VEN

~ ETYM. Berry, varin ; bourguig. vairin ; norm.veuti; provenç. vere, vert; catal. vert; ital. ve-e ”? ; du lat. venenum.

vhNIR (ve-nir), je viens, tu viens, il vient, nousgênons, vous venez, ils viennent; je venais; jeins nous vînmes ; je viendrai ; je viendrais ; viens,MU il vienne, venons, venez; que je vienne, que°us venions, que vous veniez; que je vinsse, que°us vinssions, qu’il vînt; venant; venu, v. ra-il 1 Se transporter d’un lieu dans celui où se|, r ® u ^ e la personne qui parle ou à qui l’on parle.

I 3" En termes de marine, venir à. || 3" Arriver àendroit où est la personne qui parle. || 4° Allerun lieu plus éloigné à un lieu plus proche de

celui qui parle. || 5» Aller d’un lieu proche, à un, leu éloigné, mais seulement quand celui qui parle|, ei ^ an de qu’on l’accompagne. || 6” Aller et venir,u 11 se dit des choses inanimées qui ont un mou-n e ®ent. || 8" Être apporté, en parlant des choses,u °° Quelquefois venir, devant un infinitif, ne fait< l ue renforcer l’idée exprimée par cet infi-nitif. || io» Faire venir quelqu’un, le mander, luionner ordre ou avis de venir. || 11“ Sortir, en par-u?» des Hfihides contenus dans un vaisseau.

II la” Monter, s’élever. || 13° Tomber fortuitement

la possession, en parlant des choses. || 14° Êtretransmis d’âge en âge, en parlant de traditions, delibres, d’ouvrages. || 15° Venir au monde, naître.Il *6" Apparaître à la surface du corps. || 47° Sur-nTs» 1 " ^? rtu ‘ teme nt, par accident, inopinément.

J?” hisser venir un coup, au jeu de la paume.Il 19° Venir par succession, en parlant de choses.Il® nir ,à succession, en parlant de personnes.1120° Echoir par quelque hasard. || 21° Se pro-duire suivant l’ordre des temps. || 22° Fig. Il sedit des choses qui sont supposées se mouvoir.Il 23° Intervenir, se rencontrer à la traverse.Il 24° Être issu, être sorti. || 25° Dériver, en parlantde mots, de langues. || 26° Provenir, être reçu de.Il 27° Émaner, procéder. || 28° Se former dans l’es-P r it, dans la mémoire, dans le cœur. || 29° Naître,etre produit. || 30° Avoir une certaine croissance.Il 91° Il se dit de ce qui s’accomplit, vient comme11 faut. || 32° Venir à rien. || 33° Venir à, passer àCe qui est de notre objet. || 34° Venir à une chose,*« résoudre à la faire, à l’accepter. || 35° Se portera quelque chose d’excessif. || 36° Venir à, réussira, atteindre. || 37° En venir. || 38° En venir à, abor-der un sujet sur lequel on hésite. || 39° Venir à,suivi d’un infinitif, marque quelque chose d'inat-tendu, de fortuit. || 40° Venir de, suivi d’un infini-■*f> se dit d’une chose faite depuis peu de temps.

r - réfl- S’en venir. || 42° S. m. Le venir.Il 43° Un venez-y-voir. || 44° Va-et-vient. || Proverbes.4° Se transporter d’un lieu dans celui où sercmve la personne qui parle ou à qui l’on parle,ou venez-vous? Il est venu ici, ou, simplement,

I es» venu. Je viens pour vous dire. Venez nousv °ir. u v: en t de Rome . Il est venu à pied, à cheval,

