VAL
VAL
VAL
2416
leur des mots, leurs différentes destinations, lesdivers usages de leurs terminaisons.... dumars.Œuv. t. in, p. 386. Personne ne connut commeTibère la valeur des expressions, clair lorsqu’iln’était pas obscur à dessein, dider. Cl. et Nér. i, 37.
| j Fig. Donner de la valeur à ce qu’on dit, le releverpar sa prononciation et son débit. |j 11° Terme depeinture. Effet d’un ton de couleur relativementaux tons avoisinants. Il faut éteindre certains tonspour donner de la valeur à d’autres. Donner plusde valeur à un muscle, lui donner plus de relief.
|| Valeur se dit aussi en sculpture par rapport auxformes. || 12” Familièrement. La valeur de..., esti-mation approximative d’une quantité quelconque.Nous avons fait la valeur de deux lieues. Il n’apas bu la valeur d’un verre de vin. || 13 ” Non-va-leur, voy. non-valeur. || 14” Contre-valeur, voy.CONTRE-VA LEUR.
— 1IIST. xi” s. Sa grant valor, ki purreit acun-ter? Ch. de Roi. xxxix. Itel valor deit aveir che-valer, ib cxxxix. [Il] Vint à Burdele3 la citet devalur, ib. cclxix. || xn” s. Mais à dame de valorDoit on penser nuit et jor, Couct, i. [Mon cœur]Ki de toute sa valour [de tout ce qu’il vaut] vousmercie, ib. n. Dame, valour, beauté et cortoisie[il y] A tant en vous qu’on n’i sait qu’amender, ib.xxi. Salemons se dressa, en cui manoit valours,Sa*. xxvn. || xin” s. Je prendrai por le [la] valorde l’esterlin.... Comput, f“ 23. Et convient que litrouveres [le trouveur] l’en responde [de la trou-vaille], et que li rende le [la] coze ou le [la] valeurs’il ne pot le coze ravoir, beaum. xxv, 22. Il estoithome de grant nom et de grant valeur, joinv. 24 8.
|| xiv” s. Forte fut la bataille, nulz homs ne vit grei-gneur [plus grande] ; Henriot noble gent et de noblevaleur, Guescl. 16205. || xv” s. Il [Louis XI ] congnois-soit toutes gens d’auctorité et de valleur qui es-toient en Angleterre, en Espaigne .... comm. I, 40.
|| xvi” s. J’ay toute ma vie beaucoup estimé devous, mes amis; mais, leur disoit elle, voz va-leurs me tiennent aujourd’hui tant obligée à vous
aimer.... beaugué, Guerre d’Escosse, n, 2 . Que
nulâ vivant sus peine de la hart N’aye à piller la val-leur d’un liard, i. marot, v, 444. Le jugement dela valeur et foiblesse d’une place se prend par....mont, i, 63. La vaillance ne consiste pas en la va-leur de nostre cheval ny de nos armes, mais enla nostre, id. i, 243. Qui a de la valeur, si le faceparoistre en ses mœurs, en ses propos.... id. iii,232. Ayant perdu cinq chevaulx de service en laguerre, la valeur luy en fut rendue en argent descoffres de la chose publique, amyot, Cal. 4. Il lesprescha et exhorta de faire leur devoir en cellebataille, comme ceulx qui avoient à faire preuvede leur valeur au milieu de la Grece , id. Flamin. 4 4.
— ÉTYM . Provenç. et espagn. valor; ital. 1 , 0 -lore ; du lat. valorem (quicherat, Addenda), de va-lere, être fort, valoir (voy. valoir).
VALEITREUSEMENT (va-leu-reu-ze-man), adv.Avec valeur.
— hist. xv” s. Le comte valeureusement fitbattre les tours et la muraille en son plus foible,G. chastelain , dans le Dict. de dociiez. || xvi* s.Quand le chef d’une armée a valeureusement Des-fait ses ennemis estendus sur la plaine, desfortes,Amours d’Hippolyte, xx.
