TRAVERSA

cura° c °rt*na. E altrove : S’ alzerà la traversa e sarà più sì-* 'r r n 0cchè c l l,es * a dee esser riparo a tutte le offese circostanti ,(Gr)nienti )y’ era cfte attraversa il fosso , e clic si colloca ordinaria-l acati an Sfl" soglie ale de' bastioni. L'ufficio suo è di trattenereP e riur ° J°. sso s ' no a d un ' altezza determinata. Ha nel mezzo un’a-ntu n J a c . , st chiama Porta , munita tf una cateratta che alzataIkest' 1 t’ !a acqua, ed abbassata la trattiene. La parte superiore did Uc ‘‘ tr aversa chiamasi Cappa , ed è falla a guisa d’un tetto, contra. i, nt C! ‘ ze molto ripide , affinché non vi si possa camminar so-guài-, er ass ‘curai-e maggiormente la fortezza dalle di serzionidellamia,, l '^ l ! Jne ’ nc ^ mezzo della traversa si fa un piccolo solido dista tà Cte a ca G<°ne della sua figura vieti chiamato Torretta. Que-per m ‘ We, 'f a chiamasi anche Chiusa , ed è vocabolo da preferirsi3 a §gior chiarezza , e più esulta distinzione di cose. (Gr)

Lat. ictus. Gr. zocriyii. Alorg. 7, òj. E man-se con fendenti, ec.

Clivi, Q -'V Traversa del timone o Mezzalana : cosi dicesi a un Legno’ che è fìsso nella larghezza della coverta della Santa Barba- 3

TRAVERSO

223

3 % '- ,llUìez <

diritti" MaDr °vcscio.

3 (à[ ar r ravcrse con

dalf uh r l Ua ’ c scorre la estremità della barra del timone nel correr

altro bordo. (A)

D,

posti

yiconsi Traverse delle rase, Quei pezzi di ferro o di legno,'scrii ‘ P er traverso tengono unite le vase allorché s' invasa unl àf f;r votarlo. (A)

di C j tJtconsi Traverse delle bitte, i pezzi di legname di lunghezza(ài <C s° se ‘ P‘edi, ne’quali sono incassate le bitte della scolta.(A)ter So ts \ Strumento musicale di fiato, più comunemente detto Tra-tA) Torell. Idil. Teocr. 18. Dolce

che s' immagini eom« un impedimento. AlttwemaMi diremo megli*che Traversarsi..

Traversaria. (Ar. Mes.) Tra-vor sà-ri-a. [Add. e sf. ] Spezie di rei»da pescare, [cosi detta perchè posta a traverso de'fiumi -, altrimenti )Rezza , [e più comunemente Tramaglio.] C’r. io. 36. 3 . Anche sipigliano {i pesci ) ne’ fiumi e in tutte spaziose acque con rete , laquale alcuni chiamano traversaria , che è composta di tre reti , chele due so n grosse e rade , e quella de] mezzo sottile e fitta , ed hanell’ un lato piombo , e nell’ altro suveri ; e se sia molto lunga , ab-bia alcune zucche secche , acciocché stia diritta nell’ acqua.

Traversata. (Mario ) Tra-vcr-sà-ta. Sf. È un nome che si dà ad unviaggio marittimo, e anche al tempo che vi s'impiega. F. Frane. eda schivarsi. (È il fr. traversie.) (S) (N)

Traversato , Tra-ver-sà-to. Add. m. da Traversare.

2 — Fatto a liste. Frane.Sacch.nov. 5o. Le calze non basta si portinouna d' un colore e 1’ altra d’ un altro, ma una calza sola dimezzata ,e traversata di tre o quattro colori.

— Grosso, Bene ossuto, Bene unito, Atticciato; le si dice parti,colarmente di cavallo .] Cr. g-8. *.11 miglior cavallo che sia, é quel-la :i —; --1.- s ---• jj cui vedere è a lunga, e acuto, ed è

a * suono

***»'

•Sec,

il mio canto, o di si- 3

suono, O di tibia o di canna o di traversa. (P, V.)