voiture. Qu’il vienne, je l’attends. Elle va re-| en ir.... elle vient, je la vois, corn. Cid, ni, t.Me s chiens n’appellent point au delà des colon-des où sont tant d'honnêtes personnes [animauxmalfaisants pendus]; Il y viendra, le drôle 1 il yln t, à 50n ,}am, la font. Fabl . xn, 23. Venez,e nez, ma fille, on n’attend plus que vous; Venezremercier un père qui vous aime, Et qui veut àautel vous conduire lui-même, rac. Iphig. iv, 4 .d’j je viens dans son temple adorer l’Ëternel, ro.Athal. i, i. Seigneur, je viens à vous; car enfinau )ourd’hui, Si vous m’abandonnez, quel sera mon-Ppui? id. Mithr. i, 2 . Us feront comme le roi d’Es-Pagne, lequel se trouva mieux, dit Pascal, demoire sur les antipodes Christophe Colomb qui enrenaît, que le pape Zacharie qui n’y avait jamaisd’alemb. Œuv. t. iv, p. 268 . L’esprit de laPnere et de la solitude.... Appela de tout tempses âmes de son choix: Venez, venez, dit-il àamour qui regrette, Au génie opprimé sousn ingrat oubli.... lamart. Uarm. i, 44. Il Im-personnellement. Il vient dans cette maison toute°rte de gens. |j Venir au secours, à l’aide, _ve->r pour secourir, pour aider. Cet effort géné-eux de votre amour parfaite Vient-il à mon se-?.°' lrs > Tient-il à ma défaite? corn. Poly. tv, 3.

II "enir sur, marcher vers quelqu’un avec le des-®mn de l’attaquer. Je l’ai surprise dans les bras

un jeune homme, qui, dès qu’il s’est vu décou-vert, est venu sur moi, montksq. Lett. pers. 1 59 .’l. 6. 11 s’en est allé comme il était venu, il n’aUen fait de ce qu’il aurait dû faire. Jean s’enalla comme il était venu, Mangeant le fonds avecle re venu, la font. Son épit. faite par lui-môme.