— ÊTYM . Valeureuse, et le suffixe ment. 1
VALEUREUX, EUSE (va-leu-reû, reû-z’), adj.Qui a beaucoup de valeur, de courage, à la guerre,aux combats. Les hommes valeureux le sont dupremier coup, corn. Cid, n, 3. Elle [Henriette d’Angleterre ] est destinée au sage et valeureuxPhilippe, et doit des princes à la France , dignesde lui, dignes d’elle et de leurs aïeux, boss. Reined’Anglet . Trois fois le jeune vainqueur s’efforçade rompre ces intrépides combattants [à Rocroi ];trois fois il fut repoussé par le valeureux comtede Fontaines, qu’on voyait porté dans sa chaise....id. Louis de Bourbon. || Se dit aussi des chevaux.
— rem. Il semble qu’à la fin du xvu” siècle cemot devenait moins usité; la Bruyère, xiv, dit :Yaleur devait aussi nous conserver valeureux.
— BIST, xvi” s. Ne d’employer sa dextre valu-reuse A par escript ta louenge coucher, marot,iii, 42. Qu’ils n’ont pas encores perdu la mémoiredes valeureux actes et grands devoirs qu’il a faicts,carloix, ix, 6. Et ainsi par degrés jusques à laderniere estime, qui est le terroir moins valeu-reux ou desert, o. de serres, 42. Ce comte deBrissac que nous avons veu depuis si valeureux etsi brave, mont, i, 495. Ce n’a jamais esté [le cor-don de l’ordre] le payement d’un valeureux sol-dat, mais d’un capitaine fameux, id. ii, 65.
— ÊTYM . Valeur. Bourguig. vaulerou ; provenç.valoros ; espagn. valeroso ; ital. valoroso.
VALIDATION (va-li-da-sion), s. f. Action de va-lider. La validation d’un compte. La validationd’un mariage. La validation d’une élection.
— hist. xvi” s. descharges et validations des
deniers levez en diverses maniérés, d’aub. Hist.III, 536.
— étym. Valider.
VALIDE (va-li-d’), adj. || 1“ Sain, vigoureux (cequi est le sens propre). Un homme valide. || Sub-stantivement. Dans cet hospice, il y a tant de ma-lades et tant de valides. || 2” Fig. Qui a les condi-tions requises par les lois pour produire son effet.Leurs mariages [des protestants autorisés à semarier devant un officier de justice] n’avaient pasla dignité d’un sacrement comme les nôtres, maisils étaient valides, vof,T. Lett. Richelieu , 4 6 sept.4772. || 3” S. m. Au Havre on appelle ainsi la moruedu commerce, quand elle est de qualité inférieure.
— HIST. xvi” s. Avec si amples et valides certi-ficats de confédération, carloix, viii, 34. Pourquoiy a-t-il tant de larrons, tant de paillards et tantde gueux et mendiants valides en ceste chrestienté ?Contes d’Eutrapel, dans le Dict. de dochez.
— ÉTYM . Lat. validus, fort, robuste, de mêmeracine que valere, valoir.
4. VALIDÉ, ÉE (va-li-dé, dée), part, passé devalider. Un acte, un compte validé.
2. VALIDÉ (va-li-dé), s. f. Titre que les Turcsdonnent à la mère du sultan régnant. La sultaneValidé (avec un grand V).
— F.tym. Arabe, oualidet, cellequi enfante, mère.
VALIDEMENT (va-li-de-man), adv. || 1” En per-sonne valide. Le principe de cette loi [la mise àla retraite], c’est le bien public, l’intérêt de l’État,qui veut être servi validement, et qui aime mieuxla charge d’une pension de retraite que la mau-vaise qualité des services actifs, dupont-wiiite,le Progrès politique en France , p. 99. || 2” D’unemanière valide, avec assurance que la chose dontil s’agit aura son effet. Ces donatistes d’Afrique disaient qu’il fallait être saint pour administrervalidement les sacrements, boss. Yar. xi, 424.