‘ Avversità) {Contrarietà, e di’] Traversia,

G. pr Sl §n.] Lat. res adversae

[ nel

. — — —-, infortunium. Gr. SixrTvy^-^fjux.Ta.»

° ste * B 0 *’ 1 t 9 ‘ .Tante furono le traverse e ditìalte della nostra^eto di CC , ett ' Pìn» Ross. 27 g. Ora non so io se voi siete nel nu-ì VTen ireli °l° Che si dolgono più nella vecchiezza alcuna traversa-o 'lato se nella giovinezza avvenisse.» Car.Lett. ined.2.332.

T 1119 hon t , ' i) conclave è questo : Carpi e Putco sono in carriera ,#4 Ve Rsj P Qss °no giugnere ed hanno delle traverse pure assai. (Pe)

1 ^ tei r> (Gcog) Valle Traversa o Val Travers. falle di Svizze-

* •* - - - -

^r-- G *’ a

' an tonc di JSeuchalel. (G)

[com, V. e di' ] Trasversale. Cr, 3.rompano, e i solchi si rimondino, così i dirilti

Ur ‘iti traversa. Una baia ed un gruppo d’isole degli Siati

>* 4 ! Mchigam. (G)

'•b. g .» ria ver sa-le. Add.

p z °He si rompano , e . ---,- . -

>i jL 0rt| a li traversali solchi maggiori per le inferiori parti deV Cl *al fyl ircss >- Buon. Tane. i. 3. Sol signor di quattro zolle, Tra-^. VE RsA Lstl; C0,tlmc sso. {Qui nel significato di Trasversale , §. 3.)f e di’ T' I,Tl! ’ Tra ver-sal-mdn-te. Ave. A traverso, [Obliquamente.tu 2 ’ Trav Cl las 1 Versa ^ !lf:nte ^ ^ at " transversìm. Gr. icKaylivs. Gal. Gali.V C Ì 8'Ossv, 1 , 83 le muova per tanto spazio, quanto è la metà dellaSri , A Trt / nM TVT n 1 r\... /,! Il.A.fn.i^nl Sa .. 1 _1__

pyj*' & 8‘si. 427. Nei mari che travcrsalmente si distendono

iìì E6SA, 'RaT eC ' ’ n011 lesta ca S' oue < 3 * flussi e riflussi5 ^^f'ep a 0 > Tra ver-sa-méu-to. [Am.] Il traversare

[ Passaggio

, e fin

Lib. Viagg. Di sopra al muramento ecerto traversamento, ovvero ordinamento acconcio

>e i" 11 {Il A 11,SS| 1110 marmo , dove ha a stare lo ’inperadore a3 v. , a da sta , alla voce Scalea legge : sopra alle scalee ec,,•jAas 0 f V,r »atlien|o ‘™- Pera<loru 3 ( B >

ve-

do-

M Av : ‘ a Ceva s r'‘" u ' Posar, tìp. Questo traversamento de’ colori nelÙ, o e 'j s »sT E „" 1 fretta. (G. Y.) ( Forse è scritto travasameuto.) (N)“■ ». f, Tra-vcr-sàn-tr. Pari, di Travasare. Che traversalo)Ca P• 7 - noi. Due lince diagonali tagliate per l'ette tra-trjjy ' f ' E e , -p <

»S c * ;I| re. i ( J a ’ Vci ' sa ' re - [Alt.) Passare a traverso ; altrimenti Al-l’jv*®- Tiniós’" ^ l aDsver s° cedere. Gr. tr\ayius StoStiuv. Bocc. nov.* ^ g' le °lquant* ld | 1C ^ 0 . ll avC1 ' 6 ^ '' isola. E nov. gg. 7. Non vi sia graveT>er°i 3 V ' a l‘' avc rsata , per un poco inen disagio avere.

