene pure una stilla aggrumata , ec.

Stravero, Stra vé-ro .Add, [m. comp.} Ferissimo , Più che vero.Lat.verissimus. Gr. aAjj9-sVra.ro?. Satv. Spiti. 3 . 3 . Ed è possibile chesia vero questo, che tu mi di’? R. Stravero.

Straverso , Stra-vèr-so. Add. m. F. e di' Traverso.1 Scip. Gentil.An-noi. Tass. Berg. (Min)

Stravestimento , Stra-ve-sti-mèn-to. Sm. F. e di' Travestimento. Segn.Reti, pag. 72. ( Fen.iS 5 i .) Però conseguita di necessità, che tutti li«travestimenti della persona e le finzioni delle voci cc. (B)Stravestjre, Stra-ve-sti-re. [N. ass. e pass .] Ulular la propria vesteper non essere conosciuto. F. e di' Travestire. Lat. personam in-duere. Gr, viroxphsff^ai trofia. Fir. As. 263. Soggiungeva, che stra-vestendosi una sera quando non lucesse la lima, siedi’ e’ non potesseesser conosciuto , ec. Segv, Fior. Mandr, 4 * 2. Noi abbiamo tuttia stravestirci.

2 — ^/«.Vestire alcuno degli altrui panni perchè non sia conosciuto.Cron. Striu. 132. Scampò Napoleone Franzesi da San Gimignanomediante messer Piero Vespucci , che lo stravesti , c maudollo via ,diccsi , per pecunia. (V)

Stravestito ^ Stra-vc*stì-to. Add. m . da Stravestire. [F. e di* Tra-vestito.] Lat. personatus. Lasc.Parent. 4, 6 . Per condurvi piò co-loratamente alla trappola , e così stravestito in mano costì del vo-stro figliuolo.

Stravinte , * Stra-vi-àn-te. Pari, di Straviare. Che stravia. F. direg. (0)

Straviare , * Stra-vi-à-re. Alt. Cavar fuori di via ; e n. ass. Andarfuor di strada. F. di reg. F. e di' Traviare. (0)

Straviato , Stra-vi-à-to. Add. m. da Straviare. F> e di' Traviato./ 7 d/i-nozz. Avveri. Poi. 5 iy. Berg. (Min)

Stravincere, Stra-vìu-ce-re.[^M. e n. ass.anom. comp. Vincere oltreil giusto ed il convenevole , Abusar della vittoria ,] Vincer più diquel che si conviene ; [altrimenti Sopravvincere.] Borgh. Fesc.Fior.Ò60. [Io non voglio già negare ,] che forse sciocchezza sarebbe , edun volere stravincere , [nella città nostra come nelle altre d’ Italia ,e come nel resto del mondo tutto , essere stato de’ buoni e de’rei.]Stravinto , * Stra-vin-to. Add. m. da Stravincere. F. di reg. (Gr)Stravisare , * Stra-vi-sà-re. Att.F. di reg. F. e di' Travisare. (0 )Stravisato , Stra-vi-sà-to. Add. [m. da Stravisare. F. e dì"} Travi-sato. Buon. Fier. 5 . 5 . 6. Che mi par veder sempre que’ ribaldiBrutti, strani, deformi E stravisali pormi ec.

Straviziente , * Stra-vi-zi àn-te. Pari, di Straviziare. Che stravizia.

F . di reg. F. e di’ Slavizzante. (0)

Straviziare, Stra-vi-zi à-re. [/V. ass. e pass.} Fare stravizzo. [F. e di'Stravizzare.] Buon. Fier. 2. 1. ij. Là trovai gente in copia Impol-tronita stare straviziando , E invitarsi co’brindisi a crepare.Straviziato, * Stra-vi-zi-à-to. Add. m. da Straviziare. V. dì reg. (O)Stravizio , Stra-vì-zi-o. Sm. Convito ; e più comunente Disordine nelnhingiure e nel bere. F. e di' Stravizzo. Buon. Fier, 1. 2. 3 . Dal-1’ altra parte , di quegli stravizii , Di quei serrati ritrovii , cc. (B)

□ — [Gran convito pubblico; e propriamente fu detto di quello solitofarsi ogni anno dagli Accademici della Crusca nel pigliare il pos-sesso del nuovo maestrato.} Pros. Fior. 6. ig 3 . Gridando allegrez-za , allegrezza, e’piove, e’verranno i bigioni , si farà lo stravizio,

€ si ragnntrà pure una volta questa benedetta accademia. Red. An-not. Diiir. 3 . Bastiano de’Rossi ec. in una sua cicalata , fattala seradelio stravizio dell’anno 1693. » ( L'edizione di Fir. 1668 alle ci -tate pagine legge stravizzo.) (B)

<:t V1Z * ATrrB * Str a -viz-zàn-te. Part. di Stravizzare. Che stravizza .—,btiaviziante , sin. Pros. Fior. voi. 1. Cic. pag. 212. Però se vi ènessuno tra voi Stravizzanti, che sia innamoralo , sa come egli haa fare (B) 1 ®

Stravizzare , Stra-viz-zà-re. [ N-ass . e pass.} Fate stravizzo. —, Stra-viziare, sm. Lat. perquam laute epulari. Gr. £ ^y £ 7<r9«i.»