DICT. DE LA LANGUE FRANÇAISE,

VEN

|| Fig. Il semble qu’il vienne de l’autre monde, voy.monde I, n° 24. || Fig. De quel pays venez-vous?d’où venez-vous? se dit à ceux qui ignorent unenouvelle connue de tout le monde, ce qui se passepubliquement, ce qui est dans la pratique com-mune. Mme Verteuil : Vous m’étonnez toujours;mais d’où venez-vous donc? — Formont : D’où jeviens, madame? — Mme Verteuil : Oui. — For-mont : De mon pays, j’espère, collin d’harlev.Mœurs du jour, II, 44. || Voir venir quelqu’un, l’a-percevoir quand il est en marche pour venir. Duhaut de la terrasse je le voyais venir. || Fig. Voirvenir quelqu’un, voir ce qu’il fera ou quel estson dessein. Il ne manquera pas de vouloir sejustifier; je l’écouterai, je le verrai venir, le-sage, Diable boit. 4. Mais.... il est quelquefoistrès-bon de voir venir, dorât, Feinte par amour,iii, 4. Il voulait la maison; voyons-le venir, a. du-val, Maison à vendre, sc. 15. || Je vous vois venir,je devine ce que vous pensez, ce que vous allezfaire ou dire. Lubin : Vous avez envie de me tirerles vers du nez. — G. Dandin : Non, ce n’est pascela. — Lubin: Eh! quelque sot.... Je vous voisvenir, mol. G. Dand. il, 7. Le laquais de M. deRozelles a voulu me faire jaser; moi, qui connaiscela, je l’ai vu venir, genlis, Thédt. d’éduc. le Ma-gistrat, il, i. || Voir venir, se dit, à certains jeuxde cartes, quand on jette une carte insignifiantepour engager les positions à se dessiner. || Laisservenir, voir venir, attendre, ne pas se presser. Danscette affaire nous n’avons qu’à laisser venir, qu’àvoir venir. Peine perdue que ce travail-là.... lais-sons-les venir; je ne prends pas facilement l’épou-vante, lesage, Turcaret, ni, 9. || 2° Terme de ma-rine. Venir à, gouverner de manière à obtenir unrésultat donné. Venir au vent, se dit d’un bâti-ment qu’on incline de manière à recevoir plus devent dans ses voiles. || Venir à bâbord ou à tribord,se dit du navire à qui l’on fait décrire une courbeà droite ou à gauche de la route qu’il suivait.Il 3° Arriver à l’endroit où est la personne quiparle. Quel jour vient le courrier? Il est parti deLyon , et vient demain. || 4° Aller d’un lieu pluséloigné à un lieu plus proche de celui qui parle.Il est venu de Rome à Lyon . || 5° Aller d’un lieuproche à un lieu éloigné, mais seulement quandcelui qui parle demande qu’on l’accompagne. Jepars pour Lyon , voulez-vous venir avec moi? Ve-nez avec nous aux Tuileries . Venez sauver Césarde sa propre fureur, rac. Brit. v, 8. || 6° Aller etvenir, se dit de ceux qui vont, qui partent, etqui reviennent. Il fit bien valoir la beauté de laProvence, et comme tout y est vif et passant etbrillant, à cause de ces vaisseaux et de ces ga-lères, et de ceux qui vont et viennent d’Italie ,sév. 18 août 4680. ||Ne faire qu’aller et venir,être continuellement en mouvement» || En un au-tre sens, ne faire qu’aller et venir, mettre très-peu de temps à aller quelque part et revenir,|| 7° Il se dit des choses inanimées, qui ont unmouvement. La lumière vient de côté. Le ventvient du nord. Les eaux venant des pôles n’ontpu gagner ces contrées méridionales encore brû-lantes que quand elles ont été refroidies, buff.Add. théor. terr. Œuv. t. xm, p. 4 63. || Imper-sonnellement. II vient beaucoup de vent de cecôté. || Fig. Ses revenus viennent bien, ils sontpayés sûrement et régulièrement. || 8° Être apporté,en parlant des choses. Cette denrée vient de l’O-rient. || Impersonnellement. Il vient du blé de cetteprovince. Vient-il de la province une satire fade,D’un plaisant du pays insipide boutade, Pour lafaire courir on dit qu’elle est de moi, boil. Épit. vi.|| 9° Quelquefois venir, devant un infinitif, ne faitguère que renforcer l’idée exprimée par cet infini-tif. Que, devant Troie en flamme, Hécube désoléeNe vienne pas pousser une plainte ampoulée, boil.Art p. ni. Du haut de ce balcon votre malheureuxfrère Vint tomber tout sanglant... delille, Hommedes ch. iv, variantes. || On viendra nous dire..., onobjectera... (tournure très-usitée pour prévenir lesobjections). || 10° Faire venir quelqu’un, le mander,lui donner ordre ou avis de venir. || Faire venirune chose, donner l’ordre de la transporter dansle lieu où l’on est. Faire venir des provisions.Faire venir une voiture. S’il n’était presque aussidifficile de me faire aller à Paris que de fairevenir Paris ici [dans l’Angoumois ], balz. liv. xv,Lett. 2 . Il Cela fait venir l’eau à la bouche, se ditd’une chose agréable au goût dont l’idée excitel’appétit, et figurément de tout ce qui excite la dé-sir. || Fig. Faire venir l’eau au moulin, voy. moulin.|| ii° En parlant des liquides contenus dans un