— Étym. Valide, et le suffixe ment.
VALIDER (va-li-dé), v. a. Rendre valide. Vali-der un contrat.
— HIST. xvi” s. Il promeit aux riches de fairevalider et confirmer les contraux, amyot, Sol. 24.Validant les quittances qu’il en avoit baillées....carl. I, 32. Disant que ce qu’il avoit oppiné n’es-toit que pour valider et soustenir sa proposition,m. iv, 9.
— ÊTYM . Lat. validare , fortifier, de validus,valide.
VALIDITÉ (va-li-di-té), s. f. Qualité de ce quiest valide. La validité d’un acte. La validité despreuves. Cette doctrine si injurieuse aux sacre-ments, qui en fait dépendre la validité de la sain-teté de leurs ministres, boss. Yar. xi, 4 4 5. La féli-cité générale ne peut avoir de base solide, sans lavalidité des engagements qui en sont ia source,RAYNAL, Hist. phil. XIII, 64.
— HIST. xvi” s. Quand un François demande aupape un bénéfice assis en France .... le pape lui endoit faire expedier la signature du jour que la ré-quisition et supplication lui en est faite, sauf àdisputer par après de la validité ou invalidité pardevant les juges du roy, P. pithou, 47.
— étym. Lat. validitatem, de validus, valide.
VALISE (va-li-z’), s. f. Espèce de long sac de
cuir, dans lequel on met des hardes. Quand onvisita ma valise à Calais , hamilt. Gram. 4 4. Jeconvertis même mon havresac en valise, et jecommençai à faire un peu plus l’homme d’impor-tance, lesage, GU Bl. v, 4. || Valise diplomatique,paquet qui emporte les dépêches d’un ambassadeur.Il Fig. et familièrement, mettre quelque chose danssa valise, faire quelque chose par précaution. Je vaisme purger à la fin de cette lune, avant que de par-tir; j’avais même quelque dessein dé mettre unesaignée dans ma valise, sév. 47 avr. 4 680.
— HIST. xvi” s. Le reste de son bagage estoitune petite varise verte, d’aub. Feen. iii, 23. Il leuravoit baillé 200 braves soldats portants valises etmalette9, comme valets de leur train, carloix,IV, 4 7.
— ETYM . Bourguig. vailise; espagn. balija;ital. valigia ; bas-lat. vallegia, dans les glosesd’Ælfricus, avec un sens indéterminé; valisia, ausens de valise, dans des textes du xui” siècle. L’al lemand a felleisen, valise; mais Diez croit que
c’est une imitation du mot roman, de manière isimuler un sens ( Fell, peau, et Eisen, fer). Il penseque valigia dérive du latin vidulus, valise, qui au-rait donné une forme vidulitia, dont l’ital. auraitfait valigia.
VAL1SNÈRE (va-li-snè-r’), ou VALISNÉRIE (va-li-sné-rie), ou, mieux, VALLISNÉRIE, s. f. Termede botanique. Nom d’un genre d’hydrocharidées,dédié à Vallisneri, botaniste italien de la fin dexvn” siècle. On y distingue la vallisnérie spirale,vallisneria spiralis, L. dont les fleurs femelle]sont portées par des pédoncules en spirale qp*s’allongent à fleur d’eau pour la fécondation, P ulSse raccourcissent et mûrissent le fruit au fond del’eau.
VALKYRIE, voy. walkyrie.
VALLAIRE (val-lê-r’), adj. Terme d'antiquitéromaine. Couronne vallaire, couronne qu’on don-nait, chez les Romains, à celui qui avait le pre-mier franchi les retranchements ennemis.
— Étym. Lat. vallaris, de vallus, pieu.
t VALLÉCULE (val-lé-kul’), s. f. Terme de bo-tanique. Nom donné aux petits enfoncements qu ela saillie des côtes forme sur le fruit des ombel"lifères. •
— ÊTYM . Dimin. du lat. vallis, vallée.
f VALLÉCULÉ, ÉE (val-lé-ku-lé, lée), aaj. Q u ‘est pourvu de vallécules.