Leop. rim. Non sapevano all antica , Se non v’erano i mai ili, Slra-yillAXC t far conviti» Farn , jq8. Il mio cuoco menò

STRAVQLTURA

il ranlattiero, e Giovanni Bello ad una taverna la noti-a

strav*

Giovanni Bello presero la peste, ina

non

toi'

e quivi il mulattiero

narono in casa. (P. V.) ’ , u. ^Ue

Stravizzo , Stra*vìz-zo. [A’m.] Convito ; e prendesi il piu aeLI ’ gl oper Disordine che si faccia in mangiare e bere fuori del cono del bisogno , o per puro piacere. — , Stravizio , sin. ,^'jyiiii»

vivium, epulae. Gr. crvixieoiriov. (V. qui sotto 1 ’etimologia del 5 ^ r<

In pers. bezm compotatio : in ar. bezmet siniul cibum capeiJiAs. 261. Ella faceva ogni dì mille merenduzzc e mille strav a „

nascosto al marito. Tac. Dav. ami. 1. 2 3 . 1 barbari in feste ^vizzi , con allegri canti , o urli atroci , rintronavano le . , a yizzisdii. E V\t. Agric. 3 g 3 . Appoco appoco coll’ uso de’ bagni, s 1e ritrovi caddero nelle lusinghe de’ vizii. ( Il Testo lat. l ia 1 str a-viorum elegantia. ) Farch. Stor. 8. ig8. Che volentieri faceva^vizzi. Red. Ditir. 5 . Un tal vino Lo destino Per stravizzo ujiìicere Delle vergini severe , Che racchiuse in sacro loco,

cura il foco. 5> Salvili. Annoi. F. B. 1. 2. 3. L* eLl * J ( !. )S ion^

sta

occasi

0 1 '

evidente di stravizzo si legge in ima mia Cicalata, fatta ip 0C J'“dell’ armale stravizzo dell’ Accademia della Crusca ; ed è extio , quasi exlraordinaria libido, (N) e ftrf

2 — * Onde Andarne in istravizzi rr Svendere più 0 in

tempone. Car. Leti. ined. 3. 75. Ma veggo che ce n’ tip 0 *

istravizzi. (La stampa legge istravezzi ; ma debb' esser me' 1

grafica.) ( N) _ , (N)

3 — * E nel sign. di Stravizio , 2. Cr. alla v. Bcccanca^ v ^josn

Stravizzo diti', da Crapula. La Crapula è più lunga , P lU sS oU^e dannosa dello Stravizzo. Qualunque siasi anche piccolo cC fl . mimangiare o nel bere, una semplice lautezza talvolta c Strf ^ttieccesso che conduce nell’ ubriachezza o in simili mali , 1 clsi fanno sentire anche per più dì un giorno , è Crapula. 0 iyv

Stravolere, Stra-vo-lé-re. {Att. anom. comp.] Volerneal convenevole. Tac . Dav. ami. 1. Per bando il popolonon queste esequie, come P altre de! divino Giulio, scomp l p^ f j c ssc»collo stravolere , che Agusto nel Foro della ragione cc» sE Post. 437. Basta vìncere , e non si dee stravolere. i r ax ,0 ^ e *

Stravolgente , * Stra-vol-gòn-te. Pari, di Stravolgere. Ch e 5

F. di reg. (0) . fore*?

Stravolgere, Stra-vòì-gc-re. [Att.anom. comp.} Propria 01 n . > jj-avo*'con violenza , per muovere o cavar di suo luogo j [ altrim eigere.] Lat. detorquere. Gr. uitocrrpitpiiv.

3 — * Dicesì Stravolgere gli occhi e vale Girarli fuor di ,1 J

limarli. Ilucell. Orest. att. 5. Vidi i begli occhi diventai s .qti* 3E stravolgerli sì che per 1’ orrore Tremai, e tremo og 110 ^

sto penso. (P) _ , ,, „ ,, col e>' r ‘’ =!, ‘

3 — Per mctaf. Tor via , Levare. Firg. Eneid. 31 . ^

volgi il dolor tuo.