I te HeljJ j everso. Fianc, Sacch . nov. iiy. Si coricarono a3 ll ‘ft<ì Sc &0 l )r a l’alf ta P a S^ a > e traversando le gambe , e intraversando^ % //. e> (V'j U ec ‘ > uno guardii fra le dette gambe, c vidde così

Ì!? n B}iA lCe5 ì Tr.

I 1 dia I 5i pe,- , dVc, ’ sar la via ad alenit thn !• «j.t _ . cl Uura n ( .r avi. in

inno e vale Impedirgliela frap-■ [$”* hialu vcni' io ' Esop. 12g. Appena mi tengo eh’ io non5 “Ho ’j,’ a *s. Ite , fi™ per avermi traversata la via. (V)

^ * A^rsa urv'à'à 10 Sl s n d Banl. Purg. 5. g 5. Appiè del Casen-q ’ Pas s A v , f , a c nome l’Archiano.

con alcuno. Lasc. Arzi-C ^*° non vo g^° tra versar seco. (N)

ii*i f e ’ 4 '«o a ì t * ail ^ora Alzare V ancora daliagrua , doveb ì 1 delfe sa ■ 0, do del bastimento , e disporla orizzontalmentec> ài . E d l lrinch fU°. (S)

5 to 7 » ohe è C ° °^ G 41 f a cazzan d° 1“ sua scolta, sicché laS ^ tiR'y^ 0 ' 0 - {sì° U0Venl0 ‘ S! pvesenu al vento ad angolo d'in-

1 -J 1 '. ,0 'lftv,....à Disporlo in modo che presenti il fianco ad

lo il cui volto è ampio ,ben traversato.

Traversi. (Mario.) Tra-vèr-si. Sm. pi. Piccoli pezzi di legno , cheservono per diversi lavori appartenenti ad una nave ; altrimenti Tra-versini. (S)

2 — Dtconsi Traversi dell’ ancora , Que' cavi che si mettono nell’ an-cora per traversarla. (S)

— * Diconsi Traversi delle bitte, Le traverse di esse. V. Trave*-sa , J . 7 , 3 . (O)

Traversia. * (Geog.) Tra-vèr-si-a. Sf. Paese della Repubblica di Buenos-Ajres. (G)

Traversia , Tra-ver-si-a. [A 1 /?] Furia di vento, [così detto) perchè tra-versa il corso della nave. [ Più particolarmente, Qualità di tempestache agitando le acque del moie, le spinge per guisa che fanno im-pedimento alle fóce de'fiumi, ed attraversatosi il corso della nave.)Seni. Star. 2. 70. Dna delle sei navi da carico , assalita da unatraveisia, diede in ima secca. Ar. Fur. sg. 5i. Maestro e traversìapiù non molesta , E tiranno del mar Libeccio resta. Red. Dilir. 42.Veggio rotti e remi c sarte , e s’infurian tuttavia Venti e mare intraversìa.

1 — • Fare traversia dicesi di quelle bocche di porli , nelle qualientrando per linea retta i venti, la furia di questi pone in peri-colo le navi che vi son ricoverate. Galil. Fnrtif. f. 6y. Bisognauniversalmente considerare, che tutte quelle bocche {de’porti dimare ) , per le quali entrano per linea retta venti , essendo espostead essi faranno traversia c saranno pericolose. (Pe)

2 — [Per melafi] Disavventura , Disgrazia , [Infortunio , Avversità;altrimenti Traversa.] Lat. infortunium. Gr. hvcrTvxix.. Belline, son.2fo. Farò il buono , il discreto, il giusto, il netto , Per fargli uscirpoi qualche traversia. Car. teli. 2. tb-j. Ma per le traversie che cov-rono di questi tempi ec. gli è parso impetrare da N. Signore ec.