VALLÉE (va-lée), s. f. || i” Espace entre deu]ou plusieurs montagnes. Ces humbles vallées gpiramassent les eaux célestes et en deviennent fé-condes, boss. Vêtures, pour la profess. d'une dt'moiselle, Préambule . On peut considérer un®grande vallée comme un tronc qui jette desbranches par d’autres vallées, lesquelles jettentdes rameaux par d’autres petits vallons qui s’éten-dent et remontent jusqu’au sommet, buff. 4” ép-nat. Œuv. t. xii, p. 24 8. En montant au Montan-vert on a toujours sous ses pieds la vue de la val-lée de Chamouni, de l’Arve qui l’arrose dans toutesa longueur.... Saussure , Voy. Alpes , t. il, p. 39 *'On verra sur les cartes que même les plus grande]vallées ont presque toutes des étranglements q ulforment des écluses, des fourches, des défilés, Y>-ib. t. iv, p. 65. Observer la direction des vallées •on nomme longitudinales celles qui sont parallèle 5à la chaîne des montagnes où elles sont situées,transversales celles qui la coupent à angles droits,et obliques celles qui suivent une direction inter-médiaire, id. ib. t. vin, p. 278. || À la vallée, eudescendant. Ils ressemblent à ceux qui courent 3la vallée: leur pesanteur les emporte, et les fajaller plus loin qu’ils n’ont résolu, malh. Éptt. d eSenèque , xl. || Vallée attire le boulet, dicton de]anciens artilleurs, qui prétendaient avoir remarq» 0que les portées sont moins grandes quand les bou-ches à feu tirent au-dessus d’un vallon ou d’un ravinque quand elles tirent sur un sol à peu près hori-zontal. || Fig. En termes de dévotion, la vallée d clarmes, la vallée de misère, la vie présente P 3ropposition au bonheur de la vie future. EJJ 6[Mme de Maintenon ] ne comprenait pas, disait-elj 0alors, qu’on pût appeler cette vie une vallée dlarmes, m“” de caylus, Souvenirs, p. 47, dan 5
A Ii4\ivuij/vuui\4 vi Uvd UUiUliiCo^ VULA« LCVv” • «
Rousseau, no août 4 765. || Vallée de Josaphat, lieu oules morts ressusciteront, selon l’Écriture. Parce qu°,ne faisant point ce qu’on ne fait pas, on croit cep en ‘dant qu’on l’aurait pu faire; ainsi la dispute du-rera jusqu’à la vallée où nous verrons tout, sP v 'j4 2 oct. 4 677. Je me moque d’eux tous, et peux, , 5 ‘cela m’amuse, plaider contre eux jusqu’à la vall cde Josaphat, mirab. Lett. orig. t. iii, p. 68. || No üne nou3 reverrons qu’à la vallée de Josaphat, sdit à propos d’une séparation qu’on croit éter-nelle. || 2° Terme de géologie. Vallées d'érosion,long3 sillons flexueux creusés dans le sol S^°\° sgique par lescours d’eau. || Vallées sèches, valléd’érosion dont le fond n’est plus occupé par j*cours d’eau. Cette plaine forme ce que l’on no®me la vallée de Montmorency, espèce de g ran (irlvallée sans col, sans rivière dans son milieu, en ^ 0très-différente des vraies vallées des paJ 3montagnes, cuvier et brongniart, lnstit. jscienc. 4840, 4 r ” sem. p. 87. || 3” Nom donné àpays fort vastes. L’Égypte est la vallée du ^ j|| La vallée d’Auge, contrée de Normandie . IJ 4Paris , la Vallée, lieu près du Pont-Neuf ou ^vendait de la volaille et du gibier. La Vallée f_démolie en 4870. || 5” La vallée d’Angoulêiterme populaire, le gosier et par suite l’apP c