— Parlando di SSegn. Mann. Ascens. 3 . Non ti lasciar mai. - i: -*~~carti da ciò c’ ha —*•>*<>**\n

24. Stravolgere

»l li UOIUI UIU. fQf

Parlando di Senso, di Testo o sìmile , Interpretarlo s ulJ • T ,. .

testo , a distaccarti da ciò c’ hanno ad essere in terra le lB ,

stranissim» iue

• Gr •**'

CC‘

dell»

Dep. Decam,

tarli. (N) , r , u .

5 — N. pass. Capolevarsi, [Volgersi sossopra.] Lat. in \„ r c - S1rctaT(i$t,G§ot‘. tì. V. u. i <3. 3. Un grande ivolse sprovvedutamente con tutto ’l carco, e canne — „

porta de’ Priori. W ll, n$h-

Stravolgimento , Stra-vol-gi-mén-to. [V«.] Lo strnyolS

Travolgiinento,Stravoltura.] Lai. inversio, distorsio. acc ,f

Sagg. nat. esp. 1 iS. Quindi a poco ritornarono 1 P 1

con isconci stravolgimenti di bocca. gtt ed ot>e ’

•> — Rivolgimento- G. L'. 11. 3 . ^.Passare a nostra 0

’Ìa0^'

che Travoltamcnte , y. Lat. perverse

„ stravolgimento di disperazioneStravoltamente, Stra-vol-ta mén-te.^w. In maniera

iute , y. Lai. perverse. Gr. s traV'

35 o. Sebbene i Copernichisti rispondono , benché ass aita-te, a queste e simili altre ragioni , non però ec. stra

Strwoltante , * Sra-\ol-tàn-te. Pari, di Stravoltare. - Me M^

Lo stesso che Travoltanle, F. F. di reg. (O) veì -so', ^ ir \ pd-Stravoltare, Slra-vol-tà-re. [Alt. Foìgere per a ^ tr< l oV es c>3t,e ''Stravolgere. [Lo stesso che Travoltare, F.] (.V. ■"* RrO'''

invertere, pervertere. Gr. Staeriipciii.

'"[Rovesciar l'ordine deile^ cose o il f c " s ° a d ^io ^ r °‘

Fier. 5 . 2. 5. Confusi e stravoltai II s ! ICC c? S °„oltare- ^°‘

. r» .I a ' A . A J .t £1(1 Oli UV’-’ ,/lV

italo 1

. ytorj

Stesso che Travoltato , P■ ^ .-iato, ^ t0 ’.Lda Stravolgeremmo,,

■to,

Stravoltato , * Stra-vol-tà to. Add. m.

vescia. F. di reg. LaStravolto , Stra-vòl to. Add. ni.

Slagato. Lo slesso eh

spie. Sieci per esemplo colui che mi a "“y, r<%«uiau&- , .

braccio , il quale ec. Fit. SS. Pad. t. 2 'f ss0 , che tut Llto -giovane, lo quale area si crudele demonio ad 1 (u tio i=1 1 alira aveano quasi perduto il loro utizio , ’■ tl j g re ni. y,

tantoché quando volca sputare gli andava ia su . a>it-, nic e

a —"* Dello dell’occhio , Stralunato. (A. ry„ u |ato. ^ l ‘!‘è i 1 ' i c «'^ — Per metaf. Scomposto, Disordinato , Caia- - forti 0 “

J.

ili*

la. HI. «u u**w ■--O . ^ 1 till

Travedo i

FU. SS. PaT. u

g 3 . Or ben mi parnell’ Etica . che sono tre maniereslumi : incontinenzia , maliziavolto l’appetito, ma

che ’l' mondo sia stravolto^,.,. , )aC

tra-

v di cose da f u Só li u0 »)0 - ,,

, manzi., bestialitade; < I ua p .j|[a, l l ' ,t f ""

, . la ragione pratica rimane > c ‘

versione c corruzione d’ appetito è chiamata ine 0 "* 1 " ta „tc 5240. La figura del diavolo s'imprenta nell’ anui 1 * 1 * . ^

immagini , sozze e stravolte , a quante cose s0 Efi y ./■ I

~ ' ' ' ,Il ama. Buon. F‘ r - « y-

■«rto, G(

_,er

<i '“'Tp' asS ,‘.

o°" C oa

’fitr. B

coni^

ttst , &KJ4.U W %. w*. M -- ,

«fletto la mente si rivolge ed ama.gli abbachi stravolti Mi colga. . coro’- .

ravoltura , Stra-vol-tù-ra. [Sf. Bivo!gi / n en - 0 Jisloi»

• 'lin imenti l Stravoluimcuto. Lai . 11,1 c