YEN

2441

vaisseau, sortir. Le vin ne vient plus que goutteà goutte. On a voulu le saigner, mais le sang nevint pas. || 12° Monter, s’élever. Il ne me vientpas à l’épaule. Les eaux viennent jusqu’au pre-mier étage. Eh! que feriez-vous donc si vousvoyiez ma femme ? elle vient à peine à mes ge-noux, cependant.... barthél. Anach. ch. t4.|| 13° Tomber fortuitement en la possession, enparlant des choses. Je vous assure que les tablet-tes sont venues en ses mains de la même sorte,voit. Lett. 24. || 14° Être transmis d’âge en âge,en parlant de traditions, de livres, d’ouvrages.C’est de lui que nous vient cet art ingénieux Depeindre la parole et de parler aux yeux, brébeuf,Pharsale, ni. C’est par Théophraste que sont ve-nus jusqu’à nous les ouvrages de ce grand homme[Aristote ], la bruy. Disc, sur Thtfophr. Le plusancien traité de musique [celui d’Aristide] quisoit venu jusqu’à nous, rollin, Ilist. anc. Œuv.t. xi, 4” part. p. 236, dans pougens. || 15° Venirau monde, naître. Victorieux par mer et parterre, il [Auguste] ferme le temple de Janus;tout l’univers vit en paix sous sa puissance, etJésus-Christ vient au monde, boss. Ilist. i, 9.|| Cet enfant est venu à terme, il est né à l’époqueordinaire de la naissance. || Il est venu avant terme,il est né avant le terme ordinaire de la grossesse.|| L’enfant vient bien, se dit durant l’accouche-ment, lorsque l’enfant se présente de la manièrela plus naturelle. || Cet enfant nouveau-né est bienvenu, la mère en est accouchée heureusement.|| 16° Apparaître à la surface du corps. Une ébulli-tion lui est venue. || Impersonnellement. Il luivient des boutons au visage. Il lui vint [à Jésus]une sueur comme des gouttes de sang, qui décou-laient jusqu’à terre, saci, Bible , Évang. St Luc ,xxii, 44. S’il pouvait vous venir la petite vérole,boursault, Fabl . d'Ésope , iii, 6. || 17° Survenirfortuitement, par accident, inopinément. Un mal-heur ne vient jamais seul. Tout lui vient à souhait.Cela lui vient bien à point. Tous ces maux quiviennent par la vanité me font toujours un malinplaisir, sév. 3 avr. 4 686. Impersonnellement. Jecrains qu’il ne vienne une bourrasque, de la pluie. Illui vint une grosse fièvre. || Elliptiquement. Vienneune maladie, vienne un revers, s’il vient une mala-die, un revers. || S’il vient faute de lui, s’il meurt.S’il vient faute de vous, mon fils, je ne veux plusrester au monde, mol. Mal. imag. i, 9. || Celalui vient de Dieu grâce, voy. grâce, n° 7. || Fig.Prendre le temps comme il vient, voy. temps,n° 24. || 18° Au jeu de la paume, laissez-moi venirce coup-là, laissez-moi le jouer. ||À différents jeuxde cartes. Laissez-moi venir cette main, laissez-moi faire cette main. || 19° Venir par succession,échoir, avec un nom de choses pour sujet. Aprèsla mort du père, les biens viennent aux enfants.Les biens qui viennent du côté de la mère. || Avecun nom de personne pour sujet, obtenir par unesorte d’échéance. Venir à une succession par sou-che, par tête, par représentation. La royale fa-mille des Stuarts , qui, étaient venus à la succes-sion de la couronne d’Angleterre par une fille deHenri VII , boss. Reine d’Anglet . Le fils venant deson chef à la succession du donateur, Code civ. art.848. || Ce roi vint jeune au trône, à la couronne, il yparvint jeune. j| Venir au sou la livre (locutionvieillie), partager au sou la livre. || Venir à compte,à partage, à composition, compter, partager, com-poser. L’héritier venant à partager, Code civ.art. 844. || 20° Échoir par quelque hasard. J’aimis à la loterie, et il m’est venu un bon billet.|| 21° Arriver suivant l’ordre des temps. Ceux quiviendront après nous. Il viendra un temps. Quen’eût-elle pas donné pour obtenir ce miracle [de-venir croyante] ? mais l’heure marquée par la di-vine Providence n’était pas encore venue, boss.Anne de Gonz. || Son heure est venue, sa mort, sapunition est prochaine. Encore un peu plus outre,et ton heure est venue, corn. Poly. iv, 2. || Sonheure est venue signifie aussi qu’il subira quelquegrande influence morale. || Qui vient, prochain. Carje n’aurai, s’il t’en souvient, Que trente ans à Noël qui vient, scarr. Tirg. iv. Si vous continuez de vousbien porter, ma chère enfant, je ne vous irai voirque l’année qui vient, sév. 67. Je crois toujourspartir la semaine qui vient, id. 258. jj Vienne laSaint-Denis, viennent les Rois, quand la Saint-De-nis arrivera, quand les Rois arriveront. J ai pour-tant, voyez-vous! quatre-vingt-dix-huit ans Vienne laSaint-Martin, regnard, Fol. amour, iii, 4. J’ima-gine, mon cher ange,... que vous ferez jouer Tan-crèdo vienne la Saint—Martin, volt. Lett. d A rgc ra-il — 306