Traversiere. (Mario.) Tra-vcr-siè-re, Sm, Piccolo bastimento d' un solalbero, per uso della pesca e per far piccoli tragitti. (Dal frane.traversier, nome di piccolo basi intuito di pesca dei paesi marinimidella Sciamila inferiore, e di altri luoghi vicini) (S) (N)

2 —Dicesi Traversiere di scialuppa, Quel pezzo di legno stabilito suldavanti di una scialuppa , dace sono fermali gli stroppi ai guidisi afferrano le calornie per imbarcarla neda nave , o per nmelieriaiti mare. (S)

3 —* Dicesi Traversiere di porto, Il vento che viene a dirittura in unporto e ne impedisce l’ uscita. Sav. (O)

4 _ * Dicesi Metti re la mezzana al traversiere , quando si mette il

punto della vela rimpello al traversiere, il che si fa in tempo lar-go. Sav. (O) on . • , ,

Traversino. (Marin.) Tra ver-si-no. Sm. Pezzo di legno che altin-versa alcune pani delle navi. Onde Traversini de boccaporti di-consi alcune traverse indentale negli orli laterali de boccaporti, che

sono molto lunghi . (A) , _ ^ n .

2 _ * p ezZ o di legno che attraversa la Santa barbava per la sua

larghezza e sostiene il limone che si muove sopra di essa. (0)

3 _» Dicesi Traversino di cortello, Quel pezzo di legno che attraversa

il portello per mezzo , a fine di sostenerlo. Sav. (O)

> (S)

I»

?P° Pì'J )li,lto de’ln ^ are su ^ a scotta

vela '

«Scorrere la linea della sua larghezza. (S)

^ ^dar di fronte alla corrente dell* acqua. (S)

.. a mezzana per far

nel vascello , onde farlo calare allorché è

^"im. (S)

l ' s *v’ !| Son* e [ ) iùv?‘l' u fi er l r ! re ' Attraversare talvolta può essere* « C da ‘° Un ‘Sfioratore traversa .1 rampone.

■ ““h n„. «'traversa con f artne a l| a , nano . „ fi. im | ; un-

to somma par

l «"av e llT rsa ™ n tarme alla inano.mia città, Neil’ Attraversare

OneUO pc> ute-.cv , - 1 — — - -

Dicesi Ti aversino di linguetta, Quel pezzo di legno incastralo' su gli sbagli del basimento dietro ali' argano, meni s'incastrano lelinguette o scontri dell' argano. Sav. ( 0 )

5 _ * Dicesi Traversino di bitte , Quel pezzo ai legno piantato a

traverso per tener saldo un pilastro di bitte coll altro, óav. (0)Traverso , Tra-vèr-so. Sm. Traversamento , L attraversare. Guicc.Slor. i3. 633. La natura ha fatto un fossato dirupato , che pigliatutto il traverso d’ un piano infino al monte.

2 —*(Mus.) Strumento musicale di fato-, specie di flauto, così detto

perchè si suona di traverso. Chiamato anche Flauto d’Alemagna otedesco , e anticamente Traversa. V . Flauto , 1,6. Inferr. App.

Al suono di viole, ti aversi e tromboni, cominciarono, giunti in isceua,a cantare. (A) (N)

3 _ (Milit.) C°f° cl,Ao a traverso, Manrovescio. Lat. ictus. Gr.KXr,yé. Bern Ori. 1. 20. 3e. Sla cheto , e mena un traverso ofendente , E ciò che trova manda in sul smtiero.

' _ (Marin.) U traverso d’ una nave : così dicesi propriamente una

” lipea orizzontale e perpendicolare alla direzione della chiglia versoil mezzo del bastimento. (S)

Traverso. Add. m. [ V. L.] Obbliquo , Non diritto. —,Straverso, sin.Lat. transversus , obliqius. Gr. vxà.y,ivs , Xctos. Pallad. Marz- <»•.lardando che’sani non seminino sotto volti traversi.V*i/oc. *• 4 ° •

Guardando che’ sani non seminino sotto volti travE se’l colpo fosse stato traverro, siccome fu diritto,

opmton

